-
1 гипсовать
-
2 гипсовый
-
3 горчичник
-
4 горчичный пластырь
-
5 лейкопластырь
-
6 липкий пластырь
-
7 накладывать гипс
-
8 пластырь
-
9 заплата
-
10 пластырь
пла́стырьplastro.* * *м.1) emplasto m, bizma fли́пкий пла́стырь — esparadrapo m
вытяжно́й пла́стырь — diaquilón m
наложи́ть пла́стырь — emplastar vt, bizmar vt
2) мор. parche mподводи́ть пла́стырь — reparar con parche(s); parchar vt (Лат. Ам.)
* * *м.1) emplasto m, bizma fли́пкий пла́стырь — esparadrapo m
вытяжно́й пла́стырь — diaquilón m
наложи́ть пла́стырь — emplastar vt, bizmar vt
2) мор. parche mподводи́ть пла́стырь — reparar con parche(s); parchar vt (Лат. Ам.)
* * *n1) gener. emplasto, emplastro, pegadillo, pegado, tafetàn inglés, curita (Argentina), bizma, parche, sanalotodo2) med. diaquilón -
11 вытянуть
вы́тянуть1. (в длину) plilongigi;2. (вытащить) разг. eltiri;\вытянуться 1. (стать длиннее) plilongiĝi;2. (вырасти) разг. elkreski.* * *сов., вин. п.1) ( протянуть) alargar vt, tender (непр.) vtвы́тянуть ше́ю — estirar el cuello
вы́тянуть ру́ки, но́ги — extender las manos, los pies
2) ( растянуть) estirar vt, extender (непр.) vtвы́тянуть про́волоку — estirar un alambre
3) ( извлечь) tirar vt, sacar vt, extraer (непр.) vtвы́тянуть гной пла́стырем — extraer el pus con un emplasto
вы́тянуть зуб разг. — sacar (extraer) una muela
вы́тянуть ры́бу разг. — sacar el pez
дым вы́тянуло — el humo ha salido ( de la estufa)
4) разг. ( выдержать) aguantar vt, soportar vt, resistir vt••вы́тянуть жи́лы у кого́-либо — extenuar vt, chupar la sangre a alguien
вы́тянуть (всю) ду́шу разг. ≈≈ hacer pasar la pena negra, sacarle a uno el alma
он до́лго не вы́тянет — (él) no durará mucho
вы́тянуть кнуто́м — dar un latigazo
* * *сов., вин. п.1) ( протянуть) alargar vt, tender (непр.) vtвы́тянуть ше́ю — estirar el cuello
вы́тянуть ру́ки, но́ги — extender las manos, los pies
2) ( растянуть) estirar vt, extender (непр.) vtвы́тянуть про́волоку — estirar un alambre
3) ( извлечь) tirar vt, sacar vt, extraer (непр.) vtвы́тянуть гной пла́стырем — extraer el pus con un emplasto
вы́тянуть зуб разг. — sacar (extraer) una muela
вы́тянуть ры́бу разг. — sacar el pez
дым вы́тянуло — el humo ha salido ( de la estufa)
4) разг. ( выдержать) aguantar vt, soportar vt, resistir vt••вы́тянуть жи́лы у кого́-либо — extenuar vt, chupar la sangre a alguien
вы́тянуть (всю) ду́шу разг. — ≈ hacer pasar la pena negra, sacarle a uno el alma
он до́лго не вы́тянет — (él) no durará mucho
вы́тянуть кнуто́м — dar un latigazo
* * *v1) gener. (èçâëå÷ü) tirar, (ïðîáàñóáü) alargar, (ðàñáàñóáü) estirar, extender, extraer, sacar, tender2) colloq. (âúäåð¿àáü) aguantar, resistir, soportar -
12 липкий
ли́п||кийglueca, viskoza;\липкийнуть прям., перен. (al)gluiĝi al.* * *прил.pegajoso; glutinoso, viscoso ( о веществе)ли́пкий пла́стырь — emplasto adhesivo
ли́пкая бума́га — papel engomado
* * *прил.pegajoso; glutinoso, viscoso ( о веществе)ли́пкий пла́стырь — emplasto adhesivo
ли́пкая бума́га — papel engomado
* * *adj1) gener. aglutinante, aglutinativo, emplàstico, emplàstrico, viscoso (о веществе), adhesivo, lento, pegadizo, pegajoso, tenaz2) eng. glutinoso, gomoso3) Bol. serebo -
13 вытяжной пластырь
-
14 вытянуть гной пластырем
vDiccionario universal ruso-español > вытянуть гной пластырем
-
15 липкий пластырь
adjgener. emplasto adhesivo, esparadrapo, adhesivo, pegote -
16 нарывной
прил.нарывно́й пла́стырь — emplasto (ungüento) vejigatorio, ungüento basilicón (amarillo)
* * *adj1) gener. vesicante2) med. vejigatorio -
17 нарывной пластырь
adjgener. emplasto (ungüento) vejigatorio, ungüento basilicón (amarillo) -
18 вытяжной
прил.вытяжна́я труба́ — tubo de tiro, chimenea f
вытяжно́й шкаф хим. — vitrina de tiro
вытяжно́й пла́стырь — diaquilón m, emplasto m
-
19 гипс
-
20 пластырь
bizma, emplasto, parche, esparadrapo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emplasto — m. med. Preparación medicinal sólida y sensible al calor que se aplica a las partes que se desea que permanezcan unidas. Su uso es exclusivamente externo. Medical Dictionary. 2011. emplasto … Diccionario médico
emplasto — sustantivo masculino 1. Área: medicina Preparado medicinal, sólido y adhesivo, que se reblandece con el calor y se aplica en el exterior del cuerpo: Los emplastos son remedios caseros pero efectivos. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emplasto — (De emplastro). 1. m. Preparado farmacéutico de uso tópico, sólido, moldeable y adhesivo. 2. coloq. Componenda, arreglo desmañado y poco satisfactorio. 3. coloq. parche (ǁ pegote). estar alguien hecho un emplasto. fr. coloq. Estar cubierto de… … Diccionario de la lengua española
emplasto — s. m. Emplastro … Dicionário da Língua Portuguesa
emplasto — (Del lat. emplastrum < gr. emplastron.) ► sustantivo masculino 1 FARMACIA Medicamento de uso externo, de consistencia pastosa y adhesiva, compuesto de materias grasas y resina o jabón de plomo. SINÓNIMO cataplasma 2 Cosa añadida a otra y que… … Enciclopedia Universal
emplasto — {{#}}{{LM E14691}}{{〓}} {{SynE15052}} {{[}}emplasto{{]}} ‹em·plas·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparado medicinal, sólido, moldeable y adhesivo, que se fabrica con materias grasas y se aplica externamente. {{<}}2{{>}} Cosa blanda, apelmazada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emplasto — sustantivo masculino parche, bizma, pegado, cataplasma apósito (medicina). Parche se utiliza especialmente cuando el emplasto es delgado. * * * Sinónimos: ■ parche, cataplasma, pegote, ungüento ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
emplasto adhesivo — Material de tejido fuerte, cubierto en una de sus caras por una sustancia adhesiva. Suele ser impermeable al agua y puede utilizarse para sujetar vendajes y apósitos, para inmovilizar una extremidad o para ejercer presión … Diccionario médico
emplasto de mostaza — Medicación de mostaza en una base de tela que puede colocarse sobre la piel durante un período de tiempo como contrairritante en forma de cataplasma. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
emplasto — m. Preparación farmacéutica sólida. fig. y fam. Parche, pegote … Diccionario Castellano
cataplas — emplasto u otra cosa parecida, especialmente en la forma … Diccionario de Guanacastequismos