Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

empecemos

  • 1 empezar

    1. v absol (algo, + inf; con, desde, por algo)
    нача́ть (что; + инф; с чего); взя́ться за что; + инф; стать + инф; приступи́ть ( к чему)

    no sé por dónde empezar — не зна́ю, с чего́ нача́ть

    empezar a cantar, hablar, llorar — запе́ть, заговори́ть, запла́кать

    para empezar,... — а) для нача́ла; пе́рвым де́лом б) начнём с того́, что...; во-пе́рвых,...

    2. vt
    нача́ть (потребля́ть: есть, пить, тра́тить и т п) что; взя́ться за что, поча́ть что разг
    3. vi
    1) нача́ться
    2) por + inf пре́жде всего́, снача́ла ( как-л повести себя)

    empecemos por sentarnos — для нача́ла (дава́йте) ся́дем!

    3)

    empezar a golpes, etc, con uno — разг набро́ситься, налете́ть, обру́шиться на кого

    empezar a tiros con uno — а) нача́ть стреля́ть в кого б) ввяза́ться в перестре́лку с кем

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > empezar

  • 2 principio

    m
    1) нача́ло

    empecemos por el principio — начнём с нача́ла

    a principio(s) de algo, nc — в нача́ле ( к-л периода времени)

    al principio; en un principio — внача́ле; снача́ла; понача́лу

    del, desde el principio, al, hasta el fin — с нача́ла до конца́

    dar principio a algo — нача́ть что; положи́ть нача́ло чему

    tener, tomar principio en algo; traer principio de algo — начина́ться с чего; брать нача́ло, проистека́ть от чего

    2) основно́е блю́до ( обеда); второ́е; горя́чее

    servir algo como principio — пода́ть что на второ́е

    3) нача́ло
    а) филос осно́ва, исто́чник чего
    б) при́нцип; постула́т; но́рма; пра́вило

    principio básico, clave, fundamental — основно́й, основополага́ющий при́нцип

    principio rector — руководя́щий, веду́щий при́нцип

    de principios — а) ( о человеке) принципиа́льный; твёрдых пра́вил, при́нципов б) (хорошо́) воспи́танный

    en principio — в при́нципе; в о́бщем; вообще́

    por principio — принципиа́льно; из при́нципа

    sin principios — невоспи́танный; некульту́рный; неотёсанный

    4) книжн элеме́нт; компоне́нт
    5) сбо́рный лист ( книги): ти́тул, выходны́е да́нные, аннота́ция и т п
    6) pl нача́ла, осно́вы, основны́е поня́тия ( к-л науки)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > principio

См. также в других словарях:

  • EMPEZAR — (Derivado de pieza.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar principio a una cosa: ■ empezó a escribir una novela, pero la dejó a medias; no empieces, estoy harta de tus tonterías. ► verbo transitivo 2 Dar comienzo al uso o consumo de una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • empezar — (Derivado de pieza.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Dar principio a una cosa: ■ empezó a escribir una novela, pero la dejó a medias; no empieces, estoy harta de tus tonterías. ► verbo transitivo 2 Dar comienzo al uso o consumo de una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas …   Wikipedia Español

  • empezar — Se conjuga como: tropezar Infinitivo: Gerundio: Participio: empezar empezando empezado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empiezo empiezas empieza empezamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Adrada de Haza — Adrada de Haza …   Wikipedia Español

  • Ajuste de curvas — El ajuste de curvas consiste en encontrar una curva que contenga una serie de puntos y que posiblemente cumpla una serie de restricciones adicionales. Esta sección es una introducción tanto a la interpolación (cuando se espera un ajuste exacto a… …   Wikipedia Español

  • Aritmética Modular Compleja — Saltar a navegación, búsqueda La ‘Aritmética Modular Compleja’ (hacia un nuevo test de primalidad) Contenido 1 La ‘Aritmética Modular Compleja’.La ‘semiarcotangente discreta’ 2 El Indicador imaginario de Euler´: IiE (M) …   Wikipedia Español

  • Cultura de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda Bolivia es un país sudamericano localizado en pleno corazón de Sudamérica. Su parte occidental contiene una extensa porción bifurcada de la cordillera de los Andes, y en donde se sitúa el Altiplano boliviano. La… …   Wikipedia Español

  • Baja California — Para otros usos de este término, véase Baja California (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Baja California Estado de México …   Wikipedia Español

  • Balance radiativo terrestre — Saltar a navegación, búsqueda La Tierra, para mantenerse térmicamente estable a lo largo del tiempo debe ser capaz de evacuar, en término medio, toda la energía recibida en forma de radiación. Existen unos mecanismos reguladores que efectúan… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»