-
1 empantanarse
empantanarse ( conjugate empantanarse) verbo pronominal [camino/campo] to become swamped; [ coche] to get bogged down
empantanarse verbo reflexivo
1 (anegarse) to become flooded
2 lit y fig to get bogged down: mi coche se empantanó en el barro, my car got bogged down in the mud
las negociaciones se han empantanado, the talks have come to a halt
3 fam (desordenarse) la cocina se empantana en un suspiro, the kitchen gets messy in no time -
2 bog down
v.1 atascarse, atascar, abarrancar, embarrancar, empantanar.2 empantanarse, quedar atascado, hundirse en lodo, vararse.3 atrasarse por dificultades, atrancarse, empantanarse. -
3 swamp
s.pantano.vt.1 anegar, inundar (flood)2 empantanarse, encenagarse.3 abrumar, anonadar.4 empantanar, atollar.vi.caer en grandes dificultades, empantanarse, irse a pique; zozobrar.(pt & pp swamped) -
4 bog
boɡ(very wet ground; marsh.) pantano, ciénaga- boggy- be bogged down
tr[bɒg]1 pantano, cenagal nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get bogged down atascarse, encallarsebog off! slang ¡vete a freír espárragos!to get bogged down: empantanarsebog n: lodazal m, ciénaga f, cenagal mn.• atascadero s.m.• cieno s.m.• ciénaga s.f.• fangal s.m.• guadal s.m.• pantano s.m.v.• atascarse v.• encenagar v.bɔːg, bɑːg, bɒg2) c ( lavatory) (BrE sl) retrete m•Phrasal Verbs:- bog down[bɒɡ]1. N1) (=swamp) pantano m, ciénaga f2) (Brit) ** (=toilet) retrete m, meadero ** m2.CPDbog paper ** N — (Brit) papel m de wáter
bog roll ** N — (Brit) rollo m de papel de wáter
- bog down- bog off* * *[bɔːg, bɑːg, bɒg]2) c ( lavatory) (BrE sl) retrete m•Phrasal Verbs:- bog down -
5 bog down
- gg- v + o + adv (usu pass)to be bogged down with work — estar* inundado de trabajo
VT + ADVto get bogged down (in) — quedar atascado (en), hundirse (en); (fig) empantanarse or atrancarse (en)
* * *- gg- v + o + adv (usu pass)to be bogged down with work — estar* inundado de trabajo
-
6 anegarse
■anegarse verbo intransitivo to be flooded: los sótanos quedaron completamente anegados después del aguacero, the basements were completely flooded after the rainstorm ' anegarse' also found in these entries: Spanish: empantanarse - anegar -
7 barro
Del verbo barrer: ( conjugate barrer) \ \
barro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: barrer barro
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo 1 ‹suelo/cocina› to sweep 2 verbo intransitivo 1 ( con escoba) to sweep 2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory; barro con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth; barrió con todos los premios she walked off with all the prizes barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid; (en fútbol, béisbol) to slide
barro sustantivo masculino ( lodo) mud; (Art) clay, earthenware ( before n)
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barro sustantivo masculino
1 (mezcla de tierra y agua) mud
una mascarilla de b., a mud face pack
2 (para alfarería) clay ' barro' also found in these entries: Spanish: barnizar - barrer - cacerola - empantanarse - entera - entero - fango - loza - moldear - pisada - salpicar - tarro - vasija - chapotear - ensuciar - forma - hundir - limo - lodo - moldeable English: cake - churn - earthenware - land - mud - muddy - plough through - sink - stick - fast - knee - scrape - wade -
8 campo
Del verbo campar: ( conjugate campar) \ \
campo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
campó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: campar campo
campo sustantivo masculino 1 ( zona no urbana) country; ( paisaje) countryside; el campo se ve precioso the countryside looks beautiful; campo a través or a campo traviesa ‹caminar/ir› cross-country 2 ( zona agraria) land; ( terreno) field; las faenas del campo farm work; los campos de cebada the field of barley; campo de aterrizaje landing field; campo de batalla battlefield; campo de minas minefield; campo petrolífero oilfield 3 (Dep) ( de fútbol) field, pitch (BrE); ( de golf) course;◊ jugar en campo propio/contrario to play at home/away;campo a través cross-country running; campo de tiro firing range 4 (ámbito, área de acción) field; 5 ( campamento) camp;◊ campo de concentración/de refugiados concentration/refugee camp
campar verbo intransitivo to stand out, be prominent Locuciones: familiar campar por sus respetos, to do as one pleases
campo sustantivo masculino
1 country, countryside
2 (tierra de cultivo) land: trabaja en el campo, he works on the land (parcela de cultivo) field: los campos de girasoles embellecen el paisaje, sunflower fields leave the landscape looking beautiful
3 Dep field (de fútbol) pitch (de golf) course
4 (ámbito) field
5 Fís Fot field 6 campo de acción, field of action Mil campo de batalla, battlefield
campo de concentración, concentration camp
campo de trabajo, work camp
campo magnético, magnetic field
campo visual, field of vision
trabajo de campo, fieldwork Locuciones: a campo traviesa o través, cross-country ' campo' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ampliar - aplanar - chalet - ciudad - dibujar - dominguera - dominguero - dominio - eminencia - empecinada - empecinado - faena - faenar - finca - mariscal - merendero - pequeña - pequeño - primicia - rancho - reverdecer - salida - sembrada - sembrado - terrena - terreno - villa - vista - zigzag - abonar - ámbito - anegar - avance - caminata - campesino - cercar - criar - cultivar - empantanado - empantanarse - excursión - florido - fumigar - labor - medio - merendar - merienda - milpa English: airfield - angrily - area - arena - battlefield - bound - common - concentration camp - cottage - country - country club - country cottage - countryside - course - cover - cross-country - domain - dread - field - field trip - field work - football field - free rein - front nine - go through - golf course - ground - link - magnetic - minefield - open - out-of-bounds - pasture - pitch - playing field - proving ground - ramble - range - reputed - rifle range - rolling - scramble - shooting-range - sphere - villa - ahead - battle - branch - concentration - cross -
9 coche
coche sustantivo masculino coche bomba car bomb; coche de bomberos fire engine, fire truck (AmE); coche de carreras racing car; coche de choque bumper car; coche fúnebre hearse coche cama or (CS) dormitorio sleeper, sleeping car ( en forma de sillita) stroller (AmE), pushchair (BrE)
coche sustantivo masculino
1 car
ir en coche, to go by car
coche de bomberos, fire engine
coche de carreras, racing car
coches de choques, bumper cars
coche fúnebre, hearse
2 (carruaje de caballos, vagón de tren) carriage, coach
coche cama, sleeping car, US sleeper ' coche' also found in these entries: Spanish: adelantar - adorno - alquilar - alquiler - ancha - ancho - antirrobo - apearse - arrastre - baja - bajar - bajarse - bajo - bandazo - bloquear - bomba - calambre - calarse - caña - cariño - carroza - cascada - cascado - celular - chapa - chirriar - ciega - ciego - concretamente - conducir - contraria - contrario - coscorrón - cuneta - de - delantera - descender - desguace - deshecha - deshecho - despistada - despistado - dirigir - dotada - dotado - embestir - empantanarse - empotrar - en - enana English: amends - anticipate - attendant - auction - audacious - auto - automatic - automobile - back - banger - battered - battery - belong - block in - bomb - brag - break into - break up - bring back - bring up - broken-down - buffet car - bumper car - by - car - car bomb - car-boot sale - car-phone - career - carload - carsick - check - climb - coach - collide - collision - compact - cram - crash - crawl - custom - dent - dip into - do - draw up - dream - drive - drive off - drive-through - driver -
10 cocina
Del verbo cocinar: ( conjugate cocinar) \ \
cocina es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: cocina cocinar
cocina sustantivo femenino cocina de or a gas gas stove o (BrE) cooker;◊ cocina eléctrica electric stove o (BrE) cooker( gastronomía) cuisine; la cocina casera home cooking
cocinar ( conjugate cocinar) verbo transitivo/intransitivo to cook;◊ ¿quién cocina en tu casa? who does the cooking in your house?
cocina sustantivo femenino
1 (habitación de la casa) kitchen
2 (electrodoméstico) cooker, US stove: la cocina es eléctrica, the cooker is electric
3 (modo de cocinar) cooking, cuisine
la cocina peruana, Peruvian cooking
cocinar verbo transitivo & verbo intransitivo to cook ' cocina' also found in these entries: Spanish: amueblada - amueblado - ancha - ancho - armario - batería - bayeta - cacharro - campaña - empantanarse - encerrar - exterior - fogón - fuego - funcional - hornillo - llevar - maña - menaje - molde - paño - pinche - pirrar - robot - rodillo - trapo - arriba - ayudante - barrer - campana - cocinar - cocineta - condimento - criollo - cubo - cuchillo - desnivel - dotado - enchastrar - equipar - estufa - fregadero - gabinete - horno - libro - lumbre - mobiliario - monumental - paleta - papa English: burner - chopping board - cloth - cookbook - cooker - cookery - cookery book - cooking - cooktop - cuisine - dishcloth - dishtowel - do - down-home - dresser - exhaust fan - food processor - galley - gas cooker - granite - grime - hob - hotplate - intuitively - kitchen - kitchenware - mess about - mess around - mop - nowadays - poor - pot - self-catering - self-contained - specialize - stove - tea cloth - tea towel - utensil - worktop - bed - chef - cook - dish - fixture - food - hatch - keep - mean - processor -
11 empantanado
Del verbo empantanar: ( conjugate empantanar) \ \
empantanado es: \ \el participioMultiple Entries: empantanado empantanar
empantanado
◊ -da adjetivo ‹camino/campo› swampy' empantanado' also found in these entries: Spanish: empantanarse -
12 suspiro
Del verbo suspirar: ( conjugate suspirar) \ \
suspiro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
suspiró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: suspirar suspiro
suspirar ( conjugate suspirar) verbo intransitivo
suspiro sustantivo masculino sigh;
suspirar verbo intransitivo
1 (dar suspiros) to sigh
2 fig (desear) to yearn, long [por, for] fig fam (por alguien) suspira por ella, he's madly in love with her
suspiro sustantivo masculino sigh Locuciones: dar el último suspiro, to breathe one's last ' suspiro' also found in these entries: Spanish: empantanarse - exhalar - escapar - profundo English: deep - give - sigh - wearily -
13 get swamped
v.empantanarse.
См. также в других словарях:
empantanarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empantanarse empantanando empantanado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me empantano te empantanas se … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empantanarse — pop. Comprometerse seriamente en algo grave (LCV.), atarse u obligarse a un compromiso// quedarse irresoluto en un asunto de necesaria resolución (FJS) … Diccionario Lunfardo
empantanarse — {{#}}{{LM SynE14975}}{{〓}} {{CLAVE E14621}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}empantanar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un terreno){{♀}} inundar • encharcar • anegar = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envegarse — ► verbo pronominal Chile Empantanarse, inundarse de agua un terreno. SE CONJUGA COMO pagar * * * envegarse (de «en » y «vega»; Chi.) prnl. *Encharcarse un terreno. * * * envegarse … Enciclopedia Universal
Postestructuralismo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Definición 2 Crítica Inicial 3 Personajes 4 Véase también … Wikipedia Español
empantanada — empantanada. f. Méx. y Ven. Acción y efecto de empantanarse (ǁ meterse en un pantano) … Enciclopedia Universal
embarrancar — intransitivo y pronominal 1) atascarse, atollarse. Ambos se utilizan en sus significados recto y figurado. 2) marina varar, encallar, zabordar, abarrancar. * * * Sinónimos: ■ atascarse, atollarse, empantanarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encallar — intransitivo y pronominal 1) varar. 2) atascarse, detenerse. * * * Sinónimos: ■ embarrancar, varar, atascar, detener, inmovilizar, parar, atorar, empantanarse Antónimos: ■ desencallar, desbloquearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
remansarse — Sinónimos: ■ detenerse, pararse, estancarse, aquietarse, empantanarse, embalsarse, concentrarse Antónimos: ■ correr, fluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
empantanada — f. Méx. y Ven. Acción y efecto de empantanarse (ǁ meterse en un pantano) … Diccionario de la lengua española
envegarse — (De en y vega). prnl. Chile. Dicho de un terreno: Empantanarse, tener exceso de humedad … Diccionario de la lengua española