-
1 empressée
empresséehorlivásnaživáúslužnáochotná -
2 empressée
-
3 empressée
сущ.общ. готовая к услугам, заискивающая, предупредительная, услужливая -
4 empressée
ذو حميةعجلمبادرمسارعمعنىملاطفمندفعمهتم ب -
5 faire une cour empressée à qn.
faire une cour empressée à qn.Dictionnaire français-néerlandais > faire une cour empressée à qn.
-
6 empressé
empressé, e [ɑ̃pʀese][infirmière, serveur] attentive ; [admirateur, prétendant] assiduous, overattentive ; [subordonné] overanxious to please attrib, overzealous* * *empressée ɑ̃pʀese adjectif1) ( marquant la hâte) [soins] prompt2) ( prévenant) [admirateur] attentive* * *ɑ̃pʀese adj empressé, -eattentive, péjoratif too eager to please, overattentive* * *A pp ⇒ empresser.B pp adj1 ( marquant la hâte) [soins, secours] prompt;2 ( prévenant) [admirateur, fiancé] attentive; faire l'empressé to ingratiate oneself (auprès de with).[serveuse, garde-malade] attentive————————, empressée [ɑ̃prese] nom masculin, nom féminin -
7 empressé
1) услужливый [услужливая], готовый [готовая] к услугам, предупредительный [предупредительная], заискивающий [заискивающая]être empressé auprès de... — быть предупредительным к...2) (à, de уст.) спешащий, торопящийся ( делать что-либо); жаждущий, стремящийся -
8 empressé
-
9 percé à jour
1) сквозной, с просветами, ажурныйLe poignard attira ensuite son attention: la coquille en était percée à jour d'une infinité de petits trous destinés à arrêter la pointe de l'épée ennemie... (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Затем его внимание привлек кинжал, весь эфес которого был в маленьких дырочках, предназначенных для того, чтобы задержать острие неприятельской шпаги...
2) выведенный на чистую воду, разоблаченныйLucien a dû faire allusion à ma présence au feu devant Julienne, qui s'est empressée de s'étonner, de prêcher prudence "pour le bien de cette petite" qu'elle déteste depuis qu'elle se sent percée à jour, surveillée, suivie par mes yeux vairons. (H. Bazin, L'Huile sur le jeu.) — Люсьен, должно быть, упомянул о том, что я была на пожаре, в присутствии Жюльены, и та не преминула выразить изумление и разразиться целой проповедью осторожности "для блага этой крошки", которую она возненавидела, почувствовав, что мои разноцветные глаза неотступно следят за ней и видят ее насквозь.
-
10 empressé
См. также в других словарях:
empressée — ● empressé, empressée adjectif et nom Qui est plein de diligence, de prévenances, de soin, de zèle ; qui manifeste ce zèle : Des soins empressés. ● empressé, empressée (expressions) adjectif et nom Faire l empressé (auprès de quelqu un), lui… … Encyclopédie Universelle
empressé — empressé, ée [ ɑ̃prese ] adj. • 1664; « affairé » 1611; de empresser 1 ♦ Qui s empresse, est plein de zèle et de prévenances. ⇒ attentionné, complaisant, dévoué, prévenant. « Attentive à me plaire, empressée jusqu à l humilité » (F. Mauriac). « L … Encyclopédie Universelle
Saison 3 de Kaamelott — Livre III de Kaamelott Logo de Kaamelott Série Kaamelott Pays d’origine … Wikipédia en Français
Saison 3 de kaamelott — Cet article présente le guide du Livre III, soit la troisième saison de la série télévisée Kaamelott. Le Livre III a été diffusé entre le 9 janvier 2006 et le 22 mars 2006. Le Livre III est le premier livre à… … Wikipédia en Français
NIETZSCHE (F.) — Toute grande œuvre, à quelque degré, est toujours incomprise. Mais celle de Nietzsche, plus encore que les autres, provoque les malentendus. Sans doute parce qu’il est difficile de résister, en face de Nietzsche, à la double tentation: soit de… … Encyclopédie Universelle
attentif — attentif, ive [ atɑ̃tif, iv ] adj. • XIIe; lat. attentus, de attendere → attendre, attention 1 ♦ Qui écoute, regarde, agit avec attention. Auditeur, spectateur, conducteur attentif. « l enfant n est attentif qu à ce qui affecte actuellement ses… … Encyclopédie Universelle
béni-oui-oui — [ beniwiwi ] n. m. inv. • mil. XXe; ar. beni « fils de » et oui redoublé ♦ Fam. et vieilli Personne toujours empressée à approuver les initiatives d une autorité établie. Une assemblée de béni oui oui. ⇒ inconditionnel. ● béni oui oui nom… … Encyclopédie Universelle
diligence — [ diliʒɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; lat. diligentia « soin, attention » I ♦ 1 ♦ Vx Soin attentif, appliqué. ♢ Dr. À la diligence de (qqn) : sur la demande, sur l initiative, à la requête de. 2 ♦ Vx ou littér. Activité empressée, dans l exécution d une … Encyclopédie Universelle
diligent — diligent, ente [ diliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe; lat. diligens « attentif, zélé » 1 ♦ Vx Qui s applique avec soin à ce qu il fait. ⇒ appliqué, assidu, zélé. Un employé diligent. « Celle ci est adroite, soigneuse, diligente et surtout fidèle »… … Encyclopédie Universelle
galanterie — [ galɑ̃tri ] n. f. • 1611; autre sens 1537; de galant 1 ♦ Vx Distinction, élégance de l esprit et des manières. 2 ♦ Courtoisie que l on témoigne aux femmes par des égards, des attentions. ⇒ amabilité, civilité, politesse. La vieille galanterie… … Encyclopédie Universelle
studieux — studieux, ieuse [ stydjø, jøz ] adj. • 1380; estudius v. 1120; lat. studiosus, de studium « étude, zèle » 1 ♦ Qui aime l étude, le travail intellectuel; qui travaille avec application. ⇒ appliqué. Un enfant, un élève studieux. « L aîné de ces… … Encyclopédie Universelle