-
1 emplâtre
emplâtre [ɑ̃plαtʀ]masculine noun* * *ɑ̃plɑtʀnom masculin1) Médecine medicated plaster2) (colloq) ( personne) good-for-nothing (colloq)* * *ɑ̃plɒtʀ nm1) (sur une blessure) plaster2) * (= nigaud) twit ** * *emplâtre nm2 ○( personne) good-for-nothing○; espèce d'emplâtre! you good-for-nothing○!;[ɑ̃platr] nom masculin -
2 emplâtre
emplâtre [ãplaatr]〈m.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 c'est un emplâtre sur une jambe de bois • het is dweilen met de kraan open, boter aan de galg -
3 emplâtre
emplâtre ɑ̃plɑtʀ]nome masculino2 figurado, coloquial bofetada f.3 figurado, coloquial alimento pesado -
4 emplâtre
emplâtreňouma (fam.) mnáplast mnekňuba (fam.) mtěžce stravitelné jídlo mtěžké stravitelné jídlo m -
5 emplâtre
m -
6 emplâtre
-
7 emplâtre
-
8 emplâtre
m1) пластырьemplâtre cantharidal, emplâtre vésicatoire — нарывной пластырь3) разг. безвольный человек, тряпка; рохля4) разг. тяжёлая пища5) разг. назойливый человек, прилипала6) разг. оплеуха -
9 emplâtre
n. m.1. 'Milksop', weakling.2. 'Clumsy oaf', blundering idiot.3. 'Biff', 'clout', blow.4. Marcher a l'emplâtre: To lead a life of constant petty crime.5. Avoir une gueule d'emplâtre: To have 'a face like the back of a bus', to have unphotogenic features. -
10 emplâtre
m1. пла́стырь;● c'est comme un emplâtre sur une jambe de bois — э́то всё равно́, что <э́то помо́жет, как> мёртвому припа́рки
║ (sur un pneu) платка́, запла́та (dim. запла́тка) [для покры́шки];le pneu était abîmé, j'ai dû mettre un emplâtre — ка́мера была́ проко́лота, мне пришло́сь ста́вить <накле́ивать> запла́ту
2. fam. (personne indolente) тря́пка ◄о►, тюфя́к ◄-а'► (sans énergie); никуды́шный <никчёмный (un bon à rien)) челове́к*3. fam. vx. (gifle) оплеу́ха, ↑затре́щина -
11 emplâtre
nm.1. plastir (yaraga yopishtirib qo‘yadigan malhamli mato)2. yamoq (avtomobil pokrishkasi uchi); le pneu était abîmé, j'ai dû mettre un emplâtre kamera teshilib qoldi, men unga yamoq solishga majbur bo‘ldim3. fam. bo‘shang, lapashang odam, latta; bo‘shang, yalqov4. fam. hazm bo‘lishi qiyin ovqat, og‘ir ovqat5. fam. tarsaki, shapaloq. -
12 emplâtre
mпластырь (напр. дорн) -
13 emplâtre
сущ.1) общ. пластырь2) разг. прилипала, тряпка, рохля, безвольный человек, назойливый человек, оплеуха, тяжёлая пища3) авт. заплата для покрышки -
14 emplâtre
امرؤ بلا حميةصفعةضربةطعام ثقيللزقة طبيةلزقةلطمة -
15 emplâtre
nm., cataplasme ; cautère ; fig., gifle ; fig., empoté, maladroit: anplâtro (Cordon, Saxel, Thonon), êpl(y)âtro (Bellecombe-Bauges | Albanais), inplâtro (Arvillard, Chambéry, Villards-Thônes). - E.: Percuter, Salir (Se), Tomber. -
16 emplâtre
Emplasto -
17 emplâtre
1. plaster2. przylepiec -
18 emplâtre
m. (lat. d'o. gr. emplastrum) 1. апт. пластир, мушама; 2. лепенка за спукана гума; 3. разг. тежка, калорична храна; 4. разг. плесница; 5. нар. безволен човек, некадърник. -
19 emplâtre
(l') s' Jebspflàschter. -
20 emplâtre
plastro
См. также в других словарях:
emplâtre — [ ɑ̃platr ] n. m. • fin XIIe; lat. d o. gr. emplastrum 1 ♦ Préparation pour usage externe destinée à adhérer à la peau (en se ramollissant légèrement au contact de la chaleur corporelle). ⇒ cataplasme, diachylon, sparadrap. Loc. fig. Un emplâtre… … Encyclopédie Universelle
emplâtre — EMPLÂTRE. s. m. Onguent étendu sur un morceau de linge, de peau, etc. pour être appliqué sur la partie malade et affligée. Appliquer un emplâtre. Mettre un emplâtre. ter un emplâtre. Lever un emplâtre. Un emplâtre qui résout, qui attire, qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
emplâtre — (an plâ tr ) s. m. Terme de pharmacie. Topique glutineux qui, se ramollissant par la chaleur, adhère à la partie sur laquelle on l applique. Mettre, lever un emplâtre. • Il avait un grand emplâtre sur le visage, SCARR. Rom. com. ch. I. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPLÂTRE — s. m. Il se dit de Médicaments solides et glutineux, qui se ramollissent par la chaleur, et qu on emploie à l extérieur du corps, après les avoir étendus sur de la toile ou sur de la peau. Appliquer, mettre, ôter, lever un emplâtre. Prov., Où il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPLÂTRE — n. m. Médicament solide et glutineux, qui se ramollit par la chaleur et qu’on applique sur telle ou telle partie du corps, après l’avoir étendu sur de la toile. Appliquer, mettre, ôter un emplâtre. Il se dit figurément et familièrement d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emplâtre médicamenteux — vaistinis pleistras statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Lankstus vienadozis preparatas, skirtas vartoti ant odos siekiant gauti dažniausiai vietinį poveikį. Vaistiniai pleistrai gaminami iš veikliosios medžiagos turinčio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
emplâtre — n.m. Coup … Dictionnaire du Français argotique et populaire
emplâtre — nm., cataplasme ; cautère ; fig., gifle ; fig., empoté, maladroit: anplâtro (Cordon, Saxel, Thonon), êpl(y)âtro (Bellecombe Bauges | Albanais), inplâtro (Arvillard, Chambéry, Villards Thônes). E. : Percuter, Salir (Se), Tomber … Dictionnaire Français-Savoyard
battre comme emplâtre — Dites, battre comme plâtre ; expression proverbiale … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
emplâtrer — ⇒EMPLÂTRER, verbe trans. Fam. Recouvrir d un emplâtre et p. anal. d une substance compacte et gluante comme un emplâtre. La pommade dont Madame Boche emplâtrait tout son linge (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 507). Rem. On rencontre ds la docum. a) Le… … Encyclopédie Universelle
Injures du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français