-
1 empacho
em'patʃom1) ( vergüenza) Verlegenheit f, Peinlichkeit f2) ( indigestión) Verdauungsstörung fsustantivo masculinoempachoempacho [em'pa6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (indigestión) Magenverstimmung femenino; tengo un empacho de dulces ich habe mir den Magen mit Süßigkeiten verdorben; tengo un empacho de televisión ich habe das Fernsehen satt -
2 no tengo empacho en...
no tengo empacho en...es macht mir nichts aus zu... -
3 tengo un empacho de dulces
tengo un empacho de dulcesich habe mir den Magen mit Süßigkeiten verdorben -
4 tengo un empacho de televisión
tengo un empacho de televisiónich habe das Fernsehen satt -
5 El papel escrito no tiene empacho
Papier ist geduldig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El papel escrito no tiene empacho
-
6 empalago
См. также в других словарях:
empacho — sustantivo masculino 1. Indigestión: Sufrió un empacho por comer demasiados dulces. 2. (no contable) Vergüenza al hacer o decir algo: Expuso sus quejas sin ningún empacho. No tuvo empacho en decir lo que pensaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empacho — 1. m. Cortedad, vergüenza, turbación. 2. Dificultad, estorbo. 3. Indigestión de la comida. empacho de estómago. m. empacho (ǁ indigestión) … Diccionario de la lengua española
empacho — s. m. 1. Grande peso (no estômago, por excesso de comida). 2. Carga excessiva (de navio). 3. Estorvo; obstáculo. 4. Pejo; vergonha … Dicionário da Língua Portuguesa
empacho — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Sensación de malestar físico producido por haber comido o bebido en exceso: ■ tiene un empacho de pasteles y dulces. SINÓNIMO indigestión 2 Sensación de cansancio o saturación producida por la insistencia con que … Enciclopedia Universal
empacho — {{#}}{{LM E14599}}{{〓}} {{SynE14954}} {{[}}empacho{{]}} ‹em·pa·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Indigestión de comida: • Sufre empachos a menudo porque come sin medida.{{○}} {{<}}2{{>}} Hartazgo, cansancio o molestia producidos por algún exceso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empacho — em·pa·cho (em pahґcho) Mexican term for a gastrointestinal disorder characterized by constipation, bloating, lethargy, vomiting, and diarrhea … Medical dictionary
empacho — sustantivo masculino 1) indigestión*, dispepsia (medicina). 2) estorbo, embarazo*, obstáculo, impedimento. 3) cortedad, vergüenza*, encogimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
empacho — m. Cortedad, vergüenza. Indigestión … Diccionario Castellano
sin ni un empacho — sin vergüenza alguna; descaradamente; con desplante; cf. muy campante, cara de raja; la Francisca, sin ni un empacho, pidió un aumento de sueldo a la semana en su nuevo trabajo … Diccionario de chileno actual
Papel escrito no tiene empacho, (El) — Señala que siempre resulta más fácil decir las cosas desagradables por escrito que de palabra … Diccionario de dichos y refranes
conmigo se muere del empacho pero no del antojo — sentirse en magnificas condiciones para realizar alguna actividad … Diccionario de Guanacastequismos