-
61 atque
Atque, Coniunctio connexiua. Terent. Ensembleement.\Atque, pro Tamen. Terent. Mihi quidem hercle non fit verisimile, atque ipsis commentum placet. Toutesfois, Et neantmoins.\Atque, Statim. Virg. Soubdain, Soubdainement.\Atque, pro Sed. Cic. Atque ego qui te confirmo, ipse me non possum. Mais.\Atque, Genus loquendi, pro Isque, vel Idemque. Caesar, Tum quod ex totis ripis in vnum atque angustum locum tela iaciebantur. En un lieu lequel estoit fort estroict.\Atque vides? Plaut. Le voit tu pas?\Atque audin'? Terent. Mais ois tu?\Atque hoc confiteor iure obtigisse. Terent. Et certes à bon droict, Il est bien employé qu'ainsi me soit advenu.\Atque id omitto, misericordia, animus maternus: sino. Terent. Or ne dis je rien de ce, etc.\Atque id. Cic. Negotium magnum est nauigare, atque id mense. Quintil. Mesmement.\Atque id. Plaut. Hic in me inclementer dicit, atque id sine malo. Et ce sans avoir faict le parquoy.\Atque aliquis dicat, Nihil promoueris. Terent. Mais quelcun pourroit dire, etc.\Atque. Comme. Plau. Locus est bellus atque optabam. Comme, ou tout ainsi que je le desiroye.\Atque adeo, variis modis accipitur. Plautus. Pernego, quando Thebis praeter me nemo est alter Amphitruo. 1. Immo praeter me nemo: atque adeo tu Blepharo iudex sies. Et mesmes, ou Et qu'il soit ainsi.\Respondit mihi paucis verbis, atque adeo fideliter. Plaut. Avec ce, sans faintise, loyalement.\Cum Philotimo loquere: atque adeo Terentiam habebis. Cic. Par ainsi, Pour certain, ou Il n'y aura point de faulte que je ne t'envoye Terentia.\Atque adeo potius. Cic. Et qui plus est, Et qui plus fort est.\Quae si prodierit, atque adeo quum prodierit. Cic. Ou pour mieulx dire quand, etc.\Atque adeo autem cur non egomet introeo? Terent. Mais, ou Et mais voirement que n'entre je?\Atque adeo nihil largiatur princeps, dum nihil auferat. Plin. iunior. Bien pour Dieu que le prince ne nous donne rien, mais aussi qu'il ne nous oste rien.\Atque eccum. Terent. Mais le voyla luymesme.\Atque aedepol, ea res est. Terent. Et je vous jure, ou C'est cela sans point de faulte.\Atque equidem. Terent. Colligauit primum eum miseris modis: atque equidem orante, vt ne id faceret, Thaide. Combien que Thais le priast de se deporter, ou Encore que Thais le priast, etc.\Atque etiam. Plaut. Et aussi.\Atque ita. Par tel si. Plaut. Atque ita profecto, vt eam, etc.\Atque ita, pro Atque sic. Terent. Tu non es formidolosus, atque ita opus est. Aussi le fault il ainsi.\Atque vero. Plaut. Mais.\Pro eo habendum est, atque si nullo iure factum esset. Vlpianus. Comme si.\Ad eundem modum atque. Cato. Tout ainsi que.\Amicior mihi nullus viuit, atque is est. Plautus. Je n'ay point de plus grand ami que cestuy là.\Alius atque olim. Terent. Autre que le temps passé.\Secus atque. Cic. Autrement que.\Aliter atque. Cic. Autrement que.\Contra atque ante. Cic. Autrement que paravant.\Similiter atque. Cic. Tout ainsi, ou Comme.\AEque atque. Terent. Miser aeque atque ego. Aussi miserable que moy. \ Item atque. Varro. Comme.\Pariter atque. Plaut. Ainsi que.\Iuxta atque. Liu. Aussi bien, ou pareillement.\Potius atque ego. Plaut. Plus tost que moy.\Non Apollinis magis verum, atque hoc responsum est. Terent. Aussi vray que si Apollo l'avoit dict.\Nebula haud est mollis atque haec est. Plaut. N'est point si molle que, etc. \ Non dissimile est atque ire Antium. Cic. C'est tout un comme si, etc.\Tali infortunio mactatus atque hic. Terent. De telle malencontre que, etc. -
62 AXIN
âxin:Insecte qui secrète une substance utilisée à des fins médicinales. Cette substance elle-même.Il s'agit d'une substance jaune et cireuse obtenue en faisant cuire et en écrasant ces insectes qui produisent une graisse. Sert de produit de beauté mais aussi à protèger les lèvres des gerçures et la peau du froid pendant les voyages.Esp., cierto ungüento de esta tierra (M).la grosura de ciertos gusanos que se emplea utilmente en la medicina. Clavijero. Reglas de la lengua mexicana 63.Cette substance, tirée de l'insecte 'axin' qui vit sur les arbres dans les terres chaudes,est employée comme remède par les indiens (Hern).L'axin est surtout employé pour préparer des onguents. Cf. âxyoh.Cité en Sah10,77 (axi).Décrit en Sah10,90.Coccus axin. Anders.Dib X 139 note 5.'Axi, axin or aje, an oily yellowish substance which is produced bó a scale insect of the same name upon the branches of Jatropha curca, Spondias and other trees' - Paul C.Standley: 'Trees and Shrubs of Mexico', Contributions from the United States National Herbarium (Washington: Governement Printing Office 1923) Vol 23, Pt 3, p.641. Anders Dib X 89 et Anders Dib III 5 note 21.Donné comme remède à l'intoxication par des champignons. Sah11,132.Insect that secretes a substance usued medicinally, and that substance itself (K).Cf. également teôâxin, tlîlâxin, copalâxtica, tênâxhuia. -
63 TLAQUEHUA
tlâquêhua > tlâquêuh.*\TLAQUEHUA v.t. tê-., louer quelqu'un.Esp., alquilar a otro (M).Note: le verbe 'tlakeua' qui signifie étymologiquement 'employer un serviteur' est employé à Xalitla à la forme réfléchie avec le sens 'travailler (pour vivre)' et par extension 'vivre' de façon beaucoup plus courante que lo verbe 'tekipanoa' littéralement 'boucler (un cycle) par le travail'' utilisé dans les autres communautés nahuatl avec le sens de 'vivre'. Sybille Toumi. Le paradis sur terre. Récit de la vie d'une femme à Xalitla, Guerrero. Amerindia. numéro spécial 3, p.9.R.Siméon propose comme étym, tlâctli, êhua. -
64 TLOHTLI
tlohtli, pluriel tlôtlohtin (Sah11,44), var. tohtli (Sah11,43).1.\TLOHTLI faucon (nom générique).Michel Gilonne 1997,193.2.\TLOHTLI faucon des prairies.Faucon, épervier dont le corps est noir à l'exception des pattes et du bec qui sont jaunes.Gauilan. Dyckerhoff 1970,272.Sah9,60 traduit tlohtli par 'prairie falcon' (Falco mexicanus).Décrit en Sah11,43." in yehhuâtl tlohtli quiyôllôtiâya in Huitzilopochtli îpampa ca quihtoâyah in yehhuântin tlotlohtin inic êxpa tlacua in cemilhuitl iuhquimmâ câtlîtiah in tônatiuh îhuân îpampa in ihcuâc câtlih eztli moch quitlaniah ", ce faucon communiquait avec Huitzilopochtli car on disait que ces faucons mangent trois fois par jour comme s'ils donnaient à boire au soleil et parce que, quand ils boivent du sang ils le consomment entièrement - this falcon gives life to Uitzilopochtli because, they said, these falcons, when they eat three times a day, as it were give drink to the sun ; because when they drink blood, they consum it all. Sah11,44." in âcôlpan contlahtlâliah tlohmâitl, yehhuâtl in tlohtli îâhmatlapal nenecoc in âcôlpan conihilpiliah, âmatl inic tlatzinquimilôlli ", sur les épaules ils placent des ailes de faucon, ces ailes de faucon ils les attachent de chaque côté sur les épaules, leur base est enveloppée de papier - on (each of) his shoulders they placed a prairie falcon's wing; they bound on each shoulder the paper which was wrapped about the base (of the wings).Décrit la parure de celui qui est destiné au sacrifice. Sah9,60.Note: Der 'tlohtli' genannte Raubvogel oder Teile deselben als Schmuckstück oder Trachtelement werden in der Form tlohmâitl wörtlich 'Falkenhand' von Sahagun genannt (Sah2,105 Sah9,60 = Sah Garibay I 185, III 51)U.Dyckerhoff 1970,272." hueyi tlohtli ", sacre, grand faucon.Note: 'Sacre', grand faucon de l'Europe méridionale et de l'Asie. Le sacre était trés employé autrefois à la chasse: difficile à dresser et à chaperonner il était cependant très estimé. Les fauconniers réservaient le nom de 'sacre' à l'oiseau femelle: le male était appelé 'sacret'.Cf. 'iztac tlohtli' dont il est dit en Sah11,44 'îtôcâ sacre', son nom est (également) Sacre.En composition tlohtli pourrait également désigner des engoulevents. Cf. yohualtlohtli.3.\TLOHTLI nom pers. -
65 Pentagon
pentagon [ˈpentəgən]━━━━━━━━━━━━━━━━━Le Pentagon est le nom donné aux bureaux du ministère de la Défense américain, situés à Arlington en Virginie, à cause de la forme pentagonale du bâtiment dans lequel ils se trouvent. Par extension, ce terme est également utilisé en parlant du ministère lui-même.* * *Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain -
66 posta
posta s.f. 1. ( servizio) poste, courrier m.: spedire un pacco per posta envoyer un colis par la poste; ricevere un pacco per posta recevoir un colis par la poste. 2. spec. al pl. ( organizzazione) poste: impiegato delle poste postier, employé des postes. 3. ( ufficio postale) poste, bureau m. de poste: porta queste lettere alla posta porte cette lettre à la poste. 4. ( corrispondenza) courrier m.: distribuire la posta distribuer le courrier; ho ricevuto molta posta j'ai reçu beaucoup de courrier. 5. ( nei giochi) mise, enjeu m. ( anche fig). 6. ( Caccia) affût: mettersi alla posta se mettre à l'affût. 7. ( Stor) ( servizio di corriera) poste. 8. ( Stor) (stazione, tappa) station. -
67 serviette
nf. (de table): SARVÎTA (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Saxel.002, Thônes.004), sèrvyèta (Notre-Dame-Be.). - E.: Linge, Nappe.A1) serviette de serviette toilette // bain ; essuie-main, torchon pour s'essuyer: PANAMAN nm. (001,002,003,004,020, Albertville, Cordon, Morzine.JCH., Nonglard, Samoëns, Tignes, Villards-Thônes), R. => Essuyer (panâ) + Main ; patyâra nf. (Arvillard), R. => Chiffon (pata).A2) serviette, porte-document => Cartable.A3) serviette hygiénique, couche, lange: pataku < patte à cul> nf. péj. (mot employé uniquement par les hommes) (001).A4) l'ensemble des serviettes ou torchons comportant des serviette rayures // liteaux serviette (le plus souvent rouges): lé barure < les rayures> nfpl. (001).A5) serviette porté par des enfants, âgés de 7 à 11 ans, sur la tête la pointe sur le front lors des funérailles: pata nf. (Bessans, Bonneval, AVG.156). -
68 յօդաւոր
յօդաւորDasnabedian 1995: 460
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 5,21 5,23(JW from remarks p.57 - 69: articulé, joint)freq: 2; p. 65 - 66 յօդաւոր, Աւետիքեան 1827: p.72,V,16, n'est certainement un néologisme. Au sens de "articulé" (ἁρθρώδησ, ἑνάρθροσ), le terme existe dans le commentaire sur l'Office de Xosrov, puis, chez Grigor, dans le Patm. Apar., le Nar. Kus. et le Yak. Mch. Celui-ci l'avait employé dans un sens légèrement différent (ἑναρμόνιοσ), dans son commentaire sur le Cantique des Cantiques. Ce sens est attesté, dès le IVe siècle, par Grégoire de Nysse, et ensuite par Denys l'Aréopagite. Tous auteurs très aimés de Grigor. Un autre emploi (ἑνάρθροσ) est visible chez Philon et se retrouve dans le commentaire sur l'Office de Xosrov. Sur ce mot, voir également A.D. NOCK - A.J. FESTUGIÈRE, Hermès Trismégiste, corpus XIII,8,t.2,p.204:.....
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > յօդաւոր
-
69 minimere
verbrabaisserExpl donner exprès d'une personne ou de qqc une image défavorable et injuste au regard de sa vraie valeur (par méchanceté/jalousie/dépit…)Syn dénigrer, déprécier, amoindrirEx1 Depuis qu'elle l'a éconduit, il ne cesse de la rabaisser devant ses collègues en mettant en cause sa compétence professionnelle.dénigrerExpl mettre délibérément et injustement en cause la réputation d'une personne, ses qualités, ses mérites par méchanceté, jalousie etc..Syn rabaisser, déprécier, amoindrirEx1 Il s'est employé pendant toute la campagne à dénigrer systématiquement le bilan pourtant fort défendable du maire sortant. -
70 grade
A n1 Comm (of produce, article, goods) qualité f ; ( of egg) calibre m ; high-/low-grade de qualité supérieure/inférieure ; low-grade imitation/literature imitation/littérature médiocre ; small-/large-grade eggs œufs de petit/gros calibre ;2 Sch, Univ ( mark) note f (in en) ; to get good grades avoir de bonnes notes ; to get grade A ou an A grade ≈ avoir plus de 16 sur 20 ; what are the grades required to study medicine? quel est le niveau requis pour faire des études en médecine? ;3 ( in power structure) Admin échelon m ; Mil rang m ; senior-/low-grade employee employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur ; a top-grade civil servant un fonctionnaire de haut rang ; salary grade échelon m de salaire ;7 Agric ( in breeding) ( horse) demi-sang m ; ( cow) vache f de croisement ; ( sheep) mouton m de croisement.B vtr1 ( categorize) ( by quality) classer [produce, accommodation, amenities, results] (according to selon) ; ( by size) calibrer [eggs, fruit, potatoes] (according to selon) ;6 Civ Eng niveler [ground].C graded pp adj ( categorized) [tests, exercises] classé par ordre de difficulté ; [hotel] classé NN.to make the grade se montrer à la hauteur.▶ grade [sth] down abaisser [marks].▶ grade [sth] up relever [marks]. -
71 Peter
Peter ['pi:tə(r)]Pierre►► Peter the Great Pierre le Grand;British History Peter's Pence = impôt annuel (originellement d'un penny) payé en Angleterre par certains propriétaires au siège papal jusqu'à la Réforme;the Peter Principle le principe de Peter (théorie humoristique selon laquelle tout employé finit par être promu à un poste au-dessus de ses compétences) -
72 exit
exit ['eksɪt]1 noun(a) (way out → from room, building, motorway) sortie f;∎ let's turn off at the next exit prenons la prochaine sortie;∎ exit ramp bretelle f de sortie;∎ to make a hurried exit sortir en vitesse;∎ Theatre or figurative to make one's exit faire sa sortie;∎ the bullet made its exit through the shoulder la balle est ressortie par l'épaule∎ he then exits stage left puis il sort côté jardin;∎ exit Ophelia (as stage direction) exit Ophélie, Ophélie sort∎ he exited through the rear door il est sorti ou parti par la porte de derrière►► Finance exit charges frais mpl de sortie;Commerce exit interview = entretien entre un employeur et son employé lors du départ de ce dernier;British exit permit permis m de sortie;Politics exit poll, American exit survey = sondage réalisé auprès des votants à la sortie du bureau de vote;exit visa visa m de sortie;exit wound point m de sortie d'une balle -
73 postal
postal ['pəʊstəl](a) (charge, district) postal; (administration, service, strike) des postes; (delivery) par la poste∎ to go postal (get angry) piquer une crise►► postal charges frais mpl d'envoi ou de port;postal code code m postal;American postal meter machine f à affranchir;British postal order mandat m postal, mandat m poste;postal rates tarifs mpl postaux;American the Postal Service ≃ la Poste;Marketing postal survey enquête f postale;British postal vote vote m par correspondance;postal worker employé(e) m,f des postes -
74 power
power ['paʊə(r)]puissance ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d) force ⇒ 1 (a) pouvoir ⇒ 1 (b), 1 (e), 1 (f) capacité ⇒ 1 (e) faculté ⇒ 1 (f) courant ⇒ 1 (g) faire fonctionner ⇒ 21 noun(a) (strength, force → gen) puissance f, force f; Physics (→ of engine, lens, microscope) puissance f; (→ of magnet) force f;∎ I underestimated the power of the explosion j'ai sous-estimé la puissance ou la force de l'explosion;∎ they could see the power of his muscles ils voyaient travailler ses muscles puissants;∎ we want greater economic and industrial power nous voulons renforcer la puissance économique et industrielle;∎ at full power à plein régime;∎ the vehicle moves under its own power le véhicule se déplace par ses propres moyens ou de façon autonome;∎ sea/air power puissance f maritime/aérienne;∎ familiar the holiday did me a power of good les vacances m'ont fait un bien fou;∎ the power of the Church/of student unions le pouvoir de l'Église/des syndicats étudiants;∎ to have sb in one's power avoir qn en son pouvoir;∎ to be in sb's power être à la merci de qn;∎ to fall into sb's power tomber au pouvoir de qn;∎ to be in power être au pouvoir;∎ to come (in)to/to take power arriver au/prendre le pouvoir;∎ to lose power perdre le pouvoir;∎ to have the power to decide/judge avoir le pouvoir de décider/juger, avoir autorité pour décider/juger;∎ absolute/executive/legislative power pouvoir absolu/exécutif/législatif;∎ the committee doesn't really have much power le comité n'a pas grand pouvoir;∎ to act with full powers agir de pleine autorité;∎ the police have been given greater powers la police a reçu des pouvoirs plus importants;∎ it's beyond or outside my power(s) cela dépasse ma compétence ou ne relève pas de mon autorité;∎ it's beyond my power to do anything je n'ai pas compétence en la matière, je ne suis pas habilité à intervenir(c) (influential group or person) puissance f;∎ the President is the real power in the land c'est le président qui détient le véritable pouvoir dans le pays;∎ to be a power in the land avoir une grande influence ou être très puissant dans un pays;∎ the powers of darkness les forces fpl ou puissances fpl des ténèbres;∎ the (real) power behind the throne (individual) l'éminence f grise, celui (celle) m,f qui tire les ficelles; (group) ceux mpl qui tirent les ficelles, les véritables acteurs mpl;∎ no power on earth will persuade me to go rien au monde ne me persuadera d'y aller∎ the great Western powers les grandes puissances occidentales;∎ industrial/nuclear/world power (country) puissance industrielle/nucléaire/mondiale(e) (ability, capacity) capacité f, pouvoir m;∎ he has great powers as an orator or great oratorical powers il a de grands talents oratoires;∎ to be at the height or peak of one's powers être à l'apogée de sa puissance;∎ it's within her power to do it c'est en son pouvoir, elle est capable de le faire;∎ I'll do everything in my power to help you je ferai tout mon possible ou tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider;∎ magical/aphrodisiacal powers pouvoirs mpl magiques/aphrodisiaques;∎ to have great powers of persuasion/suggestion avoir un grand pouvoir ou une grande force de persuasion/suggestion;∎ the body's powers of resistance la capacité de résistance du corps;∎ she has great intellectual powers elle a de grandes capacités intellectuelles;∎ her powers are failing ses facultés déclinent;∎ the power of sight la vue;∎ the power of hearing l'ouïe f;∎ the power of reason la raison;∎ he lost the power of speech il a perdu l'usage de la parole∎ to turn on/cut off the power mettre/couper le courant∎ nuclear/solar power énergie f nucléaire/solaire(j) Mathematics puissance f;∎ 5 to the power (of) 6 5 puissance 6;∎ raised to the 5th power élevé à la puissance 5(give power to) faire fonctionner ou marcher; (propel) propulser;∎ powered by solar energy fonctionnant à l'énergie solaire;∎ the boat is powered by gas turbines le bateau est propulsé par des turbines à gazavancer à toute vitesse, foncer;∎ he powered into his opponent il fonça sur son adversaire;∎ the leading cars powered down the home straight les voitures de tête foncèrent dans la dernière ligne;∎ his business is powering on son affaire monte en puissance►► Law power of attorney procuration f;∎ to give sb power of attorney donner procuration à qn;power base assise f politique;Marketing power brand marque f forte;power breakfast = petit déjeuner d'affaires entre personnes importantes;power broker décideur(euse) m,f politique;power cut coupure f de courant;Aviation power dive (descente f en) piqué m;British power dressing = façon de s'habiller qu'adoptent certaines femmes cadres dans le but de projeter une image d'autorité;power drill perceuse f électrique;power failure panne f de courant;power game lutte f d'influence, course f au pouvoir;power line ligne f à haute tension;power lunch déjeuner m d'affaires entre personnes importantes;American power outage rupture f de l'alimentation;Electricity power pack bloc m d'alimentation électrique;power plant (factory) centrale f électrique; (generator) groupe m électrogène; (engine) groupe m moteur;power play (in ice hockey) coup m de force;power point prise f de courant;power politics (UNCOUNT) politique f du coup de force;Mathematics power set ensemble m des sous-ensembles;Politics power sharing partage m du pouvoir;power shower douche f à jet puissant;power station centrale f (électrique);Cars power steering direction f assistée;power strike grève f des employés de l'électricité;power structure (system) hiérarchie f, répartition f des pouvoirs; (people with power) = ensemble des personnes qui détiennent le pouvoir;power struggle lutte f pour le pouvoir;power supply Electricity alimentation f (électrique); Computing transformateur m;power tool outil m électrique;Computing power unit dispositif m d'alimentation;power user gros (grosse) utilisateur(trice) m,f; Computing = personne qui sait utiliser au mieux les ressources de son ordinateur;power walking marche f sportive;power worker employé(e) m,f de l'électricité;power yoga power yoga m (forme de yoga où l'on travaille en puissance)éteindre, mettre hors tension(computer, machine) s'éteindre, se mettre hors tension➲ power upmettre sous tension, allumer(computer, machine) se mettre sous tension, s'allumer -
75 käyttää
verbutiliser qqchExpl par ex. un outil, une méthodeSyn employer, se servir deEx1 À partir d'un certain âge, beaucoup de gens pensent ne plus être capables d'apprendre de nouvelles choses. Et pourtant, ma grand-mère a appris à utiliser un ordinateur à plus de 70 ans et depuis, elle passe son temps à surfer sur la toile!Ex2 Paul est vraiment maladroit: il ne peut pas utiliser un marteau sans se taper sur le pouce.employer qqchExpl Avoir recours à qqch, se servir de qqch (de concret ou d'abstrait).Syn utiliser, se servir deEx1 Cet appareil est trop compliqué pour moi. Je ne sais pas l'employer.consommeractionneravoir recours àdépenserfaire marcherlaisser fermenterpasserse servir deuser deemployer qqchExpl Se servir, par ex. d'une théorie pour corroborer la thèse défendue dans un article scientifique.Syn faire usage de, se servir de, invoquer, recourir à, avoir recours àEx1 J'ai employé cette théorie comme ossature de mon mémoire de maîtrise.faire marcher un appareilfaire fonctionner un appareilverb passiivirakenteena (käytetään…)se porter -
76 adda
n. m. le bas, le dessous; employé surtout agglutiné à la prép. es; swadda par le bas, par en bas -
77 входной
- entréed', qualificatif
входной
-
[IEV number 151-15-13]EN
input, adj
qualifies a port or a device through which a signal, an energy, a power or information is received by a device or an equipment, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity
NOTE – The term "input" is also used as a noun to designate an input port, an input signal, etc.
[IEV number 151-15-13]FR
entréed', qualificatif
qualifie un accès ou un dispositif par l'intermédiaire duquel un signal est appliqué, une énergie ou une puissance est fournie, ou des informations sont fournies, à un dispositif ou à un équipement; par extension, qualifie ce signal, cette énergie ou puissance, ces informations, ou toute grandeur associée
NOTE – Le terme "entrée" est aussi employé comme nom pour désigner un accès d’entrée, un signal d’entrée, etc.
[IEV number 151-15-13]EN
- input, adj
DE
- Eingangs... (in Zusammensetzungen)
FR
- entréed', qualificatif
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > входной
-
78 выходной
- de sortie, qualificatif
выходной
-
[IEV number 151-15-14]EN
output, adj
qualifies a port or a device through which a device or an equipment delivers a signal, an energy, a power or information, or by extension this signal, energy, power or information, or any associated quantity
NOTE – The term "output" is also used as a noun to designate an output port, an output signal, etc.
[IEV number 151-15-14]FR
de sortie, qualificatif
qualifie un accès ou un dispositif par l'intermédiaire duquel un dispositif ou un équipement fournit un signal, une énergie, une puissance, ou des informations; par extension, qualifie ce signal, cette énergie ou puissance, ces informations, ou toute grandeur associée
NOTE – Le terme "sortie" est aussi employé comme nom pour désigner un accès de sortie, un signal de sortie, etc.
[IEV number 151-15-14]EN
- output, adj
DE
- Ausgangs... (in Zusammensetzungen)
FR
- de sortie, qualificatif
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выходной
-
79 проводник
проводник (1)
Вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
проводник (2)
Всё то, что используется (предназначается) для проведения электрического тока:
- провод;
- кабель;
- шина;
- шинопровод;
- жила провода (кабеля);
- проводник печатной платы.
[Интент]
проводник (2)
Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определенного значения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
проводник (2)
Проводящая часть, предназначенная для проведения электрического тока определённого значения.
Проводники представляют собой проводящие части, которые предназначены для проведения электрического тока в электрических цепях электрооборудования и электроустановки здания. Помимо качественной характеристики проводника, указывающей на его способность проводить электрический ток, каждый проводник имеет количественную характеристику, называемую допустимым длительным током. Протекание по проводнику сверхтока вызывает перегрев проводника, который может быть причиной пожара. Поэтому проводники в электроустановках зданий защищают от сверхтоков.
К проводникам, прежде всего, относят жилы проводов и кабелей, из которых выполнены стационарные электропроводки в электроустановке здания, жилы гибких проводов и кабелей, используемых для подключения переносного и передвижного электрооборудования к стационарным электропроводкам, различные шины, применяемые в низковольтных распределительных устройствах и в шинопроводах, а также другие проводящие части, выполняющие функции проводников.
В электроустановках зданий применяют проводники различного назначения. Для обеспечения электрооборудования электрической энергией в электрических цепях переменного тока используют фазные проводники, нейтральные проводники и PEN-проводники, а в электрических цепях постоянного тока – полюсные проводники, средние проводники и PEM-проводники. Защитные проводники, а также PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники применяют в электроустановках зданий для защиты от поражения электрическим током.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/49/]EN
conductor
element intended to carry electric current
NOTE 1 – The term "conductor" is often used for an element the length of which is large with respect to the cross-sectional dimensions, e.g. conductors of a line or of a cable.
NOTE 2 – The English term "conductor" and the French term "conducteur" have also the meaning of "conducting medium".
NOTE 3 – In French, the term "conducteur" is also used as an adjective corresponding to the English "conductive".
[IEV number 151-12-05]FR
conducteur, m
élément destiné à assurer le passage d'un courant électrique
NOTE 1 – Le terme "conducteur" est souvent utilisé pour un élément dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite, par exemple les conducteurs d'une ligne ou d'un câble.
NOTE 2 – Le terme français "conducteur" et le terme anglais " conductor " ont aussi le sens de "milieu conducteur".
NOTE 3 – En français, le terme "conducteur" est aussi employé comme adjectif correspondant à l'anglais "conductive".
[IEV number 151-12-05]К зажиму допускается присоединение двух медных проводников сечением от 1,0 до 4,0 мм2.
Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
- обесточивать проводник
- определять сечение проводника
- отключать проводник
- отсоединять проводник
- присоединять проводник
- присоединять проводник накруткой
- проводник должен пропускать ток
- соединять проводники
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводник
-
80 pecunia
[st1]1 [-] pecunĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - avoir en bétail. - [abcl]b - fortune, richesses, biens. - [abcl]c - monnaie, argent, somme d'argent.[/b] - in alienam pecuniam nullo jure invasit, Cic. Rosc. Am. 2.6: il s'est jeté sans aucun droit sur le bien d'autrui. - pecunia publica: l'argent du Trésor, le Trésor public. - praesens (numerata) pecunia: argent comptant. - pecuniam transferre in quaestum, Cic. Fl. 23, 56: tirer un revenu de son argent. - pecuniam conferre ad: contribuer pour. - dies pecuniae: jour d'échéance. - pecunias coacervare: thésauriser. - redigere pecuniam ex rebus venditis: vendre pour faire de l'argent. - ab aliquo pecuniam cogere: tirer de l'argent de qqn. - saevitiae captarumque pecuniarum reus, Tac. An. 3, 67: coupable de violences et d'exactions. [st1]2 [-] Pecunĭa, ae, f.: Pécunia (déesse de l'argent).* * *[st1]1 [-] pecunĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - avoir en bétail. - [abcl]b - fortune, richesses, biens. - [abcl]c - monnaie, argent, somme d'argent.[/b] - in alienam pecuniam nullo jure invasit, Cic. Rosc. Am. 2.6: il s'est jeté sans aucun droit sur le bien d'autrui. - pecunia publica: l'argent du Trésor, le Trésor public. - praesens (numerata) pecunia: argent comptant. - pecuniam transferre in quaestum, Cic. Fl. 23, 56: tirer un revenu de son argent. - pecuniam conferre ad: contribuer pour. - dies pecuniae: jour d'échéance. - pecunias coacervare: thésauriser. - redigere pecuniam ex rebus venditis: vendre pour faire de l'argent. - ab aliquo pecuniam cogere: tirer de l'argent de qqn. - saevitiae captarumque pecuniarum reus, Tac. An. 3, 67: coupable de violences et d'exactions. [st1]2 [-] Pecunĭa, ae, f.: Pécunia (déesse de l'argent).* * *Pecunia, huius pecuniae, Argent, Pecune.\Pecuniae. Vlp. Biens meubles et immeubles, Tout le bien que une personne ha.\Conducta pecunia. Iuuenal. Argent prins à usure et interest.\Frumentaria pecunia. Papinianus. Argent baillé pour estre employé à acheter des bleds.\Maioris pecuniae res. Hermogenianus. De plus grand pris et valeur.\Obscoena. Iuuen. Qui est cause que plusieurs meinent vie orde, et sale.\Vsuraria pecunia. Vlpianus. Argent prins ou baillé à usure et interest, Usuraire.\Annumerare pecuniam alicui. Cic. Compter argent, Bailler argent comptant.\Attributae pecuniae, Vide ATTRIBVO. Argent assigné.\Circundare gratiam et pecuniam alicui. Tacit. L'environner de biens de touts costez, Donner largement.\Conflatus pecunia testis. Quintil. Forgé et corrompu par argent.
См. также в других словарях:
employé — employé, ée [ ɑ̃plwaje ] n. • 1723; p. p. subst. de employer ♦ Salarié qui est employé à un travail plutôt intellectuel que manuel (opposé à ouvrier) mais sans rôle d encadrement ou de direction. ⇒ 2. agent, commis. Les employés d une société, d… … Encyclopédie Universelle
Employe de bar — Employé de bar L Employé de bar, ou barman/barmaid est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi de mets simples voire des… … Wikipédia en Français
Employé De Bar — L Employé de bar, ou barman/barmaid est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi de mets simples voire des snacks, des… … Wikipédia en Français
Employe aux aiguillages et aux ecluses — Employé aux aiguillages et aux écluses Employé aux aiguillages et aux écluses est un métier dans le domaine des chemins de fer consistant à dirige r les manœuvres de trains dans le cadre du transport de marchandises ou de voyageurs. Cette… … Wikipédia en Français
Employé Aux Aiguillages Et Aux Écluses — est un métier dans le domaine des chemins de fer consistant à dirige r les manœuvres de trains dans le cadre du transport de marchandises ou de voyageurs. Cette fonction s apparente à celle d éclusier. Sommaire 1 Conditions générales d exercice… … Wikipédia en Français
Employé aux aiguillages et aux écluses — est un métier dans le domaine des chemins de fer consistant à diriger les manœuvres de trains dans le cadre du transport de marchandises ou de voyageurs. Cette fonction s apparente à celle d éclusier. Conditions générales d exercice de cette… … Wikipédia en Français
Employé de commerce — est un terme générique qui regroupe dans certains pays un ensemble de métiers, parfois très divers, centrés autour des activités commerciales. La formation désigne des activités du bureau centrées généralement sur des tâches administratives mais… … Wikipédia en Français
Employé absolument — ● Employé absolument se dit d un verbe transitif (quelquefois d un adjectif) employé sans complément (par exemple : Ne le fais pas attendre. Laisse moi faire) … Encyclopédie Universelle
Par — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Employé de bar — Robert Gold Bartender L employé de bar, ou, masculin barman, féminin barmaid, est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi… … Wikipédia en Français
Employé d'assurance — Assurance Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français