Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

emânet

  • 1 custodial

    emanet

    English-Turkish dictionary > custodial

  • 2 commend

    emanet et

    English-Turkish new dictionary > commend

  • 3 custodial

    emanet

    English-Turkish new dictionary > custodial

  • 4 entrust

    emanet et

    English-Turkish new dictionary > entrust

  • 5 vestry

    emanet

    English-Turkish new dictionary > vestry

  • 6 deposit box

    emanet sandığı

    English-Turkish dictionary > deposit box

  • 7 where are the luggage lockers

    emanet nerede

    English-Turkish dictionary > where are the luggage lockers

  • 8 where are the luggage lockers

    emanet nerede

    English-Turkish dictionary > where are the luggage lockers

  • 9 check room

    emanet esya bürosu; vestiyer

    English to Turkish dictionary > check room

  • 10 consignation

    emanet, depozito

    English to Turkish dictionary > consignation

  • 11 entrust

    emanet etmek, sorumluluguna vermek

    English to Turkish dictionary > entrust

  • 12 safekeeping account

    emanet hesabi

    English to Turkish dictionary > safekeeping account

  • 13 deposit box

    emanet sandığı

    English-Turkish new dictionary > deposit box

  • 14 commend

    v. övmek, methetmek; saygılarını sunmak, emanet etmek; tavsiye etmek
    * * *
    1. emanet et 2. öv
    * * *
    [kə'mend]
    1) (to praise: His ability was commended.) övmek, methetmek
    2) (to give (someone or something) to be looked after: I commend him to your care.) emanet etmek, teslim etmek
    - commendation

    English-Turkish dictionary > commend

  • 15 entrust

    v. emanet etmek, görevlendirmek
    * * *
    emanet et
    * * *
    (to give into the care of another; to trust (somebody with something): I entrusted this secret to her; I entrusted her with the duty of locking up.) emanet etmek

    English-Turkish dictionary > entrust

  • 16 relic

    n. kalıntı, eski eser, yadigâr, hatıra, kutsal emanet
    * * *
    kutsal emanet
    * * *
    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) tarihi kalıntı, yadigâr
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) kutsal emanet/kalıntı

    English-Turkish dictionary > relic

  • 17 entrusting

    n. görevlendirme
    * * *
    1. emanet etme (n.) 2. emanet et (v.) 3. emanet ederek (prep.)

    English-Turkish dictionary > entrusting

  • 18 entrusting

    n.emanet etme:v.emanet et:prep.emanet ederek

    English-Turkish new dictionary > entrusting

  • 19 deposit

    n. depozito; tortu; katman; teminât, emanet, mevduat; yatırılan para
    ————————
    v. yerleştirmek; yatırmak, bankaya yatırmak, para yatırmak; emanet etmek; yumurtlamak; tortu bırakmak; çökelmek
    * * *
    1. birikinti 2. tortu 3. biriktir (v.) 4. birikim (n.)
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) koymak
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) emanete koymak
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) hesaba para yatırma
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) kaparo verme
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) yatırılan para, depozito, kaparo
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) tortu, tabaka
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) yatak

    English-Turkish dictionary > deposit

  • 20 trust

    n. güven, itimat, kredi, ümit, emanet, inanma, sorumluluk, tröst, güvenilir kişi
    ————————
    v. güvenmek, inancı olmak, itimat etmek, emanet etmek, inanmak, ummak, veresiye vermek, kredi vermek
    * * *
    1. güven (v.) 2. güven (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) güvenmek, inanmak
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) emniyet etmek
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) ummak, emin olmak
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) güven, itimat, emniyet
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) sorumluluk, mesuliyet
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) sorumluluk
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) yeddiemin, vesayet
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) tröst, tekelci örgüt
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Turkish dictionary > trust

См. также в других словарях:

  • Emanet — Infobox Album Name = Emanet Artist = İzel Type = Album Released = 1997 Recorded = Recorded at Raks Müzik (İstanbul, Turkey) Genre = Turkish pop Length = Label = [http://www.ideefixe.com/Muzik/firma.asp?fid=1331 Raks Müzik] Producer = Mustafa… …   Wikipedia

  • emanet — is., Ar. emānet 1) Birine geçici olarak bırakılan ve teslim alınan kişice korunması gereken eşya, kimse vb., inam, vedia Emaneti olanlar burada her vakit bunlarla ilgilenecek bir çırak bulurlar. S. Birsel 2) Bir kimse ile birine gönderilen şey… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emânet — (A.) [ ﺖﻥﺎﻡا ] 1. eminlik. 2. emanet …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • emanet bırakmak (veya vermek) — bir eşya, para vb.ni koruma işi yapan kimseye veya yere vermek Bavullarımı otele emanet bıraktım …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emanet eşeğin yuları gevşek olur — bir kimseye emanet edilen şeyin o kimse tarafından iyi korunmadığı her zaman görülen olaylardandır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emanet etmek — bir şeyi veya bir kimseyi birine veya bir yere korumak için bırakmak Değirmenimi evvel Allah, sonra size emanet ediyorum. S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • EMANET — Eminlik. İstikamet üzere bulunmak. * Birisine koruması için teslim edilen şey. Birisine bir şeyi koruması için teslim edilen şey. Birisine bir şeyi koruması için bırakma. Emniyet edilip inanılan şey. * Başkasının hukuku emniyet edilip,… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • emanet dolabı — is. Emanetçinin aldığı para veya eşyayı sakladığı mobilya …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • emanet hayvanın kuskunu yokuşta kopar — eğreti olarak kullanılmak üzere verilen şey uydurma olur, hiç umulmadık bir anda bozulur anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Allaha emanet — 1) Tanrı esirgesin anlamında birini överken söylenen bir söz Allaha emanet, iyi çocuktur. 2) tutar yanı olmayan kimse veya nesne için şaka yollu söylenen bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • berber berbere benzer ama başın Allaha emanet — kendisini uzman olarak gösteren her kişiye güvenilmemelidir, malınızı canınızı tehlikeye sokabilir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»