Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

emotional+baggage

  • 1 baggage

    noun
    Gepäck, das

    mental/cultural baggage — (fig.) geistiges/kulturelles Rüstzeug

    * * *
    ['bæɡi‹]
    (luggage: He sent his baggage on in advance.) das Gepäck
    - academic.ru/115238/baggage_cart">baggage cart
    * * *
    bag·gage
    [ˈbægɪʤ]
    1. (luggage) Gepäck nt
    pieces of \baggage Gepäckstücke pl
    excess \baggage Übergepäck nt
    2. (army equipment) [Marsch]gepäck nt
    3. ( pej hum: woman) Miststück nt pej fam, Biest nt pej fam
    4. (burden)
    ideological \baggage ideologischer Ballast
    to carry emotional/childhood \baggage with one seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich dat herumtragen
    * * *
    ['bgɪdZ]
    n
    1) (= luggage) (Reise)gepäck nt
    2) (MIL) Gepäck nt
    3) (pej inf: woman) Stück nt (inf)emotional
    See:
    * * *
    baggage [ˈbæɡıdʒ] s
    1. FLUG, allg besonders US (Reise)Gepäck n
    2. MIL Gepäck n
    3. fig US Ballast m
    4. umg obs
    a) pej Flittchen n
    b) hum Fratz m (Mädchen)
    * * *
    noun
    Gepäck, das

    mental/cultural baggage — (fig.) geistiges/kulturelles Rüstzeug

    * * *
    n.
    Gepäck -e n.
    Reisegepäck n.

    English-german dictionary > baggage

  • 2 baggage

    bag·gage [ʼbægɪʤ] n
    1) ( luggage) Gepäck nt;
    pieces of \baggage Gepäckstücke pl;
    excess \baggage Übergepäck nt
    2) ( army equipment) [Marsch]gepäck nt;
    3) (pej, hum: woman) Miststück nt ( pej) ( fam), Biest nt ( pej) ( fam)
    4) ( burden)
    ideological \baggage ideologischer Ballast;
    to carry emotional/childhood \baggage with one seelischen Ballast/Ballast aus der Kindheit mit sich dat herumtragen

    English-German students dictionary > baggage

См. также в других словарях:

  • baggage — ► NOUN 1) personal belongings packed in suitcases for travelling. 2) experiences or long held opinions perceived as encumbrances: emotional baggage. 3) dated a cheeky or disagreeable girl or woman. ORIGIN Old French bagage, from baguer tie up ,… …   English terms dictionary

  • baggage — noun (esp. AmE) ADJECTIVE ▪ carry on, hand (BrE) ▪ checked (esp. AmE), checked in (BrE) ▪ Any sharp objects must go in your checked baggage. ▪ excess …   Collocations dictionary

  • baggage — [[t]bæ̱gɪʤ[/t]] 1) N UNCOUNT Your baggage consists of the bags that you take with you when you travel. The passengers went through immigration control and collected their baggage. ...excess baggage. Syn: luggage 2) N UNCOUNT: usu with supp You… …   English dictionary

  • baggage */ — UK [ˈbæɡɪdʒ] / US noun [uncountable] Word forms baggage : singular baggage plural baggages 1) mainly American the suitcases, bags etc in which you carry your possessions when you travel. The usual British word is luggage. 2) informal problems… …   English dictionary

  • baggage — I. noun Etymology: Middle English bagage, from Middle French, from bagues belongings, baggage Date: 15th century 1. suitcases, trunks, and personal belongings of travelers ; luggage 2. transportable equipment especially of a military force 3.… …   New Collegiate Dictionary

  • baggage — /bag ij/, n. 1. trunks, suitcases, etc., used in traveling; luggage. 2. the portable equipment of an army. 3. things that encumber one s freedom, progress, development, or adaptability; impediments: intellectual baggage that keeps one from… …   Universalium

  • baggage — noun /ˈbæɡɪdʒ/ a) Luggage; traveling equipment Please put your baggage in the trunk. b) Factors that restrict a persons freedom, often in an intellectual or psychological way Hes got a lot of emotional baggage. Syn: luggage, gear, stuff …   Wiktionary

  • baggage — noun 1 (U) especially AmE the cases, bags, boxes, etc carried by someone who is travelling; luggage: Check your baggage in at the desk. 2 (U) informal the beliefs, opinions, and experiences that someone has, which make them think in a particular… …   Longman dictionary of contemporary English

  • baggage — bag|gage [ bægıdʒ ] noun uncount * 1. ) the suitcases, bags, etc. in which you carry your possessions when you travel: LUGGAGE 2. ) INFORMAL problems that someone s past experiences might cause in new situations: emotional baggage …   Usage of the words and phrases in modern English

  • baggage — noun 1》 personal belongings packed in suitcases for travelling. 2》 past experiences or long held opinions perceived as encumbrances: emotional baggage. 3》 dated a cheeky or disagreeable girl or woman. Origin ME: from OFr. bagage (from baguer tie… …   English new terms dictionary

  • baggage — [ˈbægɪdʒ] noun [U] 1) the suitcases and bags that you take with you when you travel 2) informal problems that someone s past experiences sometimes cause in new situations emotional baggage[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»