-
1 emperejilarse
1 familiar to get dolled up* * *VPR to dress up, doll o.s. up ** * *verbo pronominal (ant) to spruce oneself up* * *(v.) = dress (up) to + the nines, tog out, tog upEx. He developed a habit of ' dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.Ex. Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.Ex. Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.* * *verbo pronominal (ant) to spruce oneself up* * *(v.) = dress (up) to + the nines, tog out, tog upEx: He developed a habit of ' dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.
Ex: Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.Ex: Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.* * *emperejilarse [A1 ]( ant); to spruce oneself up* * *vprto doll o Br tart oneself up* * *v/r famdoll o.s. up fam, Brtart o.s. up -
2 emperejilarse
прил.общ. обрядиться, разодеться -
3 emperejilarse
• adorn oneself in a showy manner• dress up• prank oneself• preen oneself• primp• primp oneself too much• prink oneself up• titivate -
4 emperejilarse
• naparádit se• vyfintit se -
5 emperejilar
v.1 to adorn, or to dress with a profusion of ornaments.2 to be adorned, to be dressed out.3 to dress up, to primp, to prink, to titivate.* * *= tart up.Ex. Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.----* emperejilarse = dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *= tart up.Ex: Car manufacturers are also tarting up their vehicles with all sorts of things that distract you from watching the road.
* emperejilarse = dress (up) to + the nines, tog out, tog up.* * *♦ vtto doll o Br tart up -
6 emperejilar
-
7 обрядиться
-
8 разодеться
engalanarse, endomingarse, emperejilarseразоде́ться в пух и прах — emperifollarse, ponerse de mil alfileres, estar peripuesto -
9 emperifollarse
1 familiar to get dolled up* * *VPR to dress up, doll o.s. up ** * *verbo pronominal (hum) to titivate oneself (hum), to preen oneself (hum)* * *(v.) = dress to + kill, dress (up) to + the nines, tog out, tog upEx. It is not merely in dressing to kill that the female of the species is deadlier than the male.Ex. He developed a habit of ' dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.Ex. Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.Ex. Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.* * *verbo pronominal (hum) to titivate oneself (hum), to preen oneself (hum)* * *(v.) = dress to + kill, dress (up) to + the nines, tog out, tog upEx: It is not merely in dressing to kill that the female of the species is deadlier than the male.
Ex: He developed a habit of ' dressing to the nines,' which gave him the reputation of being a dandy.Ex: Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.Ex: Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.* * *emperifollarse [A1 ]* * *vprto doll o tart oneself up* * *v/r famdoll o.s. up fam, Brtart o.s. up -
10 emperejilar
vt разг. ирон.(тж emperejilarse) наряжать(ся), разряжать(ся); украшать(ся)
См. также в других словарях:
emperejilarse — pop. Emperifollarse, adornarse una persona con profusión y esmero … Diccionario Lunfardo
emperejilarse — {{＃}}{{LM SynE15031}}{{〓}} {{CLAVE E14671}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}emperejilar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}(col){{♀}} ＝ {{SynA00849}}{{↑}}adornar{{↓}} • acicalar • engalanar • endomingarse • emperifollar (col.) • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acicalar(se) — Sinónimos: ■ aderezar, aliñar, adornar, engalanar, ornamentar, componer, arreglarse, asearse, atusarse, atildarse, emperejilarse, emperifollarse, endomingarse, maquillarse Antónimos: ■ descuidarse Sinónimos: ■ bruñir, pulir, limpiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ataviar(se) — Sinónimos: ■ vestir, cubrir, poner, colocar, envolver, trajearse, arreglarse, componerse, acicalarse, aliñarse, atildarse, engalanarse, enjaezarse, adornarse, recargarse, emperifollarse, emperejilarse, endomingarse, llevar, usar, lucir Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
atusar(se) — Sinónimos: ■ acicalarse, aviar, arreglarse, adornarse, componerse, emperifollarse, emperejilarse ■ recortar, igualar, alisar, acariciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empavonar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [un objeto de hierro o acero] con pavón: Si empavonamos las rejas no se oxidarán. Sinónimo: pavonar. 2. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empercharse — verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Emperejilarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emperejilar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: coloquial. Adornar (una persona) [a otra persona o una cosa] en exceso: Ella se divertía emperejilando a sus amigas. Le gustaba emperejilarse para ir a cualquier sitio. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
endomingarse — {{＃}}{{LM E15028}}{{〓}} {{ConjE15028}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15409}} {{［}}endomingarse{{］}} ‹en·do·min·gar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Vestirse o arreglarse con la ropa de fiesta: • Se ha endomingado para ir al teatro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maquearse — {{＃}}{{LM M24870}}{{〓}} {{ConjM24870}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25497}} {{［}}maquearse{{］}} ‹ma·que·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} vestirse y arreglarse mucho: • Después del trabajo, me maqueo un poco … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
