-
21 Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.
Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.Ten nepoctivý úředník byl okamžitě propuštěn.Dictionnaire français-tchèque > Ce fonctionnaire malhonnête a été cassé.
-
22 Cela m'a été droit au cŒur.
Cela m'a été droit au cŒur.Šlo mi to přímo k srdci. -
23 Ce mot a été emprunté à l'anglais.
Ce mot a été emprunté à l'anglais.To slovo bylo vzato z angličtiny.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot a été emprunté à l'anglais.
-
24 Ce mot étranger a été tchéquisé.
Ce mot étranger a été tchéquisé.To cizí slovo bylo počeštěno.Dictionnaire français-tchèque > Ce mot étranger a été tchéquisé.
-
25 Ce moyen m'a été signalé comme infaillible.
Ce moyen m'a été signalé comme infaillible.Ten prostředek byl mi označen jako neomylný.Dictionnaire français-tchèque > Ce moyen m'a été signalé comme infaillible.
-
26 Ce projet magnifique a été abandonné.
Ce projet magnifique a été abandonné.S toho velikolepého plánu sešlo.Dictionnaire français-tchèque > Ce projet magnifique a été abandonné.
-
27 Ce régiment a été décimé.
Ce régiment a été décimé.Ten pluk byl decimován. -
28 Ce régiment a été motorisé.
Ce régiment a été motorisé.Ten pluk byl motorizován. -
29 Ce réseau de chemin de fer a été électrifié.
Ce réseau de chemin de fer a été électrifié.Ta železniční síť byla elektrifikována.Dictionnaire français-tchèque > Ce réseau de chemin de fer a été électrifié.
-
30 Certaines cathédrales n'ont jamais été achevées.
Certaines cathédrales n'ont jamais été achevées.Některé katedrály nebyly nikdy dostavěny.Dictionnaire français-tchèque > Certaines cathédrales n'ont jamais été achevées.
-
31 Ces abus ont enfin été supprimés.
Ces abus ont enfin été supprimés.Těm zlořádům bylo konečně odzvoněno.Dictionnaire français-tchèque > Ces abus ont enfin été supprimés.
-
32 Ces bruits n'ont pas été confirmés.
Ces bruits n'ont pas été confirmés.Pověsti o tom nebyly potvrzeny.Dictionnaire français-tchèque > Ces bruits n'ont pas été confirmés.
-
33 Ces écoles privées ont été prises en charge par l'Etat.
Ces écoles privées ont été prises en charge par l'Etat.Ty soukromé školy byly zestátněny.Dictionnaire français-tchèque > Ces écoles privées ont été prises en charge par l'Etat.
-
34 Ces étrangers ont été expulsés d'Angleterre.
Ces étrangers ont été expulsés d'Angleterre.Ti cizinci byli vykázáni z Anglie.Dictionnaire français-tchèque > Ces étrangers ont été expulsés d'Angleterre.
-
35 Ces informations ont été rectifiées.
Ces informations ont été rectifiées.Ty zprávy byly rektifikovány.Dictionnaire français-tchèque > Ces informations ont été rectifiées.
-
36 Ces lois ont été codifiées.
Ces lois ont été codifiées.Tyto zákony byly kodifikovány. -
37 Ces objets ont été introduits en fraude.
Ces objets ont été introduits en fraude.Ty předměty byly propašovány.Dictionnaire français-tchèque > Ces objets ont été introduits en fraude.
-
38 C'est ainsi qu'il a été surnommé.
C'est ainsi qu'il a été surnommé.Tak mu bylo přezděno.Dictionnaire français-tchèque > C'est ainsi qu'il a été surnommé.
-
39 C'est à lui qui cette honneur a été réservé.
C'est à lui qui cette honneur a été réservé.Ta čest byla vyhrazena jemu.Dictionnaire français-tchèque > C'est à lui qui cette honneur a été réservé.
-
40 Cet élève a été chassé de notre société.
Cet élève a été chassé de notre société.Ten žák byl vyloučen z našeho ústavu.Dictionnaire français-tchèque > Cet élève a été chassé de notre société.
См. также в других словарях:
été — [ ete ] n. m. • XVIIe; ested 1080; lat. æstatem, accus. de æstas ♦ Saison la plus chaude de l année qui suit le printemps et précède l automne. Dans l hémisphère Nord, l été commence au solstice de juin (21 ou 22) et se termine à l équinoxe de… … Encyclopédie Universelle
Eté — Été Meules de pailles, une vision traditionnelle en été dans les zones tempérées L’été est l’une des quatre saisons des zones tempérées, traditionnellement perçue comme la plus chaude. Sommaire … Wikipédia en Français
Ete des indiens — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
Ete indien — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
Été des Indiens — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
Été des indiens — Été indien Une journée d’été indien Expression d’origine américaine et canadienne. L’été indien ou l’été des Indiens (d’Amérique) est une période de temps ensoleillé et radouci, après les premières gelées de l’automne et juste avant l’hiver. Elle … Wikipédia en Français
été — 1. (é té) s. m. 1° La saison qui suit le printemps et précède l automne. Été astronomique ; il commence au 21 juin et finit au 22 septembre. Dans notre hémisphère, l été commence au passage apparent du soleil par le premier point du signe de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ete du Livre — Été du Livre L Eté du Livre est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, d abord sur la place d Armes, puis sur les Jardins de l Esplanade, à nouveau sur la place d Armes en 2008. Des auteurs… … Wikipédia en Français
Eté du Livre — Été du Livre L Eté du Livre est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, d abord sur la place d Armes, puis sur les Jardins de l Esplanade, à nouveau sur la place d Armes en 2008. Des auteurs… … Wikipédia en Français
Été du livre — L Eté du Livre est un festival littéraire ayant lieu à Metz tous les ans depuis 1987, pendant trois jours, d abord sur la place d Armes, puis sur les Jardins de l Esplanade, à nouveau sur la place d Armes en 2008. Des auteurs installés à des… … Wikipédia en Français
Été 67 — est un groupe de rock belge originaire de la région liégeoise (Esneux Tilff). Ce groupe de pop rock vient de Belgique, de la petite ville de Tilff, prés de Liége. Amateur de chansons franophones à texte ( ferré Brel) mais aussi artiste à l… … Wikipédia en Français