-
1 emplasto
m.1 poultice (medicine).2 sticky or gooey mess (informal) (pegote, masa).3 plaster.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: emplastar.* * *1 MEDICINA poultice2 figurado (componenda) botched job, bad job3 figurado (cosa pegajosa) sticky thing* * *SM1) (Med) poultice2) (=arreglo) makeshift arrangement3) (=persona) sickly person* * *a) (Farm, Med) dressingb) (fam) (cosa blanda, pegajosa) sticky mess (colloq)* * *= poultice.Ex. The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.* * *a) (Farm, Med) dressingb) (fam) (cosa blanda, pegajosa) sticky mess (colloq)* * *= poultice.Ex: The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.
* * ** * *
emplasto sustantivo masculinoa) (Farm, Med) dressing
* * *emplasto nm1. Med poultice* * *m MED poultice; figsoggy mess* * *emplasto nm: poultice, dressing -
2 emplasto
• plaster -
3 emplasto medicinal
• cataplasm• poultice -
4 emplasto para los callos
• corn plasterDiccionario Técnico Español-Inglés > emplasto para los callos
-
5 emplasto adhesivo
m.adhesive plaster. -
6 emplasto medicinal
m.poultice, cataplasm. -
7 prueba de emplasto
• patch of rosemary• patch up -
8 parche
m.1 patch.2 poultice (emplasto).3 botch job (chapuza).pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: parchar.* * *1 patch\poner un parche a algo to patch something up* * *noun m.* * *SM1) (=pieza) patch; [para un ojo] eye patch2) [provisional] temporary remedy, stopgap solution3) (Med) (=cataplasma) poultice; Chile (=tirita) sticking plaster, Band-Aid ® (EEUU)4) (Mús) (=piel de tambor) drumhead; (=tambor) drum* * *a) ( remiendo) patcheso es poner parches al problema — that's just papering over the cracks
ojo or oído al parche! — (fam) watch out! (colloq)
b) ( para un ojo) (eye) patch; ( en herida) patchcolocarse el parche antes de la herida — (Chi fam) to take precautions
c) ( en la piel) mark, blotchd) ( del tambor) drumhead* * *= patch, poultice, sticking plaster, fix, quick fix, bug fix, kludge, stopgap [stop-gap], band aid, band-aid solution.Ex. The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.Ex. The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.Ex. The article in question is entitled 'The world and sticking plasters: or, how can we help developing countries?'.Ex. A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.Ex. The author calls for more market research rather than just tinkering or applying fashionable cosmetic quick fixes.Ex. The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.Ex. The article 'The elegant kludge' describes Windows 95 new features and points out some of the architectural anachronisms from the earlier Windows 3.1.Ex. The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.Ex. This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.----* hecho a base de parches = patchwork.* parche ocular = eye patch [eyepatch].* parche para el ojo = eye patch [eyepatch].* poner parches = patch up, patch.* * *a) ( remiendo) patcheso es poner parches al problema — that's just papering over the cracks
ojo or oído al parche! — (fam) watch out! (colloq)
b) ( para un ojo) (eye) patch; ( en herida) patchcolocarse el parche antes de la herida — (Chi fam) to take precautions
c) ( en la piel) mark, blotchd) ( del tambor) drumhead* * *= patch, poultice, sticking plaster, fix, quick fix, bug fix, kludge, stopgap [stop-gap], band aid, band-aid solution.Ex: The article 'Shreds and patches: macrostatistics on libraries in the European Community' is a summary of the results of a study to compile economic and statistical data.
Ex: The article 'The application of Carbopol poultices on paper objects' discusses the characteristics and ageing process of Carbopol gels in relation to their application on paper.Ex: The article in question is entitled 'The world and sticking plasters: or, how can we help developing countries?'.Ex: A technological fix which prevents people from sending mail to more than a fixed number of people at once is needed.Ex: The author calls for more market research rather than just tinkering or applying fashionable cosmetic quick fixes.Ex: The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.Ex: The article 'The elegant kludge' describes Windows 95 new features and points out some of the architectural anachronisms from the earlier Windows 3.1.Ex: The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.Ex: This decision is frequently a short-term band-aid solution with negative long-term implications.* hecho a base de parches = patchwork.* parche ocular = eye patch [eyepatch].* parche para el ojo = eye patch [eyepatch].* poner parches = patch up, patch.* * *A1 (remiendo) patchle puse unos parches en los codos I put patches on the elbowsla nueva ley sólo le pone parches al problema the new law only papers over the cracksestar como un parche to stick out like a sore thumbser un parche to be an eyesore2 (para un ojo) eye patch, patch3 (en la piel) mark, blotchtenía dos parches de color en las mejillas her cheeks were flushedCompuestos:contraceptive patchnicotine patchtransdermal patchB (del tambor) drumheadC ( Inf) patch* * *
parche sustantivo masculino
patch;
parche sustantivo masculino
1 patch
2 Med (cataplasma) plaster: lleva un parche de nicotina, she wears a nicotine patch
3 pey (chapuza, pegote) botch-up: no se trata de que le pongas un parche, sino de que rehagas el artículo, it's not a question of making the best of a bad job, it's more a question of re-writing the whole article again
' parche' also found in these entries:
Spanish:
parchar
- rodillera
English:
patch
- nicotine
* * *parche nm1. [de tela, goma] patch;poner un parche a algo to put a patch on sth;Fam Chile parche curita Br sticking plaster, US Band-Aid®;parche de nicotina nicotine patch;2. [en el ojo] eyepatch3. [emplasto] poultice4. [solución transitoria] makeshift solution;la ley es sólo un parche al problema de la inmigración this law merely provides a makeshift solution to the problem of immigration;la empresa sobrevive poniendo parches a sus problemas the company survives by papering over the cracks5. Informát patch6. [piel de tambor] drumhead7. [tambor] drum* * *m* * *parche nm: patch* * * -
9 emplaste
m.1 plaster.2 medley, mess, hodge-podge, mishmash.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: emplastar.* * *masculino (Méx) (de colores, objetos) mess, hodge-podge (AmE), hotch-potch (BrE)* * *masculino (Méx) (de colores, objetos) mess, hodge-podge (AmE), hotch-potch (BrE)* * *( Méx)* * *m mess -
10 yuyo
m.1 weed (mala hierba). (Southern Cone)2 wild herb. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))3 wild grass, weed.* * *SM1) (=planta silvestre) weed; (=planta medicinal) herb, medicinal plant; (=condimento) herb flavouring o (EEUU) flavoring; And cooking herb2) And (=emplasto) herbal poulticeZ* * *a) (Per, RPl) ( hierba) herbb) (RPl) ( mala hierba) weedc) (Per) ( alga) seaweed* * *a) (Per, RPl) ( hierba) herbb) (RPl) ( mala hierba) weedc) (Per) ( alga) seaweed* * *1 (Per, RPl) (hierba) herbté de yuyos herbal tea2 ( RPl) (mala hierba) weedhay que sacar los yuyos del jardín the garden needs weeding* * *
yuyo sustantivo masculino
' yuyo' also found in these entries:
English:
herb
- weed
* * *yuyo nm[hierba medicinal] medicinal herb* * *m L.Am.weed -
11 sinapismo
m.sinapism, mustardpoultice.* * *1 MEDICINA mustard plaster* * *SM1) (Med) mustard plasterhay que ponerle un sinapismo — * he needs gingering up
2) (=persona) [aburrido] bore; [fastidioso] nuisance, pest* * *sinapismo nm[emplasto] mustard plaster, Espec sinapism -
12 blanda
adj.&f.1 soft, pliant, smooth to the touch.2 lithe.3 milky.4 flabby liquid.5 soft, mild, bland, gentle, grateful.6 cottony.7 effeminate, delicate, not bearing fatigue or labor.8 tender-mouthed (horses).9 indiscreet, talkative. (Metaphorical)10 fond of women, apt to fall in love. (Metaphorical)Hombre blando a gentle, mild man* * *f., (m. - blando)* * *
blando,-a adjetivo
1 (mullido) soft
2 (de carácter) weak: es muy blanda con los chicos, she's very soft on her children
' blanda' also found in these entries:
Spanish:
blando
- miga
- emplasto
- madera
- pasta
- plasta
English:
paper
- soft
* * *I adj softII m, blanda f:ser un blando be too soft -
13 pegajosa
adj.&f.1 sticky, viscous, glutinous, dauby, mucous.2 catching, contagious.3 attractive, alluring; adhesive.* * *
pegajoso,-a adjetivo
1 (una cosa) sticky
2 fam (una persona) clingy
' pegajosa' also found in these entries:
Spanish:
emplasto
См. также в других словарях:
emplasto — m. med. Preparación medicinal sólida y sensible al calor que se aplica a las partes que se desea que permanezcan unidas. Su uso es exclusivamente externo. Medical Dictionary. 2011. emplasto … Diccionario médico
emplasto — sustantivo masculino 1. Área: medicina Preparado medicinal, sólido y adhesivo, que se reblandece con el calor y se aplica en el exterior del cuerpo: Los emplastos son remedios caseros pero efectivos. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emplasto — (De emplastro). 1. m. Preparado farmacéutico de uso tópico, sólido, moldeable y adhesivo. 2. coloq. Componenda, arreglo desmañado y poco satisfactorio. 3. coloq. parche (ǁ pegote). estar alguien hecho un emplasto. fr. coloq. Estar cubierto de… … Diccionario de la lengua española
emplasto — s. m. Emplastro … Dicionário da Língua Portuguesa
emplasto — (Del lat. emplastrum < gr. emplastron.) ► sustantivo masculino 1 FARMACIA Medicamento de uso externo, de consistencia pastosa y adhesiva, compuesto de materias grasas y resina o jabón de plomo. SINÓNIMO cataplasma 2 Cosa añadida a otra y que… … Enciclopedia Universal
emplasto — {{#}}{{LM E14691}}{{〓}} {{SynE15052}} {{[}}emplasto{{]}} ‹em·plas·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparado medicinal, sólido, moldeable y adhesivo, que se fabrica con materias grasas y se aplica externamente. {{<}}2{{>}} Cosa blanda, apelmazada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emplasto — sustantivo masculino parche, bizma, pegado, cataplasma apósito (medicina). Parche se utiliza especialmente cuando el emplasto es delgado. * * * Sinónimos: ■ parche, cataplasma, pegote, ungüento ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
emplasto adhesivo — Material de tejido fuerte, cubierto en una de sus caras por una sustancia adhesiva. Suele ser impermeable al agua y puede utilizarse para sujetar vendajes y apósitos, para inmovilizar una extremidad o para ejercer presión … Diccionario médico
emplasto de mostaza — Medicación de mostaza en una base de tela que puede colocarse sobre la piel durante un período de tiempo como contrairritante en forma de cataplasma. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
emplasto — m. Preparación farmacéutica sólida. fig. y fam. Parche, pegote … Diccionario Castellano
cataplas — emplasto u otra cosa parecida, especialmente en la forma … Diccionario de Guanacastequismos