Перевод: с английского на польский

с польского на английский

empty+tower

  • 1 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • Tower Works — is a former pin factory consisting of three listed towers. It is located in Holbeck, West Yorkshire. The Italianate towers of the factory are a distinctive landmark on the Leeds skyline.The Tower Works factory opened on Globe Road in Holbeck in… …   Wikipedia

  • Tower of Hanoy — is a solitaire card game which only uses 9 playing cards. It is based on the actual Tower of Hanoi game, where the object is to transfer discs from one peg to another without disturbing their order. Whether the misspelling of the name Hanoi is… …   Wikipedia

  • Tower of London — For other uses, see Tower of London (disambiguation) Coordinates: 51°30′29″N 0°4′34″W / 51.50806°N 0.07611°W / 51 …   Wikipedia

  • Tower Hotel (Anderson, Indiana) — Infobox nrhp | name =Tower Hotel nrhp type = location= 1109 Jackson St., Anderson, Indiana lat degrees = 40 | lat minutes = 8 | lat seconds = 0 | lat direction = N long degrees = 85 | long minutes = 40 | long seconds = 53 | long direction = W… …   Wikipedia

  • Flak tower — Flak towers (German: Flaktürme ) were large anti aircraft gun blockhouses used by the Luftwaffe to prevent overflights of key areas in certain cities in World War II. They also served as air raid shelters for tens of thousands of people and to… …   Wikipedia

  • Giotto's Bell Tower — Giotto’s bell tower (campanile) stands on the Cathedral square (Piazza del Duomo) in Florence, Italy. This bell tower is one of the showpieces of the Florentine gothic style. Standing isolated next to the Cathedral Santa Maria del Fiore and in… …   Wikipedia

  • Cerulean Tower — General information Location Shibuya, Tokyo, Japan Coordinates …   Wikipedia

  • Newport Tower (Rhode Island) — Newport Tower The Newport Tower. Origin Mill name Newport Tower Mill location …   Wikipedia

  • Millennium Tower (San Francisco) — For other uses, see Millennium Tower (disambiguation). Millennium Tower General information Type Residential …   Wikipedia

  • John Hancock Tower — Infobox Skyscraper building name= Hancock Place location= 200 Clarendon Street, Boston, Massachusetts, United States roof= 790 ft (240.7 m) height stories= 60 construction period= 1968 1976 use= Office architect= I.M. Pei Partners developer=… …   Wikipedia

  • Eureka Tower — Infobox Skyscraper building name = Eureka Tower caption = Eureka Tower, Southbank, Melbourne location = Melbourne, Australia constructed = August 2002 June 2006 opening = October 11, 2006 use = Residential roof = 300 m (984.3 ft) [cite web… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»