Перевод: с русского на все языки

empecatado

  • 1 незадачливый

    прил. разг.
    desdichado, infortunado, malhadado

    незада́чливая судьба́ — desdicha f

    незада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado

    * * *
    прил. разг.
    desdichado, infortunado, malhadado

    незада́чливая судьба́ — desdicha f

    незада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado

    * * *
    adj
    1) gener. empecatado
    2) colloq. desdichado, infortunado, malhadado
    3) C.-R. salado

    Diccionario universal ruso-español > незадачливый

  • 2 неисправимый

    неисправи́мый
    neplibonigebla, nekorektebla.
    * * *
    прил.
    1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparable

    неисправи́мая оши́бка — error irreparable

    2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudo

    неисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz

    * * *
    прил.
    1) ( непоправимый) incorregible, irremediable, irreparable

    неисправи́мая оши́бка — error irreparable

    2) (упорный - в привычках и т.п.) contumaz, pertinaz, testarudo

    неисправи́мый мечта́тель — soñador contumaz

    * * *
    adj
    gener. (óïîðñúì - â ïðèâú÷êàõ è á. ï.) contumaz, incorregible, insubsanable, irremediable, irreparable, pertinaz, testarudo, irrecuperable (в т.ч. перен.знач.), empecatado

    Diccionario universal ruso-español > неисправимый

  • 3 неудачливый

    прил.
    desgraciado, desventurado, desafortunado
    * * *
    прил.
    desgraciado, desventurado, desafortunado
    * * *
    adj
    gener. desafortunado, desgraciado, desventurado, impróspero, infausto, infortunado, negro, descalabrado, empecatado

    Diccionario universal ruso-español > неудачливый

  • 4 погибший

    поги́бший
    pereinta.
    * * *
    1) прил. perdido
    2) м. muerto m; caído m ( павший)
    * * *
    1) прич. от погибнуть
    2) прил. perdido
    3) м. muerto m; caído m ( павший)
    * * *
    adj
    gener. caìdo (павший), empecatado, muerto, perdido

    Diccionario universal ruso-español > погибший

См. также в других словарях:

  • empecatado — empecatado, da (Del lat. in, en, y peccātum, pecado). 1. adj. De extremada travesura, de mala intención, incorregible. 2. Se dice de la persona a quien le salen mal las cosas, como si estuviera dejada de la mano de Dios …   Diccionario de la lengua española

  • empecatado — ► adjetivo 1 Que es travieso o díscolo en extremo. SINÓNIMO indomable 2 Que causa mucha molestia o enfado: ■ esta empecatada corbata me va a ahogar. * * * empecatado, a (del lat. «in», en, y «peccātum», pecado) 1 adj. Aplicado a personas, muy… …   Enciclopedia Universal

  • empecatado — {{#}}{{LM E14651}}{{〓}} {{SynE15008}} {{[}}empecatado{{]}}, {{[}}empecatada{{]}} ‹em·pe·ca·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy travieso, incorregible o de mala intención: • Ese empecatado muchacho nos trae locos con sus gamberradas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo …   Enciclopedia Universal

  • travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… …   Enciclopedia Universal

  • gamberro — {{#}}{{LM G18658}}{{〓}} {{SynG19141}} {{[}}gamberro{{]}}, {{[}}gamberra{{]}} ‹gam·be·rro, rra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} que es grosera o poco cívica: • Unos gamberros quemaron las papeleras del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • travieso — {{#}}{{LM SynT39553}}{{〓}} {{CLAVE T38593}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}travieso{{]}}, {{[}}traviesa{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = revoltoso • juguetón • demonio • diablo • tuno • galopín • enredador • empecatado (form.)… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»