Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

empties

  • 1 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio
    2) (unoccupied: an empty house.) vazio
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    empt.y
    ['empti] vt+vi 1 esvaziar, evacuar, desocupar. 2 vazar. 3 despejar, descarregar. 4 desembocar, desaguar (rio). 5 esgotar(-se). • adj 1 vazio, vácuo. on an empty stomach / em jejum. 2 vão, nulo, inútil. 3 desocupado, vago. 4 despovoado. 5 fig fútil, vaidoso, presunçoso. 6 privado, destituído. his words are empty of sense / suas palavras são desprovidas de sentido, o que ele diz não tem sentido. 7 com fome, faminto.

    English-Portuguese dictionary > empty

  • 2 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio
    2) (unoccupied: an empty house.) vazio
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia
    - empty-handed - empty-headed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > empty

См. также в других словарях:

  • empties — emp‧ties [ˈemptiz] noun [plural] 1. empty containers that will be used again: • I ll get one of the bar staff to collect these empties. 2. PROPERTY houses in which noone is living: • All his empties could be let at low rents for perhaps three… …   Financial and business terms

  • Empties — Empty Emp ty, n.; pl. {Empties}. An empty box, crate, cask, etc.; used in commerce, esp. in transportation of freight; as, special rates for empties. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Empties — Infobox Film name = Empties name = Vratné lahve image size = 110px caption = DVD cover director = Jan Svěrák producer = writer = Zdeněk Svěrák starring = Zdeněk Svěrák music = cinematography = editing = distributor = released = flagicon|Czech… …   Wikipedia

  • empties — n. empty bottles. □ Throw your empties in the trash. □ Whose empties are these, and how many are there? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • empties — emp|ties [ˈemptiz] n [plural] bottles or glasses that are empty ▪ The barman collected the empties …   Dictionary of contemporary English

  • empties — noun (plural) bottles or glasses that are empty: We can take the empties to be recycled …   Longman dictionary of contemporary English

  • empties — noun Empty liquor bottles …   Wiktionary

  • empties — emp|ties [ emptiz ] noun plural INFORMAL empty containers, especially bottles and glasses after the liquid has been drunk …   Usage of the words and phrases in modern English

  • empties — emp·ty || emptɪ v. remove the contents of, make empty adj. containing nothing; without people; hollow, meaningless n. container devoid of contents …   English contemporary dictionary

  • empties — UK [ˈemptɪz] / US noun [plural] informal empty containers, especially bottles and glasses after the liquid has been drunk …   English dictionary

  • EMPTIES — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»