-
1 empressement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > empressement
-
2 empressement
[͵ɑ:ŋpresʹmɑ:ŋ] n фр.подчёркнутая любезность; экспансивная сердечность -
3 empressement
[ˌɑːŋpres'mɑːŋ]1) Общая лексика: экспансивная сердечность2) Французский язык: подчёркнутая любезность -
4 empressement
n фр.послужливість, готовність до послуг; підкреслена люб'язність; експансивна сердечність -
5 empressement
n. (F)(환영 등의)열의, 열성, 친절, 온정 -
6 empressement
любезност; -
7 empressement
ابراز صميميت ، اظهار خصوصيت -
8 empressement
(n) подчеркнутая любезность; экспансивная сердечность -
9 empressement
n фр. подчёркнутая любезность; экспансивная сердечность -
10 empressement
/Ỵ:m'presmỴ:ɳ/ * danh từ - sự vồn vã, thái độ vồn vã -
11 readiness
readiness [ˈredɪnɪs]a. ( = preparedness) to be (kept) in readiness être (tenu) prêtb. ( = willingness) empressement m* * *['redɪnɪs]1) ( preparedness) niveau m de préparation2) ( willingness) empressement m ( to do à faire) -
12 hurry
hurry [ˈhʌrɪ]1. noun• what's your hurry? (inf) qu'est-ce qui vous presse ?• he won't come back here in a hurry! (inf) il ne reviendra pas de sitôt !• are you in a hurry for this? vous en avez un besoin urgent ?► in no hurry• I'm in no hurry to do that again! (inf) je ne recommencerai pas de sitôt !• do hurry! dépêchez-vous !b. to hurry in/out/through entrer/sortir/traverser en vitessea. [+ person] bousculer ; [+ piece of work] presserb. to hurry sb in/out/through faire entrer/sortir/traverser qn en vitesse• hurry along please! pressons un peu, s'il vous plaît ![+ person] faire se dépêcher ; [+ work] activer• hurry back! (to guest) revenez-nous bientôt !• don't hurry back: I'll be here till 6 o'clock ne te presse pas, je serai ici jusqu'à 6 heures► hurry on[+ person] faire se dépêcher ; [+ work] activer► hurry up• hurry up! dépêchez-vous !• hurry up with that coffee (bringing it) dépêche-toi d'apporter ce café ; (drinking it) dépêche-toi de boire ton café[+ person] faire se dépêcher ; [+ work] activer* * *['hʌrɪ] 1.noun hâte f, empressement m2.to be in a hurry — être pressé ( to do de faire)
transitive verb1) ( do hastily) terminer [quelque chose] à la hâte [meal, task]2) (rush, bustle) bousculer [person]3.to hurry somebody in/out — faire entrer/sortir quelqu'un en toute hâte
intransitive verb se dépêcher ( over doing de faire)Phrasal Verbs:- hurry up -
13 willingness
willingness [ˈwɪlɪŋnɪs]• I was grateful for his willingness to help je lui étais reconnaissant de son empressement à m'aider* * *['wɪlɪŋnɪs]2) ( helpfulness) bonne volonté f -
14 alacrity
-
15 eagerness
1 ( keenness) empressement m (to do à faire) ;2 ( impatience) impatience f (to do de faire) ; their eagerness for sacrifice leur empressement au sacrifice ;3 ( enthusiasm) enthousiasme m ; the eagerness of their faces l'enthousiasme qui se lisait sur leur visage. -
16 alacrity
-
17 keenness
keenness ['ki:nnɪs](a) (enthusiasm) enthousiasme m, empressement m, ardeur f;∎ there's no doubting her keenness to help son empressement à rendre service ne fait aucun doute(b) (of senses) acuité f, finesse f;∎ keenness of eye acuité f visuelle;∎ keenness of mind perspicacité f, finesse f(c) (intensity, fierceness) intensité f, âpreté f(d) (of blade, knife) tranchant m -
18 readiness
readiness ['redɪnɪs]∎ to be in readiness for sth être préparé à qch;∎ to be in a state of readiness être fin prêt(b) (willingness) empressement m;∎ their readiness to assist us leur empressement à nous aider -
19 to hold back
1) freiner; ralentir; entraver2) hésiter; s'abstenir de; rester sur la réserve; marquer peu d'empressementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hold back
-
20 readiness
1) fait d'être prêt/disposé à2) bonne volonté; empressementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > readiness
См. также в других словарях:
empressement — [ ɑ̃prɛsmɑ̃ ] n. m. • 1647; « excitation » 1608; de empresser 1 ♦ Action de s empresser auprès de qqn. ⇒ complaisance, zèle. Manifester, montrer, témoigner de l empressement auprès (à l égard) de qqn. L empressement d un homme auprès des femmes.… … Encyclopédie Universelle
empressement — Empressement. s. m. v. Action d une personne qui s empresse, mouvement que se donne celuy qui recherche une chose avec ardeur. Agir avec empressement. il ne faut pas marquer d empressement. avoir beaucoup d empressement pour quelque chose.… … Dictionnaire de l'Académie française
empressement — EMPRESSEMENT. sub. m. Action d une personne qui s empresse; mouvement que se donne celui qui recherche une chose avec ardeur. Agir avec empressement. Marquer de l empressement. Avoir beaucoup d empressement pour quelque chose. Témoigner beaucoup… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Empressement — Em presse ment , n. [F., fr s empresser to hasten.] Demonstrative warmth or cordiality of manner; display of enthusiasm. He grasped my hand with a nervous empressement. Poe. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Empressement — (fr., spr. Angpreßmang), Eifer, Begierde, Emsigkeit; daher Empressiren, sich beeifern. Empressirt, emsig, geschäftig … Pierer's Universal-Lexikon
Empressement — (frz., spr. angpreß máng), Diensteifer; empressieren, (sich) beeifern, bemühen … Kleines Konversations-Lexikon
Empressement — (frz. angpräßmang), Eifer, eifrige Bemühung; empressiren, sich beeifern; empressirt, eifrig … Herders Conversations-Lexikon
empressement — [än pres män′] n. [Fr, eagerness < s empresser, to be eager, hasten: see IMPRESS2] great or extreme attentiveness, care, or cordiality … English World dictionary
empressement — (an prè se man) s. m. 1° Action de s empresser. • Malgré l empressement d un curieux désir, Il faut, pour lui parler, attendre son loisir, CORN. Illus. com. I, 1. • Ses douces conversations [de sa soeur Bénédicte] rétablirent dans le coeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPRESSEMENT — s. m. Action d une personne qui s empresse ; mouvement que se donne celui qui recherche une chose avec ardeur. Agir avec empressement. Marquer de l empressement. Accueillir quelqu un avec empressement. Avoir beaucoup d empressement pour quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPRESSEMENT — n. m. Action de s’empresser. Agir avec empressement. Marquer de l’empressement. Accueillir quelqu’un avec empressement. Témoigner beaucoup d’empressement auprès d’une personne. Il a beaucoup d’empressement à vous servir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)