-
1 Ten úředník dostal přidáno
Ten úředník dostal přidáno(na platu).Cet employé a été augmenté.Cet employé a eu une augmentation.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten úředník dostal přidáno
-
2 Užité rozpouštědlo se získává zpět.
Užité rozpouštědlo se získává zpět.Le solvant employé est régénéré.Le solvant employé est récupéré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Užité rozpouštědlo se získává zpět.
-
3 Angažoval jsem pro něho.
Angažoval jsem pro něho.Je me suis beaucoup employé pour lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Angažoval jsem pro něho.
-
4 být zaměstnán v bance
být zaměstnán v banceêtre employé dans une banque -
5 částečně zaměstnaný
částečně zaměstnanýsous-employé -
6 hodnotit zaměstnance
hodnotit zaměstnancenoter un employé -
7 Hotelový zřízenec odnesl můj kufřík.
Hotelový zřízenec odnesl můj kufřík.Un employé de l'hôtel a emporté ma valise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hotelový zřízenec odnesl můj kufřík.
-
8 Je zaměstnán u firmy N.
Je zaměstnán u firmy N.Il est employé à la maison N.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je zaměstnán u firmy N.
-
9 Musil jsem toho zřízence propustit.
Musil jsem toho zřízence propustit.J'ai dû congédier cet employé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem toho zřízence propustit.
-
10 Na jeho místo přišel mladý úředník.
Na jeho místo přišel mladý úředník.Il a été remplacé par un jeune employé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na jeho místo přišel mladý úředník.
-
11 ne plně zaměstnaný
ne plně zaměstnanýsous-employé -
12 nesprávně používaný
nesprávně používanýemployé abusivement -
13 Podařilo se mu svalit vinu na svého zřízence.
Podařilo se mu svalit vinu na svého zřízence.Il a su faire retomber la faute sur son employé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mu svalit vinu na svého zřízence.
-
14 Použil všemožných prostředků.
Použil všemožných prostředků.Il a employé toutes les herbes de la Saint-Jean.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Použil všemožných prostředků.
-
15 přidat úředníkovi
přidat úředníkoviaugmenter un employé -
16 Šel k poště.
Šel k poště.Il est entré dans l'administration des postes.Il est devenu employé des postes. -
17 Ten úředník týrá obecenstvo.
Ten úředník týrá obecenstvo.Cet employé vexe le public.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten úředník týrá obecenstvo.
-
18 Ten zřízenec bere úplatky.
Ten zřízenec bere úplatky.Cet employé se laisse corrompre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten zřízenec bere úplatky.
-
19 Ten zřízenec razítkuje dopisy.
Ten zřízenec razítkuje dopisy.Cet employé oblitère les lettres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten zřízenec razítkuje dopisy.
-
20 Upotřebili jsme nové metody.
Upotřebili jsme nové metody.Nous avons employé un procédé nouveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Upotřebili jsme nové metody.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
employé — employé, ée [ ɑ̃plwaje ] n. • 1723; p. p. subst. de employer ♦ Salarié qui est employé à un travail plutôt intellectuel que manuel (opposé à ouvrier) mais sans rôle d encadrement ou de direction. ⇒ 2. agent, commis. Les employés d une société, d… … Encyclopédie Universelle
employé — employé, ée (an plo ié, iée ; plusieurs disent an ploi ié) part. passé. 1° Dont on a fait emploi. De l argent bien employé. • Cinquante ans furent employés pour le bonheur de l État, THOMAS Éloge de Sully. • Pas un de vos jours qui n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Employe — Employé Historiquement, l employé renvoie d abord à la fonction publique. Ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d abord les employés de la fonction publique. L apparition de l employé dans le secteur privé remonte au XIXe siècle… … Wikipédia en Français
employe — “person employed,” 1834, from Fr. employé (fem. employée), noun use of pp. of employer (see EMPLOY (Cf. employ)) … Etymology dictionary
employé — Employé, [employ]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit prov. C est bien employé, pour dire, que Celuy dont on parle merite bien le mal qui luy est arrivé … Dictionnaire de l'Académie française
Employé — (fr., spr. Angploajeh), mit einem Amte (Emploi, spr. Angploa), versehen; dah. Employiren, anstellen, anwenden … Pierer's Universal-Lexikon
Employé — (frz., spr. angplŏăjeh), Angestellter, Beamter; employieren, anwenden … Kleines Konversations-Lexikon
Employé — (frz. angplojeh), ein Angestellter; employiren, anstellen, verwenden … Herders Conversations-Lexikon
Employé — Historiquement, l employé renvoie d abord à la fonction publique. Ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d abord les employés de la fonction publique. L apparition de l employé dans le secteur privé remonte au XIXe siècle où le… … Wikipédia en Français
EMPLOYÉ, ÉE — n. Celui, celle qui exerce une fonction dans une administration, dans un bureau, etc. Un employé dans l’administration des contributions indirectes. Un employé du Ministère de l’Intérieur, de l’octroi. Des employés de chemin de fer. Un employé de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Employé — Em|plo|yé 〈[ãploaje:] m. 6; veraltet〉 Angestellter, Gehilfe [frz., „Angestellter“] * * * Em|plo|yé [ãplo̭a je:], der; s, s [frz. employé, subst. 2. Part. von: employer = anwenden; anstellen, ↑employieren] (veraltet): Angestellter, Gehilfe … Universal-Lexikon