-
1 dignuti
vt 1. pomaknuti uvis heben, aufheben, emporheben, hochheben, stemmen dignuti zastavu die Fahne hissen, die Flagge aufziehen 2. ukloniti beseitigen, wegbringen, entfernen, wergräumen dignuti kamenje die Steine aus dem Weg räumen 3. uzeti klauen, mausen, entwenden, nehmen, wegnehmen dignuti novac Geld mausen 4. izgraditi errichten, aufsetzen dignuti novu kuću ein neues Haus errichten dignuti glavu das Haupt erheben dignuti oči den Blick heben, die Augen zur etwas heben, aufblicken dignuti ruku protiv koga die Hand gegen jdn. erheben dignuti ruke od čega die Hände von etwas lassen, etwas aufgeben dignuti sidro die Anker lichten, den Anker hochziehen dignuti koprenu den Schleier zurückschlagen dignuti vojsku eine Armee aufstellen dignuti prašinu Staub aufwirbeln -
2 dizati
heben, empo'r|heben (72); auf|wirbeln, auf |-(empo'r|-)treiben (175), auf|jagen; winden, empo'r|winden (198), empo'r|sehrauben (135); em-po'r|blasen (15); d. se sich erhe'ben (72), auf|stehen (b) (164); zastor se diže der Vorhang geht hoch (auf); visoko d. glavu (nos) den Kopf (die (Nase) hoch heben; d. kamenje (terete) Steine (Lasten) emporheben (in die Höhe winden); d. sidro den Anker lichten (heben); d. cijene die Preise emporschrauben; d. prašinu (den) Staub aufwirbeln; vjetar se diže der Wind hebt sich; d. divljač das Wild auftreiben (aufjagen) -
3 izviti se
vr sich krümmen, sich entwinden, sich emporheben -
4 stršiti
ragen, hervo'r|-(empo'r|-)ragen, empo'r|stehen (164), sich empo'r|-heben (72), starren;.visoko s. uvis hoch emporstehen (sich hoch emporheben); stablo strši do krova der Baum ragt bis zum Dach (empor); brda strše prema oblacima die Berge starren gen Himmel
См. также в других словарях:
emporheben — emporheben:⇨heben(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Emporheben — Anstieg; Erhöhung * * * em|por||he|ben 〈V. tr. 163; hat〉 hinauf , hochheben * * * em|por|he|ben <st. V.; hat (geh.): nach oben, in die Höhe heben. * * * em|por|he|ben <st. V.; hat (geh.): nach oben, in die Höhe heben: Sie ... ließen sich… … Universal-Lexikon
Anstieg — Emporheben; Erhöhung; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Gradiente (fachsprachlich); Steigung; Höhenunt … Universal-Lexikon
Erhöhung — Emporheben; Anstieg; Zunahme; Wachstum; Klimax (fachsprachlich); Zuwachs; Steigerung; Hügel; Anhöhe; Erhebung; Fortgang; … Universal-Lexikon
Elevation — Ele|va|ti|on 〈[ va ] f. 20〉 1. Erhöhung, das Auf , Emporheben 2. 〈kath. Kirche〉 das Emporheben der Hostie u. des Kelches in der Messe nach der Wandlung 3. 〈Astron.〉 Erhebung eines Gestirns über den Horizont [zu lat. elevare „emporheben“] * * *… … Universal-Lexikon
heben — 1. a) abheben, anheben, hochheben, hochziehen, lüften, lüpfen, nach oben bewegen; (geh.): emporheben; (ugs.): wuchten; (südd., schweiz., österr): lupfen; (landsch., bes. sächs.): ansacken; (bes. Technik): liften. b) erheben, hochhalten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Elevation — E|le|va|ti|on 〈 [ va ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Erhöhung, das Auf , Emporheben 2. 〈kath. Kirche〉 das Emporheben der Hostie u. des Kelches in der Messe nach der Wandlung 3. Erhebung eines Gestirns über den Horizont [Etym.: <lat. elevare… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
hochheben — aufheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen * * * hoch||he|ben 〈V. tr. 163; hat〉 in die Höhe, nach oben heben * * * hoch|he|ben <st. V.; hat … Universal-Lexikon
heben — hochheben; aufheben; wuchten; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; hochstellen; in der Höhe halten * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1 … Universal-Lexikon
Heben — Hochziehen; Hebung * * * he|ben [ he:bn̩], hob, gehoben: 1. a) <tr.; hat in die Höhe bewegen: eine Kiste heben; die Hand [zum Schwur] heben; ein gesunkenes Schiff heben; sie hoben den Sieger auf die Schultern. Syn.: ↑ anheben, ↑ aufheben, ↑ … Universal-Lexikon
Elevator — Ele|va|tor 〈[ va: ] m. 23〉 Eimer , Förderwerk zum Heben u. Befördern von körnigem Material (Getreide usw.); →a. Becherwerk [zu lat. elevare „emporheben“] * * * I Elevator [dt. »Fahrstuhl«], Schieberegler, z. B. in der Bildlaufleiste eines… … Universal-Lexikon
