-
1 самостоятельный хозяин
worker on own account, independent worker, own account worker, self-employed workerРусско-Английский новый экономический словарь > самостоятельный хозяин
-
2 самостоятельный хозяин
1) General subject: pot walloper, potwaller2) History: pot-walloperУниверсальный русско-английский словарь > самостоятельный хозяин
-
3 обслуживающий собственное предприятие
1) Taxes: self-employed worker2) Business: self-employedУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий собственное предприятие
-
4 работающий на себя
1) Accounting: self-employed without employees2) Taxes: self-employed workerУниверсальный русско-английский словарь > работающий на себя
-
5 не работающий по найму
Taxes: self-employed workerУниверсальный русско-английский словарь > не работающий по найму
-
6 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок") -
7 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
8 списочный состав рабочих
Русско-английский большой базовый словарь > списочный состав рабочих
-
9 занятый
I прич.см. занимать III1) прич. см. занимать II2) прил. ( имеющий работу) employedна заво́де занята́ ты́сяча рабо́чих — a thousand workers work [are employed] at this factory
за́нято в се́льском хозя́йстве, в промы́шленности — engaged in agriculture, in industry
рабо́тник, за́нятый непо́лный рабо́чий день — part-time worker
3) прил. обыкн. в краткой форме ( несвободный) occupied; busyя о́чень за́нят — I am very busy
ме́сто за́нято — this seat is taken / engaged / occupied
ли́ния занята́ — the line is engaged брит. / busy амер.
сигна́л "за́нято" (на телефонной линии) — the busy tone
-
10 лицо свободной профессии
1) General subject: professional woman2) Law: self-employed person3) Economy: professional worker4) Advertising: professionalУниверсальный русско-английский словарь > лицо свободной профессии
-
11 работающий
1) General subject: alive, all-weather, busy (над чем-л.), going, labouring, operant, operating, operational, operative, jobholder (AD), (исправно) functioning4) Construction: operated, working (о механизме)5) Railway term: on-line6) Economy: earner (кормилец семьи), in service7) Accounting: in operation, running (напр. о предприятии), timer8) Automobile industry: in work9) Mining: producing10) Psychology: employed12) Information technology: working on, working upon13) Advertising: job holder14) Business: running15) Drilling: acting16) Automation: active17) Quality control: alive (о предприятии)18) Aviation medicine: worker20) Gold mining: be active ( operating) -
12 работающий по контракту
1) Politics: contract worker2) Business: contractually employedУниверсальный русско-английский словарь > работающий по контракту
См. также в других словарях:
self-employed worker — savarankiškai dirbantis asmuo statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Turintis verslą asmuo, kuris dirba vienas arba su partneriu ( iais) ir neturi nuolatinių samdomųjų darbuotojų. atitikmenys: angl. self employed… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… … Financial and business terms
worker — / wɜ:kə/ noun a person who is employed ♦ worker representation on the board the fact of having a representative of the workers as a director of the company … Dictionary of banking and finance
worker — worker, workman, workingman, laborer, craftsman, handicraftsman, mechanic, artisan, hand, operative, roustabout can all mean one who earns his living by labor, especially by manual labor. Worker, the most comprehensive and least specific of these … New Dictionary of Synonyms
Worker-Priest — was a missionary initiative by the French Catholic Church in particular for priests to take up work in such places as car factories to experience the everyday life of the working class. A worker priest was any priest who was freed from parochial… … Wikipedia
worker — [wʉr′kər] n. 1. a person, animal, or thing that works; specif., a person who is employed to do physical or mental work for wages, esp. in order to earn a living, as in a trade, industry, business, office, etc. or on a farm, ranch, etc. 2. a… … English World dictionary
worker — [n] person who is employed artisan, blue collar*, breadwinner, company person, craftsperson, employee, hand, help, laborer, nine to fiver*, operative, peasant, proletarian, serf, slave, stiff, toiler, trader, tradesperson, wage earner, white… … New thesaurus
Worker cooperative — A worker coperative is a cooperative owned and democratically controlled by its employees. There are no outside or consumer owners in a worker coperative only the workers own shares of the business.Definition of worker cooperativeThere are many… … Wikipedia
Worker Adjustment and Retraining Notification Act — The Worker Adjustment and Retraining Notification Act (WARN Act) is a United States labor law which protects employees, their families, and communities by requiring most employers with 100 or more employees to provide sixty (60) calendar day… … Wikipedia
Worker Registration Scheme — The Worker Registration Scheme was set up in 2004 to allow workers from the A8 Countries to work in the UK. It allows the Government to be able to keep track of the way that the UK labour market is made up. A8 Countries The A8 countries were… … Wikipedia
worker — I (New American Roget s College Thesaurus) n. laborer, workman; artisan, craftsman; operator, doer, performer; journeyman, yeoman; Trojan; drudge; mechanic; toiler, moiler. See exertion. II (Roget s IV) n. Syn. operator, mechanic, machinist,… … English dictionary for students