-
1 banc
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' bench -
2 banc de l'entraîneur
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc de l'entraîneur
-
3 banc des remplaçants
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc des remplaçants
-
4 banc de touche
Banc situé à côté du terrain de jeu dans la surface technique, sur lequel les remplaçants et les officiels de l'équipe prennent place durant le match.Seats beside the field of play in the technical area where substitute players and team officials may sit during a match.Syn. bench, subs' benchDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > banc de touche
-
5 banc à rectifier
= banc de redressage прави́льный станокDictionnaire polytechnique Français-Russe > banc à rectifier
-
6 banc d'épreuve
= banc d'essai стенд, испытательный стендDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc d'épreuve
-
7 banc d'essai
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc d'essai
-
8 banc
-
9 banc
m1) станина; рама2) верстак; стол3) стенд5) пласт; слой•- banc d'animation
- banc à broches
- banc de chargement
- banc de conversion
- banc déplaçable
- banc d'embarcation
- banc entaillé
- banc d'épreuve
- banc d'équilibrage
- banc d'essai
- banc d'étirage
- banc à limer
- banc de mesures
- banc de montage
- banc de moulage
- banc optique
- banc photométrique
- banc de poussée
- banc à rectifier
- banc de redressage
- banc de reproduction
- banc rompu
- banc à tirer
- banc de traçage
- banc de transformateur
- banc vibrant -
10 banc
mbanc fixe [mobile] — неподвижная [подвижная] банка••banc d'œuvre церк. — место церковного старостыêtre sur les bancs — учиться в школе3)banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантовbanc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдинаbanc de coraux — коралловый рифbanc de neige — сугроб( снега)banc de roche — риф, подводный уступbanc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, барéchouer sur un banc — сесть на мель -
11 banc
m1. верстак 2. уст. токарный станок 3. станина; рамаbanc déplaçable — подвижная станина; подвижный верстакbanc d'équilibrage — балансировочная машина; балансировочный станокbanc de montage — сборочный стенд; сборочный верстакbanc à rectifier — правильный станок, правильная машинаbanc de traçage — разметочный станок; разметочная плита -
12 banc
m1) станина, рама; станок; стенд2) мель3) залежь; слой, пропласток, пласт ( мощностью до 1 м)•- banc d'avant-récif
- banc calcaire
- banc de ciel
- banc en droiteur
- banc d'épreuve
- banc d'essai
- banc d'essai balistique
- banc intercalé
- banc miscible
- banc de sable
- banc de sel
- banc de solvant -
13 banc
m -
14 banc
%=1 m (siège) скаме́йка ◄е►, скамья́ ◄pl. -ьи, -мей► (dira скаме́ечка ◄е►); ла́вка ◄о► (dim. ла́вочка ◄е►);║ être au banc des accusés — сиде́ть ipf. на скамье́ подсуди́мых; banc d'essai — испыта́тельный стенд; mettre un moteur au banc d'essai — испы́тывать/испыта́ть <подверга́ть/под= ве́ргнуть испыта́нию> мото́рnous étions ensemble sur les bancs de l'école — мы с ним сиде́ли за одно́й па́ртой
║ (école) па́ртаBANC %=2 m 1. мель ◄P2► f; о́тмель f (près du bord); ба́нки ◄о► (en mer seult.);un banc de sable — песча́ная мель
2. (couche) слой ◄pl. -и, -ев►, пласт ◄-а'►;3. fig. полоса́*, un banc de brume — полоса́ тума́на; un banc de nuage — гряда́ облако́вun banc d'argile — гли́нистый слой, слой гли́ны
4. (de poissons) кося́к ◄-а►, ста́я -
15 banc
-
16 banc
* -
17 banc de …
группа
батарея
-
[IEV number 151-12-11]EN
... bank
battery of...
set of devices of the same type so connected as to act together
NOTE – Example of use of this concept are: capacitor bank, filter bank, battery of cells.
[IEV number 151-12-11]FR
batterie de..., f
banc de …, m
ensemble de dispositifs de même type montés de façon à agir conjointement
NOTE – Des exemples d’emploi de ce concept sont: batterie d'accumulateurs, batterie de condensateurs, banc de filtres.
[IEV number 151-12-11]EN
- ... bank
- battery of...
DE
- ... bank (in Zusammensetzungen)
- ... batterie (in Zusammensetzungen)
FR
- banc de …
- batterie de...
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc de …
-
18 banc
-
19 banc d'essai
1) испытательный стенд; испытательный период... maintenus ensemble le plus longtemps possible, les enfants bénéficient d'un banc d'essai de longue durée, de même pour tous. Ce n'est qu'au terme de cet enseignement moyen, c'est-à-dire à la fin du premier cycle du second degré, qu'ils reçoivent un conseil d'orientation pour l'une des sections du second cycle. (Problèmes actuels de la démocratisation des enseignements secondaire et supérieur. P., UNESCO, 1973.) —... учась как можно дольше единым потоком, дети имеют возможность извлечь максимум пользы из длительного периода опыта и наблюдений, одинакового для всех. Лишь к концу такого среднего цикла, т.е. к концу первой ступени средней школы, они получают совет касающийся ориентации относительно какого-либо из направлений второго цикла средней школы.
2) пробный камень, первая пробаJe lui sers de banc d'essai et avec courage, même si ce n'est pas une réussite. (H. Bazin, Le matrimoine.) — Я мужественно служу ему пробным камнем, хотя и без особенного успеха.
-
20 banc de vibrations
вибростенд
Лабораторная колебательная установка для испытания строительных конструкций и деталей машин на вибрационные воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вибростенд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc de vibrations
См. также в других словарях:
banc — [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école :… … Encyclopédie Universelle
Banc de poissons — Banc (poisson) Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de poissons un groupement important d individus de la même espèce. Il s agit d une structure sociale particulière, à distinguer du couple ou du harem. Les espèces formant des bancs… … Wikipédia en Français
Banc Du Geysir — Pour les articles homonymes, voir Banc. Banc du Geysir Image satellite du banc du Geysir avec … Wikipédia en Français
Banc du Geysir — Pour les articles homonymes, voir Banc. Banc du Geysir Image satellite du banc du Geysir avec … Wikipédia en Français
Banc du geysir — Pour les articles homonymes, voir Banc. Banc du Geysir Image satellite du banc du Geysir avec … Wikipédia en Français
banc-titre — banc [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école … Encyclopédie Universelle
Banc Great Chagos — Carte de l archipel des Chagos montrant le banc Great Chagos au centre. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Banc De Test — Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en condition d utilisation afin de le tester. Le banc de test est largement utilisé dans l industrie, au point de représenter une part … Wikipédia en Français
Banc d'essai — Banc de test Pour les articles homonymes, voir Banc. Un banc de test est un système physique permettant de mettre un produit en condition d utilisation afin de le tester. Le banc de test est largement utilisé dans l industrie, au point de… … Wikipédia en Français
Banc Centurion — Géographie Altitude Massif Archipel des Chagos Coordonnées … Wikipédia en Français
Banc Ganges — Géographie Altitude 10 m[1] Massif … Wikipédia en Français