-
1 empêchement
mпрепятствие, помеха- empêchement au mariage- empêchement dirimant
- empêchement à l'exécution
- empêchement simplement prohibitif -
2 empêchement
m1) помеха, препятствиеen cas d'empêchement — если что-либо помешает2) юр.empêchement (à mariage) — препятствие для вступления в брак -
3 empêchement
m поме́ха; препя́тствие (obstacle);se traduit souvent par le verbe;prévenez-nous si vous avez un empêchement pour venir — предупреди́те нас, е́сли вам что-н. помеша́ет прийти́j'ai eu un empêchement de dernière minute ∑ — в после́днее мгнове́ние мне ∫ помеша́ло неожи́данное препя́тствие <что-то помеша́ло>;
-
4 empêchement
-
5 empêchement
mпомеха; препятствиеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > empêchement
-
6 empêchement
-
7 empêchement à l'exécution
препятствие исполнению (договора, обязательства)Dictionnaire de droit français-russe > empêchement à l'exécution
-
8 empêchement au [à] mariage
Dictionnaire de droit français-russe > empêchement au [à] mariage
-
9 empêchement dirimant
препятствие ( к совершению юридического акта), лишающее акт юридической силы -
10 empêchement simplement prohibitif
препятствие ( к совершению юридического акта), не лишающее акт юридической силыDictionnaire de droit français-russe > empêchement simplement prohibitif
-
11 empêchement au mariage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > empêchement au mariage
-
12 empêchement de la concurrence dans le cadre du marché commun
Французско-русский универсальный словарь > empêchement de la concurrence dans le cadre du marché commun
-
13 empêchement dirimant
сущ.юр. препятствие (к совершению юридического акта), лишающее акт юридической силыФранцузско-русский универсальный словарь > empêchement dirimant
-
14 empêchement simplement prohibitif
сущ.юр. препятствие (к совершению юридического акта), не лишающее акт юридической силыФранцузско-русский универсальный словарь > empêchement simplement prohibitif
-
15 empêchement à l’exécution
сущ.юр. препятствие исполнению (договора, обязательства)Французско-русский универсальный словарь > empêchement à l’exécution
-
16 en cas d'empêchement
1. предл.общ. если (что-л.) помешает2. сущ.общ. если возникнут трудности (En cas d'empêchement, vous pourrez annuler votre atelier par mail o[sub iii] téléphone.)Французско-русский универсальный словарь > en cas d'empêchement
-
17 en cas d'empêchement
Dictionnaire français-russe des idiomes > en cas d'empêchement
-
18 non-empêchement d'un crime
Dictionnaire de droit français-russe > non-empêchement d'un crime
-
19 j'ai eu un empêchement m
Le dictionnaire commercial Français-Russe > j'ai eu un empêchement m
-
20 avoir eu un empêchement
сущ.бизн. накладка вышлаФранцузско-русский универсальный словарь > avoir eu un empêchement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empêchement — [ ɑ̃pɛʃmɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; de empêcher ♦ Ce qui empêche d agir, de faire ce qu on voudrait. ⇒ contrariété, contretemps, difficulté, obstacle, opposition. Avoir un empêchement de dernière minute. En cas d absence ou d empêchement. « Ici, point … Encyclopédie Universelle
empêchement — EMPÊCHEMENT. s. m. Obstacle, opposition. Apporter de l empêchement à quelque chose. Je n y mets point d empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Empêchement légitime. Empêchement dirimant. Empéchement canonique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Empechement — (fr., spr. Angpäschmang), Hinderniß, Aufenthalt; daher Empechiren (spr. Angpäschiren), verhindern, abhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Empêchement — (frz. angpäschmang), das Hinderniß … Herders Conversations-Lexikon
Empêchement — Le mot empêchement (du verbe empêcher) prend une signification différente selon le contexte : au sens commun, il signifie impossibilité d agir, abstention, contretemps, obstacle ou encore difficulté à surmonter. au sens juridique, il est un… … Wikipédia en Français
empêchement — (an pê che man) s. m. Action d empêcher, entrave, obstacle. • .... Mille empêchements que vous ferez vous même, Pourront de toutes parts aider au stratagème, CORN. Nicom. V, 5. • Sans empêchement, De ces bords jusqu à Rome on arrive aisément … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPÊCHEMENT — s. m. Obstacle, opposition. Apporter de l empêchement à quelque chose. Je n y mets point d empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Il y a empêchement. Empêchement légitime. Empêchement dirimant. Empêchement canonique. Lever tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EMPÊCHEMENT — n. m. Ce qui empêche. Apporter de l’empêchement à quelque chose. Je n’y mets point d’empêchement. Mettre empêchement à un mariage. Il y a empêchement. Empêchement dirimant. Lever tous les empêchements. être dans l’empêchement, dans un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empêchement — nm., difficulté, gêne, problème : akrò (Saxel.002). E. : Déranger. A1) obstacle, entrave : anpashman (002), êpashmê nm. (Albanais). E. : Revers. A2) empêchement, gêne, ce qui gêne habituellement, (par exemple, les enfants, le bétail) : anpashe nf … Dictionnaire Français-Savoyard
Empechement — Em|pe|che|ment [ãpɛʃə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. empêchement zu empêcher, vgl. ↑empechieren> (veraltet) Hindernis … Das große Fremdwörterbuch
Empêchement à mariage — ● Empêchement à mariage absence de l une des conditions légales nécessaires à la célébration du mariage … Encyclopédie Universelle