-
1 укладка
empaquetage, arrimage, (напр. труб) pose, arrangement, emballage -
2 упаковка
empaquetage, ( зёрен породы) arrangement, ( трещины при гидравлическом разрыве) bourrage, emballage, encaissement, tare -
3 завёртывание
с.* * *n1) gener. empaquetage, entortillement, enveloppement2) eng. entortillage, enveloppage -
4 упаковка
ж.2) ( материал) matériel m d'emballage3) (пакет, коробка) emballage mдве упако́вки сигаре́т — deux cartouches f pl de cigarettes ( два блока)
упако́вка сы́ра — morceau m de fromage
* * *n1) gener. cartonnage, empaquetage, empilage, garnissage, colisage (груза), empilement, conditionnement, emballage, paquetage2) geol. assemblage3) med. plaquette (таблеток)4) eng. emballement, encaissement, tare5) commer. articles de conditionnement6) gastron. étui (готовое блюдо в упаковке)7) metal. coffrage8) IT. condensation (данных), conditionnement (данных), tassement9) busin. (шире) conditionnement (d'une marchandise) -
5 упаковочная бумага для мебели
упаковочная бумага для мебели
Бумага с высокой механической прочностью в сухом и влажном состоянии.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочная бумага для мебели
-
6 упаковочная бумага для чая
упаковочная бумага для чая
Ндп. чайная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочная бумага для чая
-
7 упаковочная машина
machine àemballer [d’emballage]; machine d’empaquetageРусско-французский политехнический словарь > упаковочная машина
-
8 завёртка
-
9 обёртывание
-
10 плотная упаковка
adj1) eng. empilage compact (в кристаллической решётке), empilement serré2) metal. assemblage compact (атомов), empaquetage compact, empilage compact (а кристаллической решётке), empilement compact3) IT. tassement à haute densité -
11 расфасовка
-
12 укладка
ж.укла́дка ре́льсов — pose f des rails
укла́дка бето́на — coulée f du béton, mise f en place du béton
* * *n1) gener. dressage, emballage, mise en plis (волос), posage, pose, paquetage, abatage (в горизонтальное положение), abattage (в горизонтальное положение), empaquetage, enfouissement, garnissage3) eng. drapage, mise, pliage (напр., парашюта), pose (напр. пути; напр. рельсов), pose (напр., рельсов), arrimage, coulage (бетона; бетонной смеси), coulée (бетона; бетонной смеси), emballement, encaissement (в ящики), enfouissement (трубопровода), mise en œuvre (бетонной смеси)5) metal. empilement, empilage -
13 укупорка
-
14 укутывание
nmed. emballage, empaquetage, enveloppement (водолечение) -
15 бумага чайная
papier m pour empaquetage du théРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага чайная
-
16 линии укладки на палеты
chaine f d'empaquetage de palettesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > линии укладки на палеты
-
17 упаковка
femballage m, empaquetage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > упаковка
См. также в других словарях:
empaquetage — [ ɑ̃pak(ə)taʒ ] n. m. • 1813; de empaqueter ♦ Action d empaqueter; son résultat. ⇒ emballage. Poids net à l empaquetage, 450 g. ● empaquetage nom masculin Action d empaqueter, ce qui empaquette ; emballage. ● empaquetage (synonymes) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
empaquetage — (an pa ke ta j ) s. m. Action d empaqueter. L empaquetage du coton. ÉTYMOLOGIE Empaqueter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Empaquetage — Em|pa|que|ta|ge [ãpakə ta:ʒə] die; , n <aus fr. empaquetage »das Ein , Verpacken; Verpackung« zu empaqueter, vgl. ↑empaquetieren>: 1. (ohne Plur.) Verpackungskunst. 2. künstlerischer Verpackungsprozess … Das große Fremdwörterbuch
empaquetage — paketavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. encapsulation; packaging; packetization; packing vok. Einpackung, f; Packetieren, n rus. пакетирование, n; формирование пакета, n pranc. emballage, m; empaquetage, m; empilage, m … Automatikos terminų žodynas
empaquetage — glaudinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compaction; compression; packing vok. Kompression, f; Komprimierung, f; Packung, f; Verdichtung, f rus. сжатие, n; упаковка, f; уплотнение, n pranc. emballage, m; empaquetage, m … Automatikos terminų žodynas
empaquetage — pakavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. packing vok. Packung, f rus. упаковка, f pranc. emballage, m; empaquetage, m; paquetage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
EMPAQUETAGE — n. m. Action d’empaqueter ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
densité d'empaquetage — išdėstymo tankis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. packaging density; packing density vok. Integrationsdichte, f; Packungsdichte, f rus. плотность размещения, f; плотность расположения, f pranc. densité d emballage, f; densité d… … Automatikos terminų žodynas
empaquetatge — empaquetage m. empaquetage … Diccionari Personau e Evolutiu
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français
Groupe de participation — Liaison 16 La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de donnée de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Elle est définie par le STANAG 5516. Sa mise en œuvre opérationnelle est définie dans le document… … Wikipédia en Français