-
1 склейка
ж.encolamiento m, pegadura f* * *n1) gener. encolamiento, pegadura2) eng. empalmadura, empalmadura (напр., киноплёнки), empalme, empalme (напр., киноплёнки) -
2 вруб
-
3 врубка
ж. стр.1) encajadura f, encaje m2) ensambladura f, acoplamiento m* * *n1) eng. empalmadura (элементов деревянной конструкции), empalme (элементов деревянной конструкции), cortadura, encastre, juntura, tajadura2) construct. acoplamiento, encajadura, encaje, ensambladura -
4 место склейки
neng. empalmadura, empalme -
5 место соединения
n1) gener. juntura, punto de unión (empalme, conexión), ajuste2) eng. acometida (сточной трубы с коллектором), empalmadura, empalme3) anat. juntadura -
6 склеивание
n1) gener. engrudamiento, pegadura, aglutinación2) colloq. pega3) eng. empalmadura, empalme, empatadura, empate, pegado de materiales disimiles, pegamiento, sellado (пластмасс), bloqueo, pegado -
7 соединение
соедине́ние1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;тех. kupl(ad)o, junto;konekt(aĵ)o (проводов);2. воен. formacio, trupunuo;3. хим. kombino.* * *с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo
ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)
шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica
неразъёмное соедине́ние — conexión fija
2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f* * *с.1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo
ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)
шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica
неразъёмное соедине́ние — conexión fija
2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f3) (объединение, совмещение) unión f4) ( установление связи) comunicación f5) воен. gran unidad6) хим. combinación f* * *n1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión2) milit. agrupación, gran unidad3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga4) law. conmixtión5) econ. comunicación6) electr. asociación, agrupamiento -
8 соединительная деталь
adjeng. pieza de unión, órgano de acoplamiento, conexión, empalmadura (напр., муфта или ниппель), empalme (напр., муфта или ниппель), empatadura, linterna -
9 сплачивание
neng. empalmadura, empalme, ensamblado (элементов деревянной конструкции), ensambladura, ensamblaje, ensamble -
10 сплесень
-
11 сращивание
с.3) ( тесное слияние) fusión f* * *n1) gener. (тесное слияние) fusiюn, coaptación (костей), unión2) eng. empalmadura, empalme (тросов, проводов), empatadura, empate, ensambladura (деревянных частей), ensamblaje, ensamble -
12 стык
стыкjunto.* * *м.1) junta f, juntura f, empalme m, punto de uniónстык доро́г, у́лиц — empalme de caminos, de calles
2) воен. punto de contacto (de enlace)3) intersección fна стыке двух эпо́х — en la frontera entre dos épocas
на стыке нау́к — en la intersección de ciencias
* * *м.1) junta f, juntura f, empalme m, punto de uniónстык доро́г, у́лиц — empalme de caminos, de calles
2) воен. punto de contacto (de enlace)3) intersección fна стыке двух эпо́х — en la frontera entre dos épocas
на стыке нау́к — en la intersección de ciencias
* * *n1) gener. ajuste, intersección, punto de unión, juntura2) milit. punto de contacto (de enlace)3) eng. costura, empalmadura, empalme, empalme a tope, empate, ensambladura, ensamblaje, ensamble, junta4) anat. juntadura -
13 шов
шов1. kunkudro (тж. хир.);2. тех. junto.* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
накла́дывать швы — suturar vt
3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f
4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldada
температу́рный шов — junta de dilatación
••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!
треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados
* * *n1) gener. punto (в вышивании), zurcido2) botan. sutura3) eng. empalmadura, empalme, empate, hilera (напр., сварочный), llaga (кладки), costura, junta, despezó (кладки)4) anat. juntadura, juntura, rafe5) Cub. candelilla -
14 стыковка
empalme, empalmadura, juntamiento -
15 муфта, соединительная
caja de conexión, acople, empalmador, empalmadura, empate, entrerrosca, manchón de acoplamiento, racorРусско-испанский автотранспортный словарь > муфта, соединительная
-
16 соединительная муфта
caja de conexión, acople, empalmador, empalmadura, empate, entrerrosca, manchón de acoplamiento, racorРусско-испанский автотранспортный словарь > соединительная муфта
-
17 зажим, соединительный
empalmador, empalmaduraРусско-испанский автотранспортный словарь > зажим, соединительный
-
18 соединительный зажим
empalmador, empalmaduraРусско-испанский автотранспортный словарь > соединительный зажим
См. также в других словарях:
empalmadura — f. Acción y efecto de empalmar. * * * empalmadura. f. empalme. * * * ► femenino Empalme … Enciclopedia Universal
empalmadura — f. empalme … Diccionario de la lengua española
empalmadura — {{#}}{{LM E44184}}{{〓}} {{[}}empalmadura{{]}} ‹em·pal·ma·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}empalme{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empalme — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empalmar una cosa con otra por sus extemos. SINÓNIMO [empalmadura] 2 Punto en que se empalma: ■ el escape está en el empalme de las cañerías. 3 Correspondencia de los trenes u otros medios de… … Enciclopedia Universal
ensamblar — (Del fr. ant. ensembler, juntar, reunir.) ► verbo transitivo 1 Unir dos piezas o dos cosas metiendo las partes salientes de una en las entrantes de la otra. SINÓNIMO acoplar ANTÓNIMO desacoplar 2 INFORMÁTICA Realizar un programa en lenguaje… … Enciclopedia Universal