-
1 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
2 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter3. kondom (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; stråhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stråhat; stofhatSærlige udtryk:Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/nogetFeste, have det sjovt, drikke spiritusSamla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinandenTage sin hat og gå, fjerne sig, gå afStå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlingerEn fjer i hatten, noget man kan rose sig af -
3 Almedalsveckan
substantiv singularis1. Almedalsugen, officiel aktivitetsuge for politikere m.fl. som siden 1982 bliver afholdt i Almedalen ved Visby på GotlandAlmedalsveckan är den första veckan i juli då politiker, samhällsdebattörer, journalister och andra samlas för att diskutera dagens frågor. Almedalsveckan, som också kallas för politikernas rockfestival, är mycket populär
Almedalsugen er den første uge i juli hvor politikere, samfundsdebattører, journalister og andre samles for at diskutere dagens spørgsmål. Almedalsugen, som også kaldes for politikernes rockfestival, er meget populær
-
4 Blå Stjärnan
egennavn1. Den Blå Stjerne (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Blå Stjärnan är en mötesplats för djurintresserade i alla åldrar. Blå Stjärnan utbildar även djurskötare som kan hjälpa veterinärer och som kan assistera vid olika miljökatastrofer
Den Blå Stjerne er et mødested for alle dyreinteresserede. Den B.S. uddanner også dyrepassere, der kan hjælpe dyrlæger, og der kan assistere ved forskellige miljøkatastrofer
-
5 Bok- och Biblioteksmässan
egennavnDen årliga Mässan Bok och Bibliotek (Bokmässan) är Nordens största mötesplats i sitt slag för bok- och biblioteksbranschen. Den är också Europas näst största jippo efter Bokmässan i Frankfurt
Den årlige Messe Bog og B. (Bogmessen) er N:s største mødested af sin slags for bog- og biblioteksbranchen. Den er også den næst største event i E. efter Bogmessen i F.
-
6 Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
egennavn1. Jerrringprisen, indstiftet af Radiosporten (SR)Radiosportens Jerringpris kallas också för 'folkets pris' eftersom det är alla radiolyssnare som röstar fram årets bästa idrottare eller bästa idrottslag
Radiosportens J.pris kaldes også for 'folkets pris', eftersom det er alle de svenske radiolyttere, der stemmer om hvem der er årets bedste idrætsudøver eller bedste idrætshold (efter radiomanden Sven Jerring)
Svensk-dansk ordbog > Jerringpriset (Radiosportens Jerringpris)
-
7 LUB (Lunds Universitetsbibliotek)
forkortelseLUB er et forskningsbibliotek, som er åbent også for det almindelige publikum
-
8 Malmbanan
egennavnMalmbanan är namnet på den järnväg som går från norska Narvik i norr till svenska Luleå i söder
Malmbanen er navnet på den jernbane, der går fra norske N. i nord til svenske L. i syd (strækningen fra Narvik til grænsen kaldes også Ofotbanen)
-
9 PSB (påsättningsbar)
forkortelse1. som man boller med (bruges også substantivisk: kvinde som man kan bolle med) (hverdagssprog/slang) -
10 SIOS (Samarbetsorgan för invandrarorganisationer i Sverige)
forkortelse1. SIOS, svensk indvandrerorganisationSvensk-dansk ordbog > SIOS (Samarbetsorgan för invandrarorganisationer i Sverige)
-
11 Stilla veckan
egennavnStilla veckan som också kallas Tysta veckan, Passionsveckan eller Dymmelveckan firas till minne av Kristi lidande och död på korset
Den stille uge, som også kaldes Passionsugen eller Dymmelugen, fejres til minde om Kristi lidelse og død på korset
-
12 Svenska Akademien
egennavn1. Det Svenske Akademi, stiftet i 1786 efter fransk forebillede (Det Franske Akademi)Svenska Akademiens uppgift är att främja det svenska språket och litteraturen. Akademien delar också ut årets Nobelpris i litteratur
Det Svenske Akademis formål er at fremme det svenske sprog og den svenske litteratur. Akademiet uddeler også årets Nobelpris i litteratur
-
13 Sverigedemokraterna (SD)
egennavn1. Sverigedemokraterne, politisk partiSverigedemokraterna grundades 1988 och består också av gamla exnazister från BSS (Bevara Sverige Svenskt) och rasister
Sverigedemokraterne blev dannet i 1988 og udgøres også af gamle eksnazister fra BSS (Bevar Sverige Svensk) og racister
-
14 UMAS (Universitetssjukhuset Malmö Allmänna Sjukhus)
forkortelseUMAS, i dagligt tal MAS, är också ett regionssjukhus med uppdrag att bedriva hälso- och sjukvård för alla skåningar
UMAS, i daglig tale kaldet MAS, er også et regionssygehus med fokus på sundheds- og sygepleje for alle skåninger
Svensk-dansk ordbog > UMAS (Universitetssjukhuset Malmö Allmänna Sjukhus)
-
15 Vita Huset
egennavn1. Det Hvide Hus (i Washington), refererer også til præsidenten, administrationen eller præsidentkancellietI det Vita Huset finns presidentens arbetsrum. Det kallas för det Ovala rummet
I Det Hvide Hus er der præsidentens arbejdsværelse. Det kaldes for Det Ovale Værelse (Kontor)
-
16 a
substantiv1. a, bogstavet aBokstaven A anses ha sitt ursprung i ett feniciskt ord 'alef' (=oxe)
Bogstavet A er formodentlig oprindeligt et fønikisk ord 'alef' (=okse)
Karakteren A betyder, at noget er udmærket
A och O, alfa och omega, början och slutet
Alfa og omega, begyndelsen og enden, det eneste vigtige, det vigtigste
Har man sagt A, må man også sige B
-
17 akronym
substantiv1. akronym, ord dannet af begyndelsesbogstaverne fra flere ord eller orddele (fx SJ= Statens Järnvägar)SJ är en äkta akronym, men de finns också oäkta akronymer (backronymer), t.ex. är det många som tror att Adidas är lika med 'All day I dream about sports', medan det däremot är förkortning av grundarens namn: Adolf, eller Adi, Dassler
SJ er et ægte akronym, med der findes også uægte akronymer, fx er der mange der tror, A. er lig med 'All day I dream about sports', mens det derimod er en forkortelse af grundlæggerens navn: Adi Dass
-
18 akterseglad
adjektiv1. sejlet agterud (også i overført betydn.) (maritim)D. blev udmanøvreret (agterudsejlet) af konkurrenterne
-
19 aktivism
substantiv1. aktivisme, krav om konkret handlingAktivismen är baserad på missuppfattningen att det bara är aktivister som kan genomföra samhällsförändringar. - Jaså, tror du det också?
Aktivismen er baseret på den misforståelse, at det kun er aktivister, der kan gennemføre samfundsrefomer. - Nå, tror du også det?
-
20 algebra
substantiv1. algebra, regning med symboler i st. for tal (matematik, algebra, geometri)Algebra er et arabisk ord, der betyder kombination
Перевод: с шведского на все языки
- С шведского на:
- Датский
en hat har en hattepuld og muligvis også en hatteskygge
Страницы
