Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

emotional+disturbance

  • 61 действовать в состоянии аффекта

    Универсальный русско-английский словарь > действовать в состоянии аффекта

  • 62 нарушение эмоционального развития

    Универсальный русско-английский словарь > нарушение эмоционального развития

  • 63 нарушение эмоциональной сферы

    Aviation medicine: emotional disturbance

    Универсальный русско-английский словарь > нарушение эмоциональной сферы

  • 64 расстройство эмоциональной сферы

    Универсальный русско-английский словарь > расстройство эмоциональной сферы

  • 65 состояние сильного душевного волнения

    1) Medicine: bedlamism

    Универсальный русско-английский словарь > состояние сильного душевного волнения

  • 66 послеродовое эмоциональное нарушение

    Russian-english psychology dictionary > послеродовое эмоциональное нарушение

  • 67 Schock

    m; -(e)s, -s; MED., auch fig. shock; einen Schock bekommen get a shock; einen Schock haben be in a state of shock; unter Schock stehen be suffering from shock; einen ( schweren) Schock auslösen trigger a (nasty) shock; anaphylaktischer Schock allergic ( oder anaphylactic) shock; apoplektischer Schock apoplectic shock
    —
    n; -(e)s, -e, bei Mengen -
    1. altm.: ein / zwei Schock Eier five / ten dozen eggs
    2. umg. (Menge) mass; ein ganzes Schock Kinder a whole crowd of children
    * * *
    der Schock
    shock
    * * *
    Schọck I [ʃɔk]
    nt -(e)s, -e (obs)
    three score (old) II
    m -(e)s, -s or (rare) -e
    (=Schreck elektrisch) shock
    * * *
    der
    1) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) jolt
    2) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) shock
    3) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock
    * * *
    <-[e]s, -s>
    [ʃɔk]
    m shock
    ▪ der \Schock einer S. gen the shock [or trauma] of sth
    einen \Schock bekommen [o (geh) erleiden] [o (fam) kriegen] to receive [or fam get] a shock
    unter \Schock stehen to be in [a state of] shock
    [jdm] einen \Schock versetzen to shock [sb]
    * * *
    der; Schock[e]s, Schocks (auch Med.) shock

    jemandem einen [schweren/leichten] Schock versetzen od. geben — give somebody a [nasty/slight] shock or a [nasty/bit of a] fright

    unter Schock stehen — be in [a state of] shock; be suffering from shock

    * * *
    Schock1 m; -(e)s, -s; MED, auch fig shock;
    einen Schock bekommen get a shock;
    einen Schock haben be in a state of shock;
    unter Schock stehen be suffering from shock;
    einen (schweren) Schock auslösen trigger a (nasty) shock;
    anaphylaktischer Schock allergic ( oder anaphylactic) shock;
    apoplektischer Schock apoplectic shock
    Schock2 n; -(e)s, -e, bei Mengen -
    1. obs:
    ein/zwei Schock Eier five/ten dozen eggs
    2. umg (Menge) mass;
    ein ganzes Schock Kinder a whole crowd of children
    * * *
    der; Schock[e]s, Schocks (auch Med.) shock

    jemandem einen [schweren/leichten] Schock versetzen od. geben — give somebody a [nasty/slight] shock or a [nasty/bit of a] fright

    unter Schock stehen — be in [a state of] shock; be suffering from shock

    * * *
    -s m.
    shock n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schock

  • 68 shock

    I 1. ʃok noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) sjokk
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) støt
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) rystelse
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) sjokk
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) sjokkere, ryste
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II ʃok noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) bustet hårmanke
    sjokk
    --------
    sjokkere
    --------
    støkk
    I
    subst. \/ʃɒk\/
    (korn)stakk, såte
    a shock of hair en kraftig hårmanke
    II
    subst. \/ʃɒk\/
    1) (voldsomt) støt, (kraftig) slag, sammenstøt, kollisjon
    2) sjokk, knekk, slag
    3) ( medisin) sjokk
    4) ( elektrisitet) støt, el-sjokk
    electric shock eller shock elektrisk støt
    go into shock få sjokk, komme i sjokktilstand
    in shock i sjokktilstand
    III
    verb \/ʃɒk\/
    sette, legge i stakker
    shock the corn sette kornet i stakk
    IV
    verb \/ʃɒk\/
    1) ryste, opprøre, sjokkere, støte
    2) ( medisin) gi et sjokk
    3) kollidere

    English-Norwegian dictionary > shock

  • 69 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) áfall
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) (rafmagns)lost
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) högg, kippur
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) lost, geðshræring
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) fá á, setja úr jafnvægi, hrylla
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) hármakki

    English-Icelandic dictionary > shock

  • 70 shock

    bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés to shock: megrendít, megrémít, megbotránkoztat, megriaszt
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) megrázkódtatás
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) áramütés
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) rázkódás
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) sokk
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) megrendít, sokkol
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) kócos haj(fürt)

    English-Hungarian dictionary > shock

  • 71 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) abalo
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) trunfa
    * * *
    shock1
    [ʃɔk] n 1 choque, impacto, encontro, colisão. the walls stood the shock / os muros resistiram ao impacto. 2 distúrbio, abalo. I got the shock of my life / fiquei seriamente chocado. 3 Med choque, colapso. 4 coll paralisia. 5 golpe, desgosto, dissabor. 6 choque elétrico, descarga elétrica. 7 Mil ataque, choque de tropas. • vt 1 chocar-se, colidir, ir de encontro, abalar, bater. 2 surpreender, horrorizar, escandalizar, ofender, melindrar, ferir. he was shocked at or by her behaviour / ele ficou chocado com o comportamento dela. 3 dar choque elétrico.
    ————————
    shock2
    [ʃɔk] n meda: pilha de molhos de trigo ou milho no campo, montão de gavelas. • vt+vi juntar em medas, empilhar.
    ————————
    shock3
    [ʃɔk] n massa de pêlo ou de cabelo.

    English-Portuguese dictionary > shock

  • 72 shock

    n. şok, darbe, sarsıntı, bunalım, sarsılma, utanç, elektrik şoku, elektrik çarpması, demet, balya, taranmamış saç, karışık saç, keçeleşmiş saç
    ————————
    v. kâlbini kırmak, şok etmek, sarsmak, şaşırtmak, sarsılmak, darıltmak, dehşete düşürmek, elektrik çarpmak, elektroşok uygulamak, demet yapmak, balyalamak
    * * *
    1. sarsıntı 2. şok 3. sars (v.) 4. darbe (n.)
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şok, sarsıntı
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) cereyan çarpması
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) şok, sarsıntı
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şok, travma
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) şoke etmek/olmak, dehşete düşmek
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) sert kabarık saç

    English-Turkish dictionary > shock

  • 73 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) pretres
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) sunek
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) sunek
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) pretresti
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) čop
    * * *
    I [šɔk]
    noun
    trk, trčenje, trzaj, (močan) sunek, udarec; (živčni) zlom; (pretres), šok; military spopad; (močno) razburjenje, izbruh; electrical elektrošok; zgražanje, šokiranje, pohujšanje, prepalost, osuplost
    to get the shock of one's life figuratively biti kot od strele zadet, zelo se ustrašiti
    it gave his father quite a shock — to je njegovega očeta zelo prizadelo (pretreslo, ogorčilo)
    II [šɔk]
    transitive verb
    pretresti, presuniti, ogorčiti, globoko užaliti, mučno prizadeti, šokirati, škandalizirati, povzročiti zgražanje; medicine pretresti (živce); zadeti (komu) udarec (električni šok); intransitive verb trčiti (skupaj), zaleteti se
    shocked — ogorčen (at ob, by zaradi)
    a sight that would shock you — prizor, ki bi vas presunil (pretresel, šokiral, ogorčil)
    she was shocked to find him so pale and thin — bila je zaprepadena, ko ga je videla tako bledega in shujšanega
    I am shocked at you! — zgražati se moram nad vami!
    to shock a secret out of s.o. — s šokom koga pripraviti do tega, da pove tajnost
    to shock s.o. into telling the truth — s šokom koga privesti do tega, da pove resnico
    III [šɔk]
    1.
    noun
    čop ( of hair las);
    2.
    adjective
    kuštrav, skuštran
    IV [šɔk]
    1.
    noun
    kopa snopov (navadno 12); zložena koruzna stebla;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zložiti (snope) v kope

    English-Slovenian dictionary > shock

  • 74 shock

    • hämmästyttää
    • hämmästys
    • isku
    • iskeä
    • järkyttää
    • järkytys
    • tyrmistyttää
    • tärisyttää
    • hermojärkytys
    • hoippua
    • hirvittää
    • sokeerata
    • shokki
    • shokeerata
    • sokki
    • täräys
    • tärähdys
    • tärähtää
    • törmätä
    • törmäys
    • pöyristys
    • pöyristyttää
    • kauhistuttaa
    • kammo
    • mielenjärkytys
    • paukku
    • pelästyttää
    • sysäys
    • säikähdys
    • kuontalo
    • kolaus
    * * *
    I 1. ʃok noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.)
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.)
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.)
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.)
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.)
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II ʃok noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.)

    English-Finnish dictionary > shock

  • 75 shock

    I 1. [ʃɒk]
    1) (psychological) shock m.

    to get o have a shock avere uno shock; to give sb. a shock provocare uno shock a o scioccare qcn.; her death came as a shock to us la sua morte ci ha scioccato; to recover from o get over the shock riprendersi da o superare uno shock; he's in for a nasty shock colloq. gli prenderà un colpo; to express one's shock (indignation) esprimere la propria indignazione; (amazement) esprimere il proprio stupore; shock! horror! — giorn. scherz. scandalo! orrore!

    2) med. shock m.
    3) el. scossa f.

    to give sb. a shock — dare la scossa a qcn

    5) (of corn) bica f.; fig. (of hair) zazzera f.
    6) colloq. shock absorber
    2.
    modificatore colloq. [ effect] shock; [decision, result] scioccante
    II [ʃɒk]
    verbo transitivo (distress) sconvolgere; (scandalize) scioccare
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.)
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.)
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.)
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.)
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.)
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.)
    * * *
    I 1. [ʃɒk]
    1) (psychological) shock m.

    to get o have a shock avere uno shock; to give sb. a shock provocare uno shock a o scioccare qcn.; her death came as a shock to us la sua morte ci ha scioccato; to recover from o get over the shock riprendersi da o superare uno shock; he's in for a nasty shock colloq. gli prenderà un colpo; to express one's shock (indignation) esprimere la propria indignazione; (amazement) esprimere il proprio stupore; shock! horror! — giorn. scherz. scandalo! orrore!

    2) med. shock m.
    3) el. scossa f.

    to give sb. a shock — dare la scossa a qcn

    5) (of corn) bica f.; fig. (of hair) zazzera f.
    6) colloq. shock absorber
    2.
    modificatore colloq. [ effect] shock; [decision, result] scioccante
    II [ʃɒk]
    verbo transitivo (distress) sconvolgere; (scandalize) scioccare

    English-Italian dictionary > shock

  • 76 shock

    [ʃɔk] 1. n
    wstrząs m, szok m; (also: electric shock) porażenie nt (prądem)
    2. vt
    ( upset) wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr; ( offend) szokować (zaszokować perf)

    it came as a shock to hear that … — zaszokowała nas wiadomość, że …

    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) wstrząs
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) porażenie
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) wstrząs
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) szok, wstrząs
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) wstrząsać
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) czupryna

    English-Polish dictionary > shock

  • 77 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) šoks; trieciens; pārdzīvojums
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šoks; strāvas trieciens
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) grūdiens
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šoks
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) šokēt; satriekt; šausmināt
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) (matu) cekuls
    * * *
    cekuls; trieciens; šoks; sasliet statiņus; satriekt, šokēt; dot triecienu; sadurties; statiņš

    English-Latvian dictionary > shock

  • 78 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) smūgis, sukrėtimas
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šokas
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) smūgis
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šokas, smūgis
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) pritrenkti, kelti pasibaisėjimą
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) plaukų kupeta, gaurai

    English-Lithuanian dictionary > shock

  • 79 shock

    n. chock; skakning; tryckvåg; stöt; elektrisk stöt; anfall; hårresande
    --------
    v. chocka, chockera, skaka, uppröra; förvåna, stöta; ge elektrisk chock
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chock
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stöt
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) stöt
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chock
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocka
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) [] kalufs

    English-Swedish dictionary > shock

  • 80 F43.2

    рус Расстройство приспособительных реакций
    eng Adjustment disorders. States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some deg

    Classification of Diseases (English-Russian) > F43.2

Страницы

См. также в других словарях:

  • emotional disturbance — noun any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant (Freq. 2) • Syn: ↑affective disorder, ↑major affective disorder, ↑emotional disorder • Hypernyms:… …   Useful english dictionary

  • emotional disturbance — see under illness …   Medical dictionary

  • Serious Emotional Disturbance — In U.S. healthcare, SED is an acronym for serious emotional disturbance (or in some areas, severely emotionally disturbed). DefinitionEmotional Disturbance is one of thirteen disabilities outlined in the Individuals with Disabilities Education… …   Wikipedia

  • Disturbance — may refer to: Disturbance (album), a 2001 album by Concord Dawn Disturbance (ecology), a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem Disturbance (film), a 2011 upcoming British horror film… …   Wikipedia

  • Emotional and behavioral disorders — Classification and external resources ICD 10 F90–F98 ICD 9 …   Wikipedia

  • disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental …   Collocations dictionary

  • emotional disorder — noun any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant • Syn: ↑affective disorder, ↑major affective disorder, ↑emotional disturbance • Hypernyms: ↑mental… …   Useful english dictionary

  • Disturbance (disambiguation) — A disturbance is a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem.Disturbance may also refer to:* Disturbance (Concord Dawn album), a 2001 punk rock album * Disturbance theory, a political… …   Wikipedia

  • disturbance — [[t]dɪstɜ͟ː(r)bəns[/t]] disturbances 1) N COUNT A disturbance is an incident in which people behave violently in public. During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt. ...the worst of last September s disturbances. 2) N… …   English dictionary

  • disturbance — noun 1) we are concerned about the disturbance to local residents Syn: disruption, distraction, interference; bother, trouble, inconvenience, upset, annoyance, irritation, intrusion, harassment, hassle 2) disturbances among the peasantry …   Thesaurus of popular words

  • emotional distress — emo·tion·al distress n: a highly unpleasant emotional reaction (as anguish, humiliation, or fury) which results from another s conduct and for which damages may be sought – called also emotional harm, mental anguish, mental distress, mental… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»