Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

employé

  • 1 employé,

    e m.,f. (p. p. subst. de employer) служещ, чиновник.Ќ employé, de maison слуга; les employé,s d'un ministère, d'une administration служителите в министерство, в администрация; employé, de banquer банков чиновник; employé, de commerce продавач; employé, de chemin de fer железничар. Ќ Ant. employeur.

    Dictionnaire français-bulgare > employé,

  • 2 absolument

    adv. (de absolu) 1. абсолютно, напълно, съвършено; непременно; entrée absolument (formellement) défendue (interdite) вход абсолютно забранен; 2. грам. самостоятелно; ce verbe est employé absolument този глагол е употребен самостоятелно ( без допълнение).

    Dictionnaire français-bulgare > absolument

  • 3 appointer

    v.tr. (de a- et point "mettre au point, régler une affaire") 1. определям, давам заплата; appointer un employé плащам на служител; 2. подострям, изострям; s'appointer изострям се.

    Dictionnaire français-bulgare > appointer

  • 4 ester1

    v.intr., employé seult. inf. (lat. jur. stare) обикн. в съчет. ester1 en justice предявявам иск в съд, преследвам по съдебен ред; ester1 en jugement явявам се в съда след получаване на призовка.

    Dictionnaire français-bulgare > ester1

  • 5 inemployé,

    e adj. (de in- et employé) 1. неупотребен, неизразходван; 2. незает.

    Dictionnaire français-bulgare > inemployé,

  • 6 navette1

    f. (dér. anc. de nef, employé par analogie de forme) 1. совалка (на стан); 2. превозно средство за връзка между близки селища; 3. космическа совалка; 4. църк. кандило, кадилница. Ќ faire la navette1 снова непрестанно насам-натам.

    Dictionnaire français-bulgare > navette1

  • 7 patron1,

    ne m., f. (lat. patronus "protecteur", de pater "père") 1. ист. патрон, патриций; 2. застъпник, закрилник, защитник, покровител, патрон; 3. собственик ( на предприятие), работодател; стопанин, чорбаджия; майстор; 4. разг. господар; 5. m. шеф, капитан (на малък плавателен съд); 6. ръководител; patron1, de thèse научен ръководител на докторант и др. Ќ Ant. bonne, domestique; garçon; apprenti, employé, ouvrier, personnel.

    Dictionnaire français-bulgare > patron1,

См. также в других словарях:

  • employé — employé, ée [ ɑ̃plwaje ] n. • 1723; p. p. subst. de employer ♦ Salarié qui est employé à un travail plutôt intellectuel que manuel (opposé à ouvrier) mais sans rôle d encadrement ou de direction. ⇒ 2. agent, commis. Les employés d une société, d… …   Encyclopédie Universelle

  • employé — employé, ée (an plo ié, iée ; plusieurs disent an ploi ié) part. passé. 1°   Dont on a fait emploi. De l argent bien employé. •   Cinquante ans furent employés pour le bonheur de l État, THOMAS Éloge de Sully. •   Pas un de vos jours qui n… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Employe — Employé Historiquement, l employé renvoie d abord à la fonction publique. Ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d abord les employés de la fonction publique. L apparition de l employé dans le secteur privé remonte au XIXe siècle… …   Wikipédia en Français

  • employe — “person employed,” 1834, from Fr. employé (fem. employée), noun use of pp. of employer (see EMPLOY (Cf. employ)) …   Etymology dictionary

  • employé — Employé, [employ]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit prov. C est bien employé, pour dire, que Celuy dont on parle merite bien le mal qui luy est arrivé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Employé — (fr., spr. Angploajeh), mit einem Amte (Emploi, spr. Angploa), versehen; dah. Employiren, anstellen, anwenden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Employé — (frz., spr. angplŏăjeh), Angestellter, Beamter; employieren, anwenden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Employé — (frz. angplojeh), ein Angestellter; employiren, anstellen, verwenden …   Herders Conversations-Lexikon

  • Employé — Historiquement, l employé renvoie d abord à la fonction publique. Ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d abord les employés de la fonction publique. L apparition de l employé dans le secteur privé remonte au XIXe siècle où le… …   Wikipédia en Français

  • EMPLOYÉ, ÉE — n. Celui, celle qui exerce une fonction dans une administration, dans un bureau, etc. Un employé dans l’administration des contributions indirectes. Un employé du Ministère de l’Intérieur, de l’octroi. Des employés de chemin de fer. Un employé de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Employé — Em|plo|yé 〈[ãploaje:] m. 6; veraltet〉 Angestellter, Gehilfe [frz., „Angestellter“] * * * Em|plo|yé [ãplo̭a je:], der; s, s [frz. employé, subst. 2. Part. von: employer = anwenden; anstellen, ↑employieren] (veraltet): Angestellter, Gehilfe …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»