-
1 расписать
сов., вин. п.1) ( распределить) inscribir (непр.) vt; anotar vt ( записать)расписа́ть всё по дням и по часа́м — anotar todo por días y horas
все дни распи́саны — todos los días están repartidos
2) ( разрисовать) pintar vt3) перен. разг. ( описать) pintar vt, pormenorizar vtрасписа́ть свои́ успе́хи — pintar sus éxitos
* * *1) ( распределить) répartir vtрасписа́ть всё по дням и часа́м — régler l'emploi du temps jour par jour et heure par heure
2) ( разрисовать) peindre vtрасписа́ть ва́зу — peindre un vase
3) перен. ( обрисовать) dépeindre vtрасписа́ть свои́ успе́хи — dépeindre ses succès
-
2 препровождение
с.expédition f; envoi m••препровожде́ние вре́мени — emploi m du temps; passe-temps m (pl invar)
для препровожде́ния вре́мени — pour passer le temps
См. также в других словарях:
Emploi du temps — ● Emploi du temps programme établi à l avance qui indique les diverses tâches à accomplir au cours d une période déterminée, selon les jours, les heures, etc. ; tableau fixant ce programme ; horaire, planning … Encyclopédie Universelle
Emploi à temps partagé — Travail à temps partagé L emploi à temps partagé consiste pour un salarié à travailler pour plusieurs entreprises en ayant un seul contrat de travail avec une structure tiers. Ce mode de recrutement consiste pour une entreprise à embaucher un… … Wikipédia en Français
Emploi du temps — Planification Planning sous forme d un diagramme de Gantt. La planification est la mise en oeuvre d objectifs dans le temps dans un domaine, avec des objectifs, avec des moyens et sur une durée (et des étapes) précise(s). La caractéristique du… … Wikipédia en Français
Emploi à temps partiel — Travail à temps partiel Le travail à temps partiel est un emploi qui n’est pas à temps plein, c’est à dire dont le temps de travail est inférieur à la durée de travail de référence dans le pays concerné. Ce sont davantage les femmes que les… … Wikipédia en Français
L'Emploi du temps(roman) — L Emploi du temps (roman) Pour les articles homonymes, voir L Emploi du temps. L Emploi du temps est un roman français de Michel Butor paru en 1956. Résumé L Emploi du temps est le récit de la vie d un jeune Français, Jacques Revel, effectuant un … Wikipédia en Français
L'emploi du temps (roman) — Pour les articles homonymes, voir L Emploi du temps. L Emploi du temps est un roman français de Michel Butor paru en 1956. Résumé L Emploi du temps est le récit de la vie d un jeune Français, Jacques Revel, effectuant un stage d un an dans la… … Wikipédia en Français
L'emploi du temps (film, 2001) — Pour les articles homonymes, voir L Emploi du temps. L Emploi du temps est un film français de Laurent Cantet sorti en 2001, librement inspiré de la véritable histoire de Jean Claude Romand, un imposteur qui fit croire durant des années à ses… … Wikipédia en Français
L'Emploi du temps (roman) — Pour les articles homonymes, voir L Emploi du temps. L Emploi du temps est un roman français de Michel Butor paru en 1956. Résumé L Emploi du temps est le récit de la vie d un jeune Français, Jacques Revel, effectuant un stage d un an dans la… … Wikipédia en Français
L'Emploi Du Temps — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Emploi du temps est un roman de Michel Butor paru en 1956. L Emploi du temps est un film de Laurent Cantet sorti en 2001. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
L'emploi du temps — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L Emploi du temps est un roman de Michel Butor paru en 1956. L Emploi du temps est un film de Laurent Cantet sorti en 2001. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
L'Emploi du temps — Infobox Film name = L Emploi du temps image size = caption = Poster director = Laurent Cantet producer = Barbara Letellier writer = Robin Campillo, Laurent Cantet narrator = starring = Aurélien Recoing, Karin Viard music = Jocelyn Pook… … Wikipedia