-
1 demi-pension
f1. (somme) поло́вина пе́нсии <содержа́ния vx.>;il ne reçoit qu'une demi-pension — он получа́ет то́лько по́ловину пе́нсии
2. (école) обе́д;il mange à la demi-pension — он обе́дает в шко́ле <в лице́е RF>
-
2 demi-pension
полупансион
Тариф, по которому в стоимость номера входят завтрак и обед или ужин.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > demi-pension
-
3 demi-pension
f (pl ø + s)1) полупансион; пансион с одноразовым питанием (утренний завтрак и обед); полупансион в учебном заведении ( с обедом и продлённым днём)3) полупансион ( заведение) -
4 demi-pension
1. прил.общ. полупансион, полупансион (заведение)2. сущ.общ. полупансион в учебном заведении (с обедом и продлённым днём), пансион с одноразовым питанием (утренний завтрак и обед), стоимость полупансиона -
5 en demi-pension
-
6 en demi-pension
сущ. -
7 il y a mieux
≈ более того, больше тогоMais croit-on qu'elle eût... dépensé près d'un million et demi, si elle ne s'était pas senti envers le couvent de Poissy une dette de reconnaissance? Il y a mieux: dans les mêmes comptes, on relève le versement d'une pension annuelle de 3000 livres (environ un million) au profit de sa tante Sainte-Perpétue. (J. Levron, Madame de Pompadour.) — Но разве можно поверить, что она потратила почти полтора миллиона, если бы она не была связана долгом признательности с монастырем в Пуасси? Более того, из тех же документов видно, что мадам Помпадур назначила ежегодную пенсию в три тысячи ливров (около миллиона нынешних франков) в пользу своей тетки Сент-Перпетю.
См. также в других словарях:
demi-pension — [ d(ə)mipɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1690; de demi et pension 1 ♦ Pension partielle, dans laquelle on ne prend qu un repas. Prendre la demi pension dans un hôtel. Des demi pensions. 2 ♦ (Opposé à externat, internat) Régime scolaire où l élève prend son… … Encyclopédie Universelle
demi-pension — Demi pension. s. f. Ce que donne un Escolier ou un autre particulier qui ne fait que disner au lieu où il est en pension. Il ne paye qu une demi pension, que demi pension. il est à demi pension … Dictionnaire de l'Académie française
demi-pension — [ˌdɛmɪ pɒdemi pensionsjɒdemi pension] noun hotel accommodation with bed, breakfast, and one main meal per day. Origin Fr., lit. half board … English new terms dictionary
demi-pension — n. hotel accommodation with bed, breakfast, and one main meal per day. Etymology: F (as DEMI , PENSION(2)) … Useful english dictionary
demi-pension — demi pen·sion … English syllables
Chambre d' Hotes- Demi-pension Incluse — (Le Gosier,Гваделупа) Категория отеля: Адрес: Cocoyer, 97 … Каталог отелей
demi-pension — /deuh mee pahonn syawonn /, n. French. 1. an arrangement whereby a guest or resident pays, usually at a fixed rate, for room, breakfast, and one other daily meal offered in a hotel or boardinghouse; half board. Cf. modified American plan. 2. an… … Universalium
pension — [ pɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • pensiun « paiement, récompense » 1225; lat. pensio « pesée, paiement », de pendere « peser, payer » 1 ♦ Allocation périodique versée régulièrement à une personne. ⇒ allocation, dotation. Pension de retraite. ⇒ 1. retraite.… … Encyclopédie Universelle
demi-pensionnaire — [ d(ə)mipɑ̃sjɔnɛr ] n. • 1798; de demi pension et pensionnaire ♦ Élève qui prend les repas de midi dans un établissement scolaire (opposé à externe, interne). Des demi pensionnaires. ● demi pensionnaire, demi pensionnaires nom Élève en demi… … Encyclopédie Universelle
demi- — is a less productive prefix than it used to be, being overshadowed by semi and half (and occasionally hemi for words of Greek origin). It survives in a number of English words, some of them loanwords from French, e.g. demigod, demi monde, demi… … Modern English usage
demi-pensionnaires — ● demi pensionnaire, demi pensionnaires nom Élève en demi pension … Encyclopédie Universelle
