-
1 emprunté,
e adj. (de emprunter) 1. взет на заем, заимстван; 2. престорен, неестествен. Ќ Ant. naturel, authentique, personnel. -
2 rendre
v.tr. (lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre) 1. връщам; rendre l'argent qu'on m'a emprunté връщам парите, които са ми дадени назаем; rendre la monnaie връщам ресто; 2. връщам, отказвам да получа; rendre ce qu'on a volé връщам това, което е откраднато; 3. нося, разнасям, занасям; 4. повръщам; rendre tripes et boyaux повръщам всичко, което имам в стомаха; 5. предавам; rendre les armes предавам се; rendre la forteresse предавам крепостта; 6. давам (доход); 7. издавам, изпускам; rendre une odeur изпускам аромат; 8. възпроизвеждам, предавам; rendre des sensations agréables предавам приятни чувства; rendre la beauté sur la toile възпроизвеждам красотата на платното; 9. произнасям, определям; rendre un jugement произнасям присъда; 10. правя да стане; rendre qqn. fou правя някого луд; rendre heureux правя щастлив; 11. отдавам; rendre hommage отдавам почест; 12. нося приход, произвеждам; se rendre 1. отивам, отправям се; se rendre а l'étranger отивам в чужбина; 2. прен. подчинявам се, предавам се; капитулирам; отстъпвам, подчинявам се; 3. проявявам се, показвам се; se rendre insupportable показвам се непоносим. Ќ rendre compte давам отчет, давам сметка; rendre gorge насила връщам това, което съм спечелил, което съм придобил незаконно; rendre grâce благодаря; rendre justice а qqn. признавам правата, заслугите на някого; rendre justice раздавам правосъдие, съдя; rendre les armes предавам се, признавам се за победен; rendre service оказвам услуга; rendre témoignage свидетелствам, давам свидетелски показания; rendre visite а qqn. посещавам някого; se rendre compte de qqch. давам си сметка за нещо; rendre âme умирам, предавам богу дух. Ќ Ant. emprunter, confisquer, absorber, digérer; résister.
См. также в других словарях:
emprunté — emprunté, ée [ ɑ̃prœ̃te ] adj. • v. 1200; de emprunter 1 ♦ Qui manque d aisance ou de naturel. ⇒ contraint, embarrassé, gauche, fam. godiche. Un air emprunté. « Timide, emprunté dans la vie, effaré à l idée des démarches à faire » (A. Daudet). «… … Encyclopédie Universelle
emprunté — emprunté, ée (an prun té, tée) part. passé. 1° Obtenu par emprunt. De l argent emprunté. 2° Par extension. Un mot emprunté du latin. Terme de musique. Accords empruntés, ou accords par emprunt, accords qui ne peuvent se pratiquer que dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emprunté — Emprunté, [emprunt]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Conter une histoire sous des noms empruntez, pour dire, La conter sous des noms deguisez. La lune n a qu une lumiere empruntée. un esclat emprunté. On dit, qu Un homme est … Dictionnaire de l'Académie française
emprunté — adj., gauche, embarrassé, qui manque emprunté d expérience // d allant, maladroit : anprantâ, âye, é (Saxel.002), ÊPRONTÂ, Â, É (Aillon V., Albanais) ; avenu, ouha, ouhe (002). E. : Courbé … Dictionnaire Français-Savoyard
Mot emprunté — Emprunt lexical En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, on nomme emprunt lexical (ou, plus souvent, emprunt) le processus consistant, pour une langue, à introduire dans son lexique un terme… … Wikipédia en Français
être emprunté — ● être emprunté verbe passif Littéraire. Être faux, artificiel, factice : Gloire empruntée. Manquer d aisance, de naturel, être embarrassé, gauche : Il a présenté sa demande d un air emprunté. ● être emprunté (synonymes) verbe passif Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
Même elle avait encor cet éclat emprunté… — См. Штукатуриться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Consumer insight — Emprunté du langage psychologique où il exprime le fait de trouver une solution à un problème sans passer par une série d essais erreurs progressifs, le Consumer insight ou insight consommateur peut se définir comme « la perception par le… … Wikipédia en Français
runte — emprunte remprunte réemprunte … Dictionnaire des rimes
runté — emprunté remprunté réemprunté … Dictionnaire des rimes
condom — Emprunté à l’anglais condom depuis le début du XVIII°siècle pour désigner le préservatif masculin. L’idée communément admise selon laquelle l’objet porterait le nom de son inventeur n’est pas fondée sur des traces historiques, et ne sert qu’à sa… … Dictionnaire de Sexologie
