-
1 empuñar
v.1 to wield, to seize, to grasp, to clutch.El caballero empuñó la espada The knight brandished the sword.2 to clench, to close tightly.Ricardo empuñó las manos Richard clenched his fists.* * *1 (asir) to grasp, seize2 figurado to take up* * *verb* * *VT1) (=coger) to grasp, clutch2) Cono Sur [+ puño] to clench3) And (=dar un puñetazo a) to punch* * *verbo transitivoa) <arma/espada> to take up; <bastón/palo> to brandishb) (Chi)* * *= wield, brandish.Nota: Tercera persona singular brandishes.Ex. Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.* * *verbo transitivoa) <arma/espada> to take up; <bastón/palo> to brandishb) (Chi)* * *= wield, brandish.Nota: Tercera persona singular brandishes.Ex: Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.* * *empuñar [A1 ]vt1 ‹arma/espada› to take up; ‹bastón/palo› to brandish2( Chi): empuñó la mano he clenched his fist* * *
empuñar ( conjugate empuñar) verbo transitivo ‹arma/espada› to take up;
‹bastón/palo› to brandish
empuñar verbo transitivo
1 (esgrimir un arma) to brandish
2 (coger por el puño) to hold
* * *♦ vt[bastón, paraguas] to take hold of, to grasp; [espada, hacha, látigo] to take up; [raqueta] to hold, to grip;avanzaba empuñando la espada he advanced, sword in hand♦ viChile [mano] to make a fist* * *v/t grasp* * *empuñar vt1) asir: to grasp2)empuñar las armas : to take up arms -
2 empuñar
em'puɲarvergreifen, packen, am Griff fassenverbo transitivoempuñarempuñar [empu'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num2num (un puesto) erreichen -
3 empuñar
-
4 empuñar
гл.2) амер. сжимать руку в кулак -
5 empuñar
-
6 empuñar
vt -
7 empuńar
• brandish• close tightly• seize• wield -
8 empuñar
• Bo tlouct pěstí• Ch sevřít (pěst)• dosáhnout (čeho)• sevřít (rukou)• uchopit (rukou)• vzít (do ruky)• získat (co) -
9 empuñar
v. Ch'oqmichay. -
10 EMPUÑAR
v:Maach, laap' láap' k'ab. -
11 empuñar
tr 1) хващам, улавям, сграбчвам; 2) прен. достигам, домогвам се до (работа, пост); 3) Ч. свивам ръка в юмрук. -
12 empuñar
-
13 empuñar
empunyar -
14 empuñar el bastón
empuñar el bastóndas Kommando übernehmen -
15 empuñar el cetro
empuñar el cetroden Thron besteigen -
16 empuñar las armas
empuñar las armaszu den Waffen greifen -
17 empuñar el bastón
-
18 empuñar el cetro
-
19 empuñar las riendas
-
20 empuñar el timón / llevar el timón
empuñar el timón / llevar el timónfigurado to be at the helmSpanish-English dictionary > empuñar el timón / llevar el timón
См. также в других словарях:
empuñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empuñar empuñando empuñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empuño empuñas empuña empuñamos empuñáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empuñar — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona) [una cosa] por el puño: La domadora empuñó el látigo. Sinónimo: sujetar. 2. Agarrar (una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empuñar — 1. tr. Asir algo por el puño o con el puño. Empuñar la espada, el bastón. 2. Asir algo abarcándolo estrechamente con la mano. 3. Alcanzar un empleo o puesto. 4. Bol. y Chile. Cerrar la mano para formar o presentar el puño … Diccionario de la lengua española
empuñar — (Derivado de puño.) ► verbo transitivo 1 Coger o sujetar un objeto por el mango o la empuñadura: ■ empuñaba un arma blanca. 2 Coger una cosa abarcándola con la mano. 3 Obtener un empleo o un cargo: ■ empuñó aquel puesto durante diez años. 4 Chile … Enciclopedia Universal
empuñar — {{#}}{{LM E14724}}{{〓}} {{ConjE14724}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15087}} {{[}}empuñar{{]}} ‹em·pu·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un objeto con empuñadura,{{♀}} cogerlo o sujetarlo por esta: • Empuñó el cuchillo de forma amenazadora.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empuñar — (v) (Intermedio) agarrar con fuerza un arma u otra cosa que a menudo ya se tiene en la mano Ejemplos: Empuñó la daga con toda su fuerza y cortó la cabeza de la serpiente. Los caballeros empuñaron las espadas y empezaron a atacar. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
empuñar — transitivo dirigir*, conducir, guiar, regir*, administrar, manejar, gobernar, llevar la batuta, llevar de la barba. * * * Sinónimos: ■ asir, coger, apretar, aferrrar, tomar, sujetar, sostener Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
empuñar las riendas — coloquial Hacerse cargo de la dirección o gobierno de un lugar: ■ ella empuñaba las riendas del negocio en ausencia de su marido … Enciclopedia Universal
empuñar uno el bastón — ► locución coloquial Asumir el mando: ■ durante los últimos diez años ella empuñó el bastón … Enciclopedia Universal
desempuñar — ► verbo transitivo Dejar de empuñar una cosa: ■ desempuñó la espada y arremetió contra el enemigo. * * * desempuñar tr. Dejar de empuñar una cosa. * * * desempuñar. tr. Dejar de empuñar. * * * ► transitivo Dejar de empuñar … Enciclopedia Universal
bastón — ► sustantivo masculino 1 Palo con una empuñadura usado para apoyarse al andar: ■ utilizaba un bastón con empuñadura de plata. 2 Palo labrado con empuñadura y adornos que se utiliza como distintivo de autoridad. 3 DEPORTES Barra metálica que, en… … Enciclopedia Universal