-
1 emoties losmaken
emoties losmakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > emoties losmaken
-
2 emoties beheersen
сущ.общ. контролировать, владеть эмоциями -
3 hij werd door zijn emoties overmand
hij werd door zijn emoties overmand————————hij werd door zijn emoties overmandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij werd door zijn emoties overmand
-
4 de emoties liepen hoog op
de emoties liepen hoog opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de emoties liepen hoog op
-
5 hij liet zich meeslepen door zijn emoties
hij liet zich meeslepen door zijn emotiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij liet zich meeslepen door zijn emoties
-
6 zij liet haar emoties de vrije loop
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij liet haar emoties de vrije loop
-
7 emotie
♦voorbeelden:de emoties liepen hoog op • emotions were running highemoties losmaken • release emotionshij liet zich meeslepen door zijn emoties • he let his emotions run away with himze stond te trillen van emotie • she was shaking with emotionzij liet haar emoties de vrije loop • she let herself go -
8 emotioneel
2 [met betrekking tot emoties] emotional♦voorbeelden:1 een emotionele benadering vermijden • avoid an emotional approach, intellectualizehij is nog altijd veel te emotioneel • he is still much too emotionalII 〈 bijwoord〉1 [vol emoties] emotionally♦voorbeelden: -
9 afstompen
♦voorbeelden:het verdriet heeft zijn geest afgestompt • le chagrin l'a rendu insensible1 [minder ontvankelijk worden voor emoties] se dessécher2 [minder scherp worden] s'émousser♦voorbeelden: -
10 gênant
гл.общ. стыдно (Ik vind het gшnant mijn gevoelens en emoties te laten zien. - Я полагаю что стыдно показывать свои чувства и эмоции.) -
11 контролировать, владеть эмоциями
vgener. emoties beheersenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > контролировать, владеть эмоциями
-
12 стыдно
-
13 fel
I.heftigII.hellIII.knallig [ugs.]IV.scharf [Kritik, Wind, Person]V.[hevig]heftigVI.[kleur, licht]grell [Farbe, Licht]VII.[met veel emoties]gereizt -
14 better
adv. beter; op een betere manier--------n. beter, iets wat de voorkeur heeft--------v. verbeterenbetter1[ bettə]♦voorbeelden:1 listen to the advice of your elders and betters • luister naar de raad van mensen die ouder en wijzer zijn dan jijJohn's my better at tennis • John tennist beter dan ik1 wat beter/gunstiger/wenselijker enz. is ⇒ verbetering♦voorbeelden:his emotions got the better of him • hij werd door zijn emoties overmandget the better of something • voordeel halen uit ietsthink (all) the better of someone for • een hogere dunk van iemand krijgen vanwege————————better2〈in betekenis I vergrotende trap van good; in betekenis II vergrotende trap van well〉1 beter♦voorbeelden:do something against one's better judgement • iets tegen beter weten in doenbetter luck next time! • volgende keer beter!he is little better than a thief • hij is nauwelijks beter/meer dan een diefon the better side of forty • nog geen veertigI'm none the better for it • ik ben er niet beter van gewordenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 hersteld ⇒ genezen, beter————————better3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:————————better4〈bijwoord; vergrotende trap van well〉1 beter2 meer♦voorbeelden:teachers are better off than we • leraren hebben het beter dan wijbetter than six • meer dan zes -
15 demagog
n. iemand die publieke emoties manipuleert om macht en populariteit te krijgen→ demagogue demagogue/ -
16 emotionless
-
17 feelings ran high
————————de gemoederen raakten verhit/liepen hoog op———————— -
18 high
adj. hoog; adellijk; stoned (door de drugs)--------adv. hoog, boven--------n. verheven; hoge versnelling; hoogtepunthigh1[ haj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————high2〈 higher〉1 hoog ⇒ hooggeplaatst, verheven2 intens ⇒ sterk, groot4 vrolijk♦voorbeelden:high camp • superkitsch(erig)high circles • hogere kringenhigh command • opperbevelHigh Commission • ambassade van een Gemenebestlid in een ander GemenebestlandHigh Commissioner • Hoge Commissarishigher court • hoger rechtscollegehigh fashion • haute coutureHigh Mass • hoogmisa high opinion of • een hoge dunk vanhave friends in high places • een goede kruiwagen hebben〈 ook meteorologie〉 high pressure • hoge druk; 〈 informeel〉 agressiviteit 〈van verkooptechniek e.d.〉high priest • hogepriesterhigh society • de hogere kringenhigh water • hoogwaterthe Most High • de Allerhoogstehigh gear • hoge versnellinghigh hopes • hoge verwachtingena high wind • een harde windhigh treason • hoogverraad〈Amerikaans-Engels; informeel〉 high roller • patser, iemand die met geld smijt, supergokkerthe high sea(s) • de volle zeeplay for high stakes • het hoog spelen〈 Brits-Engels〉 high tea • vroeg warm eten, vaak met theecome hell or high water • wat er ook gebeurthigh and mighty • uit de hoogteII 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 gevorderd ⇒ hoog, op een hoogtepunt♦voorbeelden:high season • hoogseizoenhigh summer • hoogzomerit's high time we went • het is de hoogste tijd om te gaan♦voorbeelden:————————high3〈 bijwoord〉2 schel♦voorbeelden:feelings ran high • de emoties liepen hoog opride high • succes hebbensearch high and low • in alle hoeken zoeken→ hog hog/ -
19 his emotions got the better of him
English-Dutch dictionary > his emotions got the better of him
-
20 turbid emotions
См. также в других словарях:
Nico Frijda — Nico Henri Frijda (Amsterdam, 1 May 1927) is a Dutch psychologist[1] and emeritus professor of the University of Amsterdam Contents … Wikipedia
Claw Boys Claw — Origin Amsterdam, Netherlands Genres Rock, punk rock, rhythm blues Years active 1983–1997, 2006 present Labels Polydor … Wikipedia
Rudy Kousbroek — Herman Rudolf (Rudy) Kousbroek (* 1. November 1929, Pematang Siantar, an der Ostküste von Nord Sumatra, Niederländisch Indien; † 4. April 2010, Leiden) war ein niederländischer Autor, Dichter und … Deutsch Wikipedia
