-
21 économie mixte
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie mixte
-
22 économie mondiale
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie mondiale
-
23 économie nationale
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie nationale
-
24 économie ouverte
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie ouverte
-
25 économie planifiée
Dictionnaire français-allemand de géographie > économie planifiée
-
26 économie écologique
ökologische Ökonomie; UmweltökonomieDictionnaire français-allemand de géographie > économie écologique
-
27 economie
wirtschaft (allg.) -
28 géographie de l'économie mondiale
Dictionnaire français-allemand de géographie > géographie de l'économie mondiale
-
29 modernisation de l'économie
Dictionnaire français-allemand de géographie > modernisation de l'économie
-
30 structure territoriale de l'économie
Dictionnaire français-allemand de géographie > structure territoriale de l'économie
-
31 domestique
dɔmɛstik
1. m/f1) Dienstbote m2) ( employés de maison) Hausangestellte(r) m/f
2. adj1) häuslich2)domestiquedomestique [dɔmεstik]I AdjectifHausangestellte(r) féminin(masculin) -
32 décoller
dekɔlev1) ( prendre son envol) abfliegen, abheben2) ( détacher) ablösen, abmachen3)4) (fam: maigrir) abmagern, vom Fleisch fallen (fam)décollerdécoller [dekɔle] <1>Beispiel: décoller un timbre de l'enveloppe eine Briefmarke vom Umschlag ablösen1 aviation Beispiel: décoller de quelque chose von etwas abfliegen; Beispiel: nous décollons à 13 h wir fliegen um 13 Uhr ab2 économie pays einen wirtschaftlichen Aufschwung erleben; économie einen Aufschwung erleben; production anlaufen; affaires, commerce florieren; science sich entwickeln3 ( familier: partir, sortir) Beispiel: ne pas décoller du lit nicht aus dem Bett hochkommen; Beispiel: ne pas décoller de devant la télé nicht vom Fernseher wegkommen; Beispiel: ne pas décoller de chez quelqu'un bei jemandem hängen bleiben -
33 développement
dev(ə)lɔpmɑ̃m1) Entwicklung f2) ( de relations) Ausbau m3) ( croissance) Wachstum ndéveloppementdéveloppement [devlɔpmã]2 économie de l'industrie, d'une affaire Entwicklung féminin; de la production Steigerung féminin; Beispiel: le développement durable écologie die nachhaltige Entwicklung; Beispiel: être en plein développement économie, entreprise einen bedeutenden Aufschwung erleben; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland neutre3 des relations Ausbau masculin; des connaissances Erweiterung féminin; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une épidémie, d'une crise Ausweitung féminin4 de l'intelligence Entwicklung féminin; d'une civilisation [Weiter]entwicklung féminin; Beispiel: développement de l'esprit geistige Entfaltung6 d'un thème, problème Erläuterung féminin; du raisonnement Ausführung féminin; école; d'une dissertation Hauptteil masculin; musique Weiterführung féminin -
34 faible
fɛbl
1. adj1) gering2) ( à voix basse) leise3) ( sans force) schwach, matt4) ( sans caractère) charakterlos5) ( mou) flau6) ( fragile) kraftlos, schwächlich, willensschwach
2. mSchwäche ffaiblefaible [fεbl]I Adjectif1 (sans force) schwach2 (après une maladie) geschwächt; Beispiel: faible de constitution schwächlich; Beispiel: sa vue est faible er/sie hat schlechte Augen; Beispiel: être faible du cœur ein schwaches Herz haben5 antéposé (restreint) gering; protestation, résistance, espoir schwach; Beispiel: à une faible majorité mit knapper Mehrheit; Beispiel: à faible altitude in tiefer Lage; Beispiel: avoir de faibles chances de s'en tirer nur wenig Chancen haben davonzukommen; Beispiel: être de faible rendement terre wenig Ertrag geben6 (peu perceptible) schwach8 (sans défense) schwachII Substantif masculin, féminin1 Schwache(r) féminin(masculin)sans pluriel, Schwäche féminin; Beispiel: avoir un faible pour quelqu'un/quelque chose ein Faible für jemanden/etwas haben -
35 libéral
libeʀaladj1) liberal2)3) ( tolérant) liberallibéral<- aux>I Adjectif\^politique Liberale(r) féminin(masculin) -
36 peloton
plɔtɔ̃m; SPORTHauptfeld n, die Vordersten plpelotonpeloton [p(ə)lɔtõ]1 Sport [Haupt]feld neutre; politique,économie; des pays, nations Gruppe féminin; Beispiel: être dans le peloton de tête/de queue Sport an der Spitze/am Ende des Feldes liegen; économie zu den Führenden/Rückständigsten gehören2 militaire Trupp masculin; Beispiel: peloton d'exécution Exekutionskommando neutre; Beispiel: un peloton de sapeurs-pompiers ein Trupp Feuerwehrleute -
37 redresser
ʀədʀɛsev1) aufrichten2) ( rectifier) begradigen3)(redresser une entreprise) — ECO sanieren
redresserredresser [ʀ(ə)dʀese] <1>1 (remettre droit) strecken buste, corps; heben tête; Beispiel: redresser quelqu'un personne jdn [wieder] aufrichten2 (rétablir) [wieder] in Ordnung bringen, [wieder] ankurbeln économie; sanieren finances; wieder aufbauen pays; Beispiel: redresser sa courbe entreprise wieder Zuwachs verzeichnenBeispiel: se redresser1 (se tenir très droit) sich aufrichten; (de nouveau) sich wieder aufrichten; Beispiel: redresse-toi! halt dich gerade!2 (se relever) pays, ville sich [wieder] erholen; finances, situation sich wieder erholen, wieder in Ordnung kommen; économie wieder anlaufen -
38 secteur
sɛktœʀm1) Revier n, Gebiet n2) ( section) Abschnitt m, Gebiet n3) ( zone) Sektor msecteursecteur [sεktœʀ]1 (domaine) Bereich masculin; Beispiel: secteur d'économie Wirtschaftszweig masculin; Beispiel: secteur d'activité Betätigungsfeld neutre2 administration, politique Bezirk masculin; militaire; Beispiel: secteur de recrutement Einzugsgebiet neutre; Beispiel: secteur sauvegardé Schutzgebiet neutre -
39 surchauffe
-
40 экономика строительства
экономика строительства
Наука, изучающая экономические закономерности развития строительства, факторы, способствующие повышению его эффективности, формы и методы экономической работы в строительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экономика строительства
См. также в других словарях:
économie — [ ekɔnɔmi ] n. f. • 1546; yconomie 1370; de économe, d apr. le gr. oikonomia I ♦ 1 ♦ Vx Art de bien administrer une maison, de gérer les biens d un particulier (économie privée, domestique), ou de l État (économie publique, politique).⇒… … Encyclopédie Universelle
Economie de marche — Économie de marché Une économie de marché est un système économique où les biens et services sont échangés sur la base des prix relatifs grâce au mécanisme de l offre et de la demande. Pour Robert Gilpin la dynamique de l économie de marché tient … Wikipédia en Français
Economie — Économie Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). Un marché traditionnel est un espace où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent … Wikipédia en Français
Economie de l'environnement — Économie de l environnement L’économie de l environnement est la branche de l économie qui traite d un point de vue théorique des relations economiques entre les sociétés humaines, l environnement humain et l environnement biophysique, notamment… … Wikipédia en Français
Economie de la France — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Economie de la Republique democratique du Congo — Économie de la République démocratique du Congo République démocratique du Congo Indicateurs économiques Commune de la Gombe, centre d affaire Monnaie Franc congolais (CDF) An … Wikipédia en Français
Economie de la culture — Économie de la culture L économie de la culture est une branche de l économie s intéressant aux aspects économiques de la création, de la distribution et de la consommation d œuvres d art. Longtemps cantonné aux beaux arts et aux spectacles… … Wikipédia en Français
Economie en France — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Economie française — Économie de la France France Indicateurs économiques La Défense, cœur économique et financier Monnaie euro Année fiscale calenda … Wikipédia en Français
Economie geographique — Économie géographique L économie géographique ou économie spatiale, ou Économie des territoires est une conception nouvelle de la géographie économique. À partir des travaux historiques de von Thünen (1827) et Christaller (1933), une branche de l … Wikipédia en Français
Economie informelle — Économie informelle L économie informelle se définit par rapport à l économie officielle et moderne qui assure aujourd hui, dans les pays économiquement développés, l essentiel de la production des biens et des services. L expression… … Wikipédia en Français