-
1 союзка
-
2 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.голо́вки ( у сапог) — empeigne f
4)голо́вка чеснока́ — tête f d'ail
голо́вка лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
голо́вка сы́ра — fromage m ( или meule f de fromage)
5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl* * *nmed. rostre -
3 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.голо́вки ( у сапог) — empeigne f
4)голо́вка чеснока́ — tête f d'ail
голо́вка лу́ка — tête d'oignon [ɔɲɔ̃]
голо́вка сы́ра — fromage m ( или meule f de fromage)
5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl* * *n1) gener. fourneau d'une pipe (у курительной трубки), pomme (овощей), tête de lecture (проигрывателя, магнитофона), chapeau, tête (различных предметов), douille (торцевого ключа), ogive2) med. capitulum, chef (мышцы), bulbe3) botan. capitule (тип соцветия)4) eng. calotte, calotte (изолятора), chapeau (напр., клети, шатуна), nez (шпинделя), taillant à molettes, talon, tête, tête d'étirage (ленточной машины), culasse (цилиндра), plate-forme (штатива), (револьверная) tourelle (напр., станка)5) metal. couronne6) mus. bouton (винта смычка)7) helminth. scolex9) mech.eng. champignon, chapeau (напр. шатуна), poupée (напр. револьверная) -
4 заготовка
ж.1) approvisionnement m; эк. stockage m2) ( сапожная) empeigne f* * *n1) gener. bloc, approvisionnement, billette, ébauche, stockage2) eng. masseau, matière d'œuvre (для обработки), pièce à usiner, tige, lopin, (штампованная) embouti, stockage (зерна)3) construct. mise en stock, (ïîäèîòîâûà) préparation, (полуфабрикат) эbauche, (складирование) stockage4) polygr. pose5) mech.eng. brut, lopin de départ, matière d'œuvre, (металлическая) pion, pièce brute, pièce à faire, solide capable, ébauchage, ébauche (детали) -
5 мордоворот
-
6 некруговая союзка
-
7 перёд
1. п`еред( предо)1) devantона́ до́лго стоя́ла пе́ред э́той карти́ной — elle est restée longtemps devant ce tableau
сад пе́ред до́мом — le jardin est devant la maison
2) ( за некоторое время до чего-либо) avantпе́ред са́мым отъе́здом — juste avant le départ
за́ год пе́ред э́тим — un an auparavant
3) (по отношению к кому-либо, к чему-либо)пе́редо мной — devant moi
извини́тесь за меня́ пе́ред ним — excusez-moi auprès de lui
пе́ред все́ми — au vu et au su de tout le monde
не остана́вливаться пе́ред тру́дностями — surmonter les difficultés, ne pas être arrêté par les difficultés
мой долг пе́ред ро́диной — mon devoir envers la patrie
4) ( по сравнению) en comparaison (de, avec)2. перёдони́ ничто́ пе́ред ним — on ne peut les comparer à lui; ils ne sont rien auprès de lui
м.devant m; partie f antérieure ( передняя часть); façade f (до́ма)* * *n1) gener. front, avant2) leath. empeigne (верха обуви) -
8 рожа
I ж. груб.1) gueule f2) ( человек с безобразным лицом) mufle m; trogne f••ко́рчить ро́жи — grimacer vi
II ж. мед.ни ко́жи ни ро́жи пренебр. — être au physique ingrat
érysipèle m, érésipèle m* * *n1) gener. gueule, un vilain museau, érysipèle, érésipèle2) med. maladie de Saint-Francis3) colloq. bobine, trogne, trognon, aubergine, bobechon, bobèche, bouille, fiole, balle, groin, tronche4) rude.expr. mufle5) simpl. bille, burette, pipe, trombine, patate, poire6) argo. frit, gueule d'empeigne -
9 харя
ж. груб.gueule f, trogne fпроти́вная ха́ря — sale gueule
* * *n1) colloq. aubergine, gueule2) rude.expr. trogne3) argo. gueule d'empeigne -
10 юфть
ж.( кожа) youfte m ( sorte de cuir de Russie)* * *n1) gener. cuir de Russie2) eng. cuir en huile, cuir huilé, cuir pour empeignes, cuir suiffé, vache de Russie, vache en huile, vache pour empeignes, empeigne -
11 юфть с нарезкой
См. также в других словарях:
empeigne — [ ɑ̃pɛɲ ] n. f. • enpeigne XIIIe; de en et peigne, a. fr. piegne « métatarse », par anal. de forme ♦ Dessus d une chaussure, du cou de pied jusqu à la pointe. « Des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient » (Sartre). ♢ Loc. fam. (1900)… … Encyclopédie Universelle
empeigne — EMPEIGNE. s. f. La partie de dessus d un soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empeigne — EMPEIGNE. s. f. Le cuir du dessus du soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Académie française
empeigné — empeigné, ée (entrée créée par le supplément) (an pè gné, gnée) adj. Terme de tissage. Se dit de la disposition des fils dans la chaîne. • Ce serait le duitage qu il faudrait considérer plutôt que le poids, surtout pour les tissus qui sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Empeigne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Empeigne peut se référer à : Empeigne : la partie supérieure d une chaussure. Gueule d empeigne : avoir une gueule d empeigne, injure que l … Wikipédia en Français
EMPEIGNE — s. f. Ce qui forme le dessus d un soulier. L empeigne de ce soulier est trop dure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
empeigne — (an pè gn ) s. f. Pièce de cuir qui, dans un soulier, s étend depuis le cou de pied jusqu à la pointe. HISTORIQUE XIVe s. • Empiegne, DU CANGE impedia.. • Empangne, DU CANGE empedia.. XVe s. • Et unes bottes de basanne, Autant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
empeigne — n.f. Gueule d empeigne, visage antipathique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Empeigne (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Empeigne. L Empeigne est la partie supérieure d une chaussure, elle va du cou de pied jusqu à la pointe de la chaussure. Lorsque celle ci ne recouvre pas entièrement la partie antérieure du pied, parce que des… … Wikipédia en Français
EMPEIGNE — n. f. Ce qui forme le dessus d’un soulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empeigne — nf., dessus de soulier (depuis le cou de pied jusqu à la pointe) : anpeunye nf. (Saxel), êpnyè (Leschaux) ; bè (d la tije) <le bout (de la tige)> (Albanais.PPA.) … Dictionnaire Français-Savoyard