-
81 patron
%=1, -NE m, f1. relig. покро́витель, -ница; засту́пни|к, -ца;Sainte Geneviève, patronne de Paris — свята́я Женевье́ва, покрови́тельница Пари́жа
2. (employeur) предпринима́тель m seult.; владе́л|ец ◄-'льца►, -ица предприя́тия; хозя́|ин ◄pl.-я́ева, -'ев►, -йка◄е►;le patron d'un café (d'un restaurant) — владе́лец <хозя́ин> кафе́ (рестора́на); le patron d'un bateau — шки́перl'Etat-patron — госуда́рство — владе́лец предприя́тий;
3. (maître) хозя́|ин, -йка;ma patronne est chez le coiffeur — мой хозя́йка пошла́ в парикма́херскую
mon patron de thèse — мой руководи́тель диссерта́ции
5. antiq. патро́нPATRON %=2 mil. шабло́н 2. coût вы́кройка ◄е►, патро́н, патро́нка ◄о►;un patron taille 42 — вы́кройка на со́рок второ́й разме́р; ● sur le même patron — на оди́н лад; sur le même patron que... — из одного́ те́ста, что и...; tous ses enfants sont taillés sur le même patron — у него́ все де́ти бу́дто скро́ены на оди́н ладun patron pour tailler une jupe — вы́кройка ю́бки;
3. (pochoir) трафаре́т;■ adj. (mesure) taille patron — станда́ртный <сре́дний> разме́р <рост ◄pl. -а►>; taille demi-patron (grand patron> — ма́ленький (большо́й) разме́р < рост>colorier au patron — раскра́шивать/ раскра́сить по трафаре́ту
-
82 responsabilité
nf.1. javobgarlik, mas'uliyat; la responsabilité de l'employeur dans les accidents du travail ish beruvchining ish vaqtidagi baxtsiz hodisalar uchun javobgarligi2. javobgar bo‘ lish, oqibatini o‘z zimmasiga olish; accepter, assumer une responsabilité javobgar bo‘lmoq; prendre la responsabilité de qqch. biror narsaning javobgarligini o‘z zimmasiga olmoq; décliner toute responsabilité har qanday javobgarlikdan voz kechmoq3. mas'uliyat; le premier ministre a engagé la responsabilité du gouvernement bosh vazir hokimiyat mas'uliyatini o‘z zimmasiga oldi.
См. также в других словарях:
employeur — employeur, euse [ ɑ̃plwajɶr, øz ] n. • 1794; « celui qui emploie, dépense » 1304; de employer ♦ Dr. trav. Personne, entreprise employant du personnel salarié. Les obligations respectives de l employeur et du salarié. ⇒ 1. patron. ● employeur,… … Encyclopédie Universelle
Employeur — L employeur est, au vu de la conception française du droit du travail, le co contractant du salarié. Aussi, une fois que le contrat est qualifié de contrat de travail, l un des contractants est le salarié, et celui sous l autorité duquel il s est … Wikipédia en Français
employeur — (an plo ieur) s. m. Terme d économie politique. Celui qui demande le travail et qui emploie les travailleurs. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EMPLOYEUR. Ajoutez : • Les ligues des employeurs, comme on dit en Angleterre, et celles des travailleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
employeur — darbdavys statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmuo, samdantis darbuotojus, kuriems privaloma mokėti sulygtą darbo užmokestį. atitikmenys: angl. employer vok. Arbeitgeber, m rus. работодатель pranc. employeur ryšiai … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
employeur — darbdavys statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Asmuo, įstaiga, firma, bendrovė ar organizacija, kuri priima ar samdo darbuotojus. atitikmenys: angl. employer pranc. employeur, m … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Employeur De L'économie Sociale — En France Employeur de l économie sociale est une organisation sociale française liée au droit du travail, concernant le tribunal des prud hommes de France. L’AEES est une structure créée en vue des élections prud’homales de 2002, ayant pour… … Wikipédia en Français
Employeur de l'economie sociale — Employeur de l économie sociale En France Employeur de l économie sociale est une organisation sociale française liée au droit du travail, concernant le tribunal des prud hommes de France. L’AEES est une structure créée en vue des élections… … Wikipédia en Français
Employeur de l'économie sociale — En France Employeur de l économie sociale est une organisation sociale française liée au droit du travail, concernant le tribunal des prud hommes de France. L’AEES est une structure créée en vue des élections prud’homales de 2002, ayant pour… … Wikipédia en Français
EMPLOYEUR, EUSE — n. Celui, celle qui fait travailler des ouvriers, des employés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faute inexcusable de l'employeur — En France, la faute inexcusable de l’employeur est une notion de droit de la sécurité sociale. L article L. 452 1 du code de la sécurité sociale en fixe les conséquences sans d ailleurs en établir la définition, laissant ce soin à la… … Wikipédia en Français
Pret Employeur (1% patronal) — 1% patronal En France, l employeur participe pour les entreprises de plus de 20 personnes, par l intermédiaire de cotisations, au financement de logements. On parle de 1% patronal ou employeur. Toutes les entreprises d au moins vingt salariés… … Wikipédia en Français
