-
1 Empfindsamkeit
Empfindsamkeit f <Empfindsamkeit; o pl> duyarlılık -
2 Empfindsamkeit
Empfindsamkeit〈v.; Empfindsamkeit〉 -
3 Empfindsamkeit
Empfindsamkeit f =, -en чувстви́тельность, сентимента́льность -
4 Empfindsamkeit
* * *die Empfindsamkeitsentimentality; emotionalism; sensitivity* * *Emp|fịnd|sam|keitf -, no pl(=Empfindlichkeit von Mensch, Seele, Musik) sensitivity; (mit starkem Gefühlsausdruck) sentimentalitydas Zeitalter der Empfindsamkeit (Liter) — the age of sentimentalism
* * *Emp·find·sam·keit<->1. (Feinfühligkeit) sensitivity* * *die; Empfindsamkeit: sensitivity; (Literaturw.) sentimentality* * ** * *die; Empfindsamkeit: sensitivity; (Literaturw.) sentimentality* * *f.sensibility n. -
5 Empfindsamkeit
Empfindsamkeit f følsomhed -
6 Empfindsamkeit
Empfindsamkeit f känslighet, känslofullhet; sentimentalitet -
7 Empfindsamkeit
f =, -enчувствительность, сентиментальность -
8 Empfindsamkeit
сущ.1) общ. чуткость2) психол. восприимчивость3) высок. сентиментальность, чувствительность4) культур. сентиментализм -
9 Empfindsamkeit
-
10 empfindsamkeit
Empfíndsamkeit f o.Pl. чувствителност, сантименталност.* * *diе, (еn) сантименталност, чувствителност -
11 Empfindsamkeit
ɛm'pfɪntzaːmkaɪtfsensibilité f, sentimentalité f -
12 Empfindsamkeit
f -, -en plačljivost, nježnost, osjećajnost (-i) -
13 Empfindsamkeit
fсентиментализм, художественное течение 2-й половины XVIII в. Возникло как реакция на рационалистическую односторонность раннего Просвещения, но не противоречило его идеологии – чем более просвещён разум человека, тем более утончены его чувства и отзывчиво сердце. Герой сентиментализма – чувствительная, созерцательная, меланхолическая натура. Вершиной литературы сентиментализма стали оды Клопштока и "Страдания молодого Вертера" Гёте. Для музыки сентиментализма характерен интимный, субъективный род выразительности. Идеал стиля воплощён в творчестве К.Ф.Э. Баха. Сентиментализм способствовал развитию сольной песни с инструментальным сопровождением преимущественно любовного содержания. Возникает мелодрама как новый музыкально-театральный жанр → Klopstock Friedrich Gottlieb, Claudius Matthias, Bach Carl Phillip Emanuell, Die Leiden des jungen Werthers -
14 Empfindsamkeit
f <-> чувствительность, сентиментальность -
15 Empfindsamkeit
чувстви́тельность [усь] -
16 Empfindsamkeit
Empfíndsamkeit f = высок.чувстви́тельность, сентимента́льность -
17 Empfindsamkeit
f1. emotionalism2. sentimentalism -
18 Empfindsamkeit
f (10) həssaslıq, sentimentallıq -
19 auf Preiserhöhungen mit äußerster Empfindsamkeit reagierend
auf Preiserhöhungen mit äußerster Empfindsamkeit reagierend
ultrasensitive to price increasesBusiness german-english dictionary > auf Preiserhöhungen mit äußerster Empfindsamkeit reagierend
-
20 emotionale Empfindsamkeit
прил.психол. эмоциональная чувствительностьУниверсальный немецко-русский словарь > emotionale Empfindsamkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Empfindsamkeit — bezeichnet in der europäischen Aufklärung eine Tendenz, die etwa von 1720 bis zur Französischen Revolution von 1789 bis 1799 reicht. In Frankreich und England tritt die Tendenz der Empfindsamkeit bereits ab etwa 1700 auf. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Empfindsamkeit — Empfindsamkeit, s. Sentimentalität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Empfindsamkeit — Empfindsamkeit, einer der edelsten Vorzüge des weiblichen Herzens, mittelst dessen das Gemüth wie ein zart besaitetes Instrument, der leisesten Anregung Antwort gibt, über sie entscheidet, urtheilt. B–l … Damen Conversations Lexikon
Empfindsamkeit — ↑Sensibilität, ↑Sentimentalität … Das große Fremdwörterbuch
Empfindsamkeit — L époque littéraire de l’Empfindsamkeit (voir piétisme) s étend de 1740 à 1780. C est un courant en réaction à l oppression rationnelle des sentiments exercés par les Lumières. Son origine est en grande partie religieuse. Linguistiquement,… … Wikipédia en Français
Empfindsamkeit — Emp|fịnd|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 1. empfindsames Wesen, Eindrucksfähigkeit 2. 〈Lit.〉 eine gefühlsbetonte Literaturströmung im 18. Jh. * * * Emp|fịnd|sam|keit, die; : 1. feines, zartes Empfinden, Feinfühligkeit. 2. von England ausgehende… … Universal-Lexikon
Empfindsamkeit — a) Feinfühligkeit, Feingefühl, Feinnervigkeit, Feinsinn, Gemüthaftigkeit, Gemütstiefe, Innerlichkeit, Romantik, Sensibilität, Zartgefühl, Zartsinn; (geh.): Delikatesse; (bildungsspr.): Sensibilismus. b) Gefühlsduselei, Gefühlsseligkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfindsamkeit: Gefühlskultur des 18. Jahrhunderts — Sensibilité, Sensibility, Empfindsamkeit die Gefühlskultur des 18. Jahrhunderts ist ein europäisches Phänomen. Der deutsche Ausdruck »empfindsam« machte Karriere, nachdem Lessing ihn seinem Freund Bode für die Übersetzung von Laurence Sternes… … Universal-Lexikon
EMPFINDSAMKEIT (littérature) — EMPFINDSAMKEIT, littérature L’Empfindsamkeit, la plus forte et la plus universelle des manifestations préromantiques, déferla d’Ouest en Est entre 1740 et 1790 sur toute l’Europe littéraire et artistique. La vague, partie de l’Angleterre, balaya… … Encyclopédie Universelle
EMPFINDSAMKEIT (musique) — EMPFINDSAMKEIT, musique Terme allemand signifiant «sensibilité» et s’appliquant à un courant musical du XVIIIe siècle en réaction contre l’Aufklärung et sa conception rationaliste du monde et de l’art; ce n’est plus l’harmonie préétablie de la… … Encyclopédie Universelle
Empfindsamkeit: Die Musikästhetik - Nachahmung und Ausdruck — Der galante und empfindsame Stil um die Mitte des 18. Jahrhunderts brachte gegenüber der Barockmusik Veränderungen mit sich, auf die auch die Musikästhetik der Zeit reagierte. Dabei beschränkte sie sich nicht nur darauf, diesen Stilwandel zu… … Universal-Lexikon