Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

emph

  • 1 ourselves

    {,auə'selvz}
    1. refl себе си, си, се
    2. Emph сами (без чужда помощ)
    * * *
    {,auъ'selvz} pron 1. refl себе си, си, се; 2. Emph сами (бе
    * * *
    се; себе си; нас; ние;
    * * *
    1. emph сами (без чужда помощ) 2. refl себе си, си, се
    * * *
    ourselves[´awə´selvz] pron 1. refl себе си, си; ние, нас; 2. (за усилване на смисъла) сами; we \ourselves (ост. \ourselves) ние самите; let us do it \ourselves нека сами да направим това.

    English-Bulgarian dictionary > ourselves

  • 2 what

    {wɔt}
    I. 1. inter какво? що? какъв? WHAT is it? какво e това? какво има? WHAT is he? какво работи той? какъв e? WHAT is that to you? на теб какво ти става от това? теб какво те интересува? WHAT of that/it? че какво от това? е добре, a после? WHAT is the French for 'dog'? как e на френски куче? and WHAT not/and WHAT have you и какво ли не ще
    I know WHAT знам какво трябва, имам предложение/идея
    WHATd'you-call-him този, кажи го де
    so WHAT? та какво от това? е та
    2. rel и cj това, което, какъвто
    WHAT I object to is това, срещу което възразявам/с което не съм съгласен, е
    come WHAT may да става, каквото ще
    I know WHAT's WHAT разбирам ги тия работи, не съм вчерашен
    he is a good fellow, WHAT? той e добър човек, нали/не мислиш ли/какво ще кажеш? and WHAT is more и нещо повече
    not a day but WHAT it rains не минава ден да не вали
    not but WHAT he can не че не може
    I don't know but WHAT I will do it разг. не знам дали няма да го направя, може и да го направя
    WHAT with one thing and another the scheme miscarried по една или друга причина/така или иначе планът пропадна
    WHAT with the housework and WHAT with the children... покрай/заради домакинската работа и децата.
    II. 1. inter какъв? кой? WHAT time is it? колко е часът? WHAT trade is he? с какво се занимава той? от кой бранш е? WHAT day of the month is it? кой ден от месеца e? WHAT kind/sort of? какъв
    2. rel какъвто
    lend me WHAT money you have заеми ми каквито пари имаш
    I know WHAT time to start зная кога да тръгна
    3. exclam какъв, що за
    WHAT impudence! какво/що за нахалство
    4. emph колко, какъв (голям, интересен и пр.)
    WHAT a pity! колко жалко!
    * * *
    {wъt} pron 1. inter какво? що? какъв? what is it? какво e това? как(2) {wъt} a 1. inter какъв? кой? what time is it? колко е часът? what
    * * *
    що; какво; какъв; кой;
    * * *
    1. come what may да става, каквото ще 2. emph колко, какъв (голям, интересен и пр.) 3. exclam какъв, що за 4. he is a good fellow, what? той e добър човек, нали/не мислиш ли/какво ще кажеш? and what is more и нещо повече 5. i don't know but what i will do it разг. не знам дали няма да го направя, може и да го направя 6. i know what time to start зная кога да тръгна 7. i know what знам какво трябва, имам предложение/идея 8. i know what's what разбирам ги тия работи, не съм вчерашен 9. i. inter какво? що? какъв? what is it? какво e това? какво има? what is he? какво работи той? какъв e? what is that to you? на теб какво ти става от това? теб какво те интересува? what of that/it? че какво от това? е добре, a после? what is the french for 'dog'? как e на френски куче? and what not/and what have you и какво ли не ще 10. ii. inter какъв? кой? what time is it? колко е часът? what trade is he? с какво се занимава той? от кой бранш е? what day of the month is it? кой ден от месеца e? what kind/sort of? какъв 11. lend me what money you have заеми ми каквито пари имаш 12. not a day but what it rains не минава ден да не вали 13. not but what he can не че не може 14. rel и cj това, което, какъвто 15. rel какъвто 16. so what? та какво от това? е та 17. what a pity! колко жалко! 18. what i object to is това, срещу което възразявам/с което не съм съгласен, е 19. what impudence! какво/що за нахалство 20. what with one thing and another the scheme miscarried по една или друга причина/така или иначе планът пропадна 21. what with the housework and what with the children... покрай/заради домакинската работа и децата 22. whatd'you-call-him този..., кажи го де
    * * *
    what[wɔt] I. pron 1. inter какво, що; какъв; \what is it? какво е това? какво има? \what is he? какъв е? какво работи той? \what is the matter? какво се е случило? какво има? \what is half of 12? колко е половината на 12? \what is that to you?какво те интересува тебе? \what is the good ( the use)? каква е ползата? \what of that (it)? so \what? какво от това? е добре, а после? е, и? \what is the Italian for...? как е на италиански ...? \what is he like? какъв е? как изглежда? що за човек е? \what does he look like? как изглежда той? \what do you take me for? за кого ме мислите (вземате)? \what about me? 1) ами аз? 2) какво за мен? какво аз? \what about selling me the car? какво ще кажеш да ми продадеш колата? \what ( on earth) for? е защо (за Бога)? по каква причина? \what ever for? но защо най-сетне? \what then? и после? \what if? какво ще стане, ако? какво, че? \what though? какво че? is that beautiful or \what? не е ли красиво това? това наистина е красиво; 2. rel и cj това, което; какъвто; \what she does possess is the ability to това, което тя наистина притежава, е способността да; \what is called a vegetative state това, което наричат вегетативно състояние; come \what may да става, каквото ще; • I know ( tell you) \what знам какво трябва; имам добра идея; to know \what's \what разбирам ги тия работи; мераклия съм; and \what is more нещо повече; \what you have и какво ли не, и прочие; \what with като се има предвид, и как не при (при изтъкване на причина за нещо неприятно, нежелано); \what with one thing or another по една или друга причина; not a day but \what it rains не минава ден, без да вали; I don't know but \what I will do it разг. не знам дали няма да го направя, може и да го направя; to give s.o. \what for давам някому да разбере; II. adj 1. inter какъв, кой; \what time is it? колко е часът? \what trade is he? той с какво се занимава? 2. rel какъвто; lend me \what money you have заемете ми, каквито пари имате; 3. exclam: \what great news! чудесна новина! \what a busy day! ама че напрегнат ден! 4. emph колко, какъв (голям, интересен); \what a pity! ама че, колко жалко! III. adv какво, каква степен; доколко; \what does it matter? какво значение има това!

    English-Bulgarian dictionary > what

  • 3 oneself

    {wʌn'self}
    1. reft се, си
    to hurt ONESELF наранявам се
    to tell ONESELF казвам си
    2. emph сам, за себе си
    to do something ONESELF сам върша нещо
    to be ONESELF в нормалния си вид съм (умствено и физически), естествен съм, държа се естествено, искрен съм
    by ONESELF сам (без ничия помощ, непридружен)
    to come to ONESELF идвам в съзнание/на себе си, съвземам се
    to keep ONESELF to ONESELF страня от хората, не съм общителен
    * * *
    {w^n'self} pron 1. reft се, си; to hurt oneself наранявам се; to te
    * * *
    се; себе си;
    * * *
    1. by oneself сам (без ничия помощ, непридружен) 2. emph сам, за себе си 3. reft се, си 4. to be oneself в нормалния си вид съм (умствено и физически), естествен съм, държа се естествено, искрен съм 5. to come to oneself идвам в съзнание/на себе си, съвземам се 6. to do something oneself сам върша нещо 7. to hurt oneself наранявам се 8. to keep oneself to oneself страня от хората, не съм общителен 9. to tell oneself казвам си
    * * *
    oneself[wʌn´self] pron refl 1. се, си; to hurt \oneself наранявам се; 2. сам, за себе си; to do s.th. \oneself сам върша нещо; • be \oneself нормален съм, в ред съм (умствено и физически); естествен съм, държа се естествено, искрен съм; by \oneself сам (без ничия помощ; непридружен); to come to \oneself идвам на себе си; възвръщам си здравия разум; to keep \oneself to \oneself страня от хората, не съм общителен.

    English-Bulgarian dictionary > oneself

  • 4 themselves

    {ðem'selvz}
    1. refl се, себе си, си, тях си
    they enjoyed THEMSELVES те се забавляваха
    2. emph те самите, лично те
    * * *
    {­em'selvz} pron 1. refl се, себе си, си, тях си; they enj
    * * *
    себе си; се;
    * * *
    1. emph те самите, лично те 2. refl се, себе си, си, тях си 3. they enjoyed themselves те се забавляваха
    * * *
    themselves[ðəm´selvz] pron 1. refl се, себе си; they enjoyed \themselves те се забавляваха; 2. емфатично самите те, точно те, те самите, те лично, сами.

    English-Bulgarian dictionary > themselves

  • 5 yourself

    {juə'self}
    1. refl себе си, сам
    did you hurt YOURSELF? удари ли се? help yourselves to вземете си/сипете си от
    2. sl. ти
    how's YOURSELF? (а) ти как си
    3. emph. сам (ият)
    you YOURSELF said so, you said so YOURSELF ти сам (ият) каза това
    (all) by YOURSELF самичък, без чужда помощ
    you'll have to do it by YOURSELF ще трябва да ro направиш сам/без чужда помощ
    you were sitting by YOURSELF ти седеше съвсем сам
    you are not quite YOURSELF today днес нещо не ти e добре/не приличаш на себе си/не си на себе си
    * * *
    {juъ'self} pron (pl yourselves {jъ:'selvz, juъ'selvz}) 1.
    * * *
    1. (all) by yourself самичък, без чужда помощ 2. did you hurt yourself? удари ли се? help yourselves to вземете си/сипете си от 3. emph. сам (ият) 4. how's yourself? (а) ти как си 5. refl себе си, сам 6. sl. ти 7. you are not quite yourself today днес нещо не ти e добре/не приличаш на себе си/не си на себе си 8. you were sitting by yourself ти седеше съвсем сам 9. you yourself said so, you said so yourself ти сам (ият) каза това 10. you'll have to do it by yourself ще трябва да ro направиш сам/без чужда помощ

    English-Bulgarian dictionary > yourself

  • 6 itself

    {it'self}
    1. reft се, себе си, си
    by ITSELF от само себе си
    in ITSELF сам по себе си
    of ITSELF от само себе си
    2. самият (за усилване)
    * * *
    {it 'self} pron 1. reft се, себе си, си; by itself от само себе си;
    * * *
    себе си; се; самият;
    * * *
    1. by itself от само себе си 2. in itself сам по себе си 3. of itself от само себе си 4. reft се, себе си, си 5. самият (за усилване)
    * * *
    itself[it´self] pron (pl themselves) 1. emph самият, самата, самото, самите; the well \itself was empty самият кладенец беше празен; 2. refl се, себе си, си; by \itself сам, самичък; от само себе си; in \itself сам по себе си; of \itself от само себе си.

    English-Bulgarian dictionary > itself

См. также в других словарях:

  • what the deuce or devil...? What...? —  [Emph.] what the dickens...? What...? [Emph.] …   A concise dictionary of English slang

  • absolutely —  Emph. expression of agreement …   A concise dictionary of English slang

  • and no mistake! —  Emph. addition to sentence …   A concise dictionary of English slang

  • as ever is —  Emph. addition to statement …   A concise dictionary of English slang

  • begin to, not to —  Emph. negative.    ♣ His statement doesn t begin to answer the question. He has not answered the question at all …   A concise dictionary of English slang

  • billy-(h)o, like —  Emph. addition to sentence.    ♣ Rain like billy o. Rain very heavily …   A concise dictionary of English slang

  • blasted —  Emph. adj. expressing disapproval, annoyance. Evasion of bloody …   A concise dictionary of English slang

  • blazes, the (blue) —  Emph. addition to what? who? how?    ♣ What the blazes are you doing? …   A concise dictionary of English slang

  • blue-arsed fly, like a* —   Emph. addition to several verbs expressing movement (e.g. run around) to suggest agitation …   A concise dictionary of English slang

  • devil of a ..., a —  Emph. addition to sentence.    ♣ They were making a devil of a noise. They were being extremely noisy …   A concise dictionary of English slang

  • Dutchman, I'm a —  Emph. expression of disbelief used with sentences beginning If. . .  ♠ If that s art, I m a Dutchman. That is not art. dying duck in a thunderstorm, like a Looking absurdly forlorn or bedraggled …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»