-
1 éventail
éventail [evɑ̃taj]masculine nouna. ( = instrument) fanb. [de produits, prix, mesures] range* * *evɑ̃tajnom masculin1) ( objet) fan2) ( série) range••avoir les doigts de pied en éventail — (colloq) to laze about
* * *evɑ̃taj nm1) (= objet) fanen éventail (disposé, arrangé) — fanned out, (forme) fan-shaped
2) (= choix) range* * *éventail nm2 ( série) range; tout un éventail de possibilités a whole range of possibilities; éventail des prix/salaires price/salary range.avoir les doigts de pied en éventail○ to laze about.[evɑ̃taj] nom masculin1. [accessoire] fan2. [gamme] rangel'éventail de son répertoire the range ou scope of his repertoryéventail des salaires salary range ou spreaden éventail locution adjectivale[queue] spread-out -
2 éventail
-
3 éventail
-
4 éventail
-
5 éventail
-
6 éventail
éventailškála mvějíř mvýběr m -
7 éventail des salaires
éventail des salairesmzdová stupnice -
8 éventail
evɑ̃tajm1) Fächer m2)en éventail — aufgefächert, fächerförmig angeordnet
3) (fig) Auswahl f, Bandbreite f, Angebot n, Fächer méventailéventail [evãtaj] <s>Fächer masculin -
9 éventail
m1. ве́ер ◄pl. -а►; ↑ опаха́ло;║ l'éventail des palmiers — веерообра́зные ли́стья пальм; ● en éventail — ве́ером, веерообра́зно adv.; располо́женный ве́ером; веерообра́зный adj.; avoir les doigts de pied en éventail — наслажда́ться ipf.; barbe en éventail — борода́ лопа́тойagiter son éventail — обма́хиваться ipf. ве́ером
2. (échelle) круг ◄P2, pl. -и►; диапазо́н;l'éventail des salaires — шкала́ за́работной пла́ты; proposer un large éventail de prix — предлага́ть/ предложи́ть широ́кий диапазо́н ценl'éventail des participants — широ́кий круг уча́стников;
-
10 éventail
m1) веер2) гамма, набор; выбор ( предметов одного типа); диапазонéventail d'articles — ассортимент товаровéventail des prix перен. — "ножницы" ценéventail des salaires — "ножницы" в зарплатеouvrir [fermer] l'éventail des salaires — увеличить [уменьшить] различия в зарплате -
11 éventail
-
12 éventail
-
13 éventail
nm.. - E.: Assortiment.A1) ladv., en éventail (ep. des doigts de pieds), qui fait la roue (ep. de la queue du éventail paon /// dindon...): égarguelyà, -à, -è pp. (Arvillard.228).B1) v., faire la roue (ep. du paon, du dindon... qui mettent leur queues en éventail): s'égarguelyé vp. (228), R. => Étendre. -
14 éventail
m. (de éventer, d'apr. vantail) (pl. éventails) 1. ветрило; en éventail във форма на ветрило; 2. прен. избор, разнообразие; l'éventail d'articles избор на стоки; l'éventail des salaires границите ("ножицата"), между които се движат заплатите. -
15 éventail
1. прил.тех. веерный2. сущ.1) общ. набор, разнообразие, диапазон, выбор (предметов одного типа), веер, гамма -
16 éventail
nm. yelpig‘ich; en éventail yelpig‘ich shaklida, yarim doira bo‘lib; une voûte en éventail yarim doira shaklidagi gumbaz, ravoq. -
17 éventail
-
18 éventail
n. m. Avoir les pieds en éventail: To lare about (literally to have put one's feet up and opted out of work). -
19 éventail
méventail d'application границы применения -
20 éventail à bourrique
прост.палка; шестDictionnaire français-russe des idiomes > éventail à bourrique
См. также в других словарях:
éventail — [ evɑ̃taj ] n. m. • 1416; h. XIVe; de éventer, d apr. vantail 1 ♦ Accessoire portatif qu on agite d un mouvement de va et vient pour produire un courant d air. ⇒ s éventer. Des éventails. Éventail de plumes des anciens (« flabellum »). Éventail… … Encyclopédie Universelle
Eventail — Éventail Pour les articles homonymes, voir Éventail (homonymie). Éventail esquissant le mont Fuji … Wikipédia en Français
Éventail (mode) — Éventail Pour les articles homonymes, voir Éventail (homonymie). Éventail esquissant le mont Fuji … Wikipédia en Français
Eventail (homonymie) — Éventail (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eventail (religion) — Pour l’article homophone, voir Éventail (homonymie). L éventail est un objet utilisée dans toute les églises orthodoxes (grec, russe, syriaque, éthiopienne, arménienne ...). Facture Il sagit d une tige épaisse en bois d environ 2 m… … Wikipédia en Français
eventail — Eventail. s. m. Instrument qui sert à éventer. Eventail de peau de senteurs. eventail peint. eventail de plume. bastons d eventail. il n y a gueres que les femmes qui portent des eventails. On appelle aussi, Eventail, Une espece de machine dont… … Dictionnaire de l'Académie française
Eventail (cyclisme) — Éventail (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Éventail. En cyclisme, l éventail désigne un groupe de coureurs qui se placent en diagonale pour se protéger du vent lorsque celui ci est de côté ou de 3/4 face. Le premier coureur se place du … Wikipédia en Français
Eventail — (fr., spr. Ewangtallj), Fächer; Eventailliren, fächerförmig aufmarschiren; Eventaillenaufmarsch. s.u. Aufmarsch B) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Eventail — (franz., spr. ewangtáj, »Fächer«), eine im 18. Jahrh. gebräuchliche Form des Aufmarsches aus der Kolonne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Éventail — (frz. ewangtallj), Fächer; E.marsch, der fächerförmige Aufmarsch einer Colonne zur Formirung einer Linie … Herders Conversations-Lexikon
Éventail des salaires — ● Éventail des salaires état comparatif des salaires versés aux travailleurs d un établissement, d une entreprise ou d une branche industrielle, allant du plus bas au plus élevé … Encyclopédie Universelle