Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

emocional

  • 1 émotif

    émotif, ive
    [emɔtif, iv]
    Adjectif emotivo(va)
    * * *
    émoti|f, -ve emɔtif, iv]
    nome masculino, feminino
    (pessoa) emotiv|o, -a m., f.
    emocional
    c'est un émotif
    é um emotivo; ele é muito emocional
    adjectivo
    emotivo
    emocional
    charge émotive
    carga emotiva

    Dicionário Francês-Português > émotif

  • 2 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) emocional
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) emotivo
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotivo
    * * *
    e.mo.tion.al
    [im'ou82n2l] adj 1 emocional, emotivo, sentimental. 2 emocionante, que provoca emoção.

    English-Portuguese dictionary > emotional

  • 3 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) emocional
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) emocional
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) emotivo, impressionável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > emotional

  • 4 эмоциональный

    прл
    emocional, emotivo

    Русско-португальский словарь > эмоциональный

  • 5 chantage

    [̃ʃɑ̃taʒ]
    Nom masculin chantagem feminino
    * * *
    chantage ʃɑ̃taʒ]
    nome masculino
    chantagem f.
    chantage émotionnel
    chantagem emocional

    Dicionário Francês-Português > chantage

  • 6 émotionnel

    émotionnel emɔsjɔnɛl]
    adjectivo
    emocional

    Dicionário Francês-Português > émotionnel

  • 7 affectional

    af.fec.tion.al
    [əf'ekʃənəl] adj emocional, afetivo.

    English-Portuguese dictionary > affectional

  • 8 affective

    af.fec.tive
    [əf'ektiv] adj afetivo: 1 afeiçoado, delicado. 2 emocional.

    English-Portuguese dictionary > affective

  • 9 clarion call

    clar.i.on call
    [kl'æriən kɔ:l] n convocação para a ação: forte encorajamento para realizar algo apresentado ao povo de modo direto e emocional.

    English-Portuguese dictionary > clarion call

  • 10 displacement

    noun deslocação
    * * *
    dis.place.ment
    [displ'eismənt] n 1 deslocação, mudança de lugar ou de posição, desalojamento. 2 deslocamento, volume deslocado. 3 destituição. 4 Geol fratura de estratos ou camadas dos terrenos sedimentares ou de massas rochosos com deslocamento. 5 Naut calado. 6 Meteor alteração, desvio do zero num termômetro. 7 Electr corrente dielétrica. 8 Psych deslocamento: transferência emocional para um objeto inadequado do ponto de vista da lógica.

    English-Portuguese dictionary > displacement

  • 11 emotive

    e.mo.tive
    [im'outiv] adj emotivo, emocional.

    English-Portuguese dictionary > emotive

  • 12 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) sensação
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) sensação
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) sentimento
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) pressentimento
    5) (affection: He has no feeling for her now.) afeição
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) emoção
    * * *
    feel.ing
    [f'i:liŋ] n 1 tato, sentido do tato. 2 sensibilidade, ternura. 3 sentimento, amor. 4 sensação, impressão, percepção, intuição. 5 pressentimento, opinião. 6 simpatia, compaixão. • adj 1 sensível, comovente, tocante. 2 sensitivo, emocional, emotivo. 3 compassivo, afetivo. 4 vivo, ardente, profundo. a feeling for music o dom, o gosto da música. bad feeling ressentimento, amargura ou raiva depois de uma briga. brotherly feelings sentimentos fraternais. • feelingly adv sensivelmente, sentidamente, comovidamente, com sentimento. hard feelings maus sentimentos. I know the feeling entendo o seu sofrimento, problema. no ill feelings! não lhe guardo rancor por isso. to have mixed feelings estar dividido, não ter certeza. to hurt someone’s feelings ofender a suscetibilidade de, ferir os sentimentos de alguém.

    English-Portuguese dictionary > feeling

  • 13 flashpoint

    flash.point
    [fl'æʃpɔint] n 1 momento emocional ou político no qual um conflito torna-se violento. 2 lugar perigoso onde problemas políticos podem surgir e espalhar-se para outras regiões.

    English-Portuguese dictionary > flashpoint

  • 14 hothouse

    noun (a glass-house kept warm for growing plants in: He grows orchids in his hothouse.) estufa
    * * *
    hot.house
    [h'ɔthaus] n 1 estufa para plantas. 2 lugar ou situação na qual há intensa atividade intelectual ou emocional. hot house cucumber pepino japonês.

    English-Portuguese dictionary > hothouse

  • 15 hung up

    hung up
    [h∧ŋ '∧p] adj sl 1 inibido por uma dificuldade emocional. 2 limitado por crenças e atitudes convencionais. 3 retido, atrasado. hung up on a) obcecado por. b) frustrado com.

    English-Portuguese dictionary > hung up

  • 16 nympholepsia

    nym.pho.lep.si.a
    [n'imfoulepsiə] n Med ninfolepsia: 1 delírio que os antigos diziam apoderar-se do homem que visse uma ninfa. 2 estado emocional violento provocado pelo desejo de um ideal inatingível.

    English-Portuguese dictionary > nympholepsia

  • 17 pathetic

    [pə'Ɵetik]
    1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) lastimável
    2) (weak and useless: a pathetic attempt.) triste
    * * *
    pa.thet.ic
    [pəθ'etik] adj 1 patético, tocante, enternecedor. 2 emocional, emocionante. 3 Anat referente ao quarto nervo craniano. 4 inútil. 5 patético: digno de pena.

    English-Portuguese dictionary > pathetic

  • 18 rebound

    (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) ressaltar
    * * *
    re.bound
    [r'i:baund] n 1 ressalto, rechaço, repercussão, ricochete. 2 recuperação emocional após um trauma. 3 rebote. • vi 1 ricochetear, rechaçar. 2 ressoar, ecoar de novo. 3 dar um rebote.

    English-Portuguese dictionary > rebound

  • 19 regression therapy

    re.gres.sion ther.a.py
    [rigr'eʃən θərəpi] n Psych terapia de regressão: técnica terapêutica que objetiva fazer o paciente regredir ao estado emocional infantil, a fim de identificar as causas de seus problemas psicológicos.

    English-Portuguese dictionary > regression therapy

  • 20 sentimental

    [-'men-]
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimental
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) sentimental
    * * *
    sen.ti.men.tal
    [sentim'entəl] adj 1 sentimental, piegas. 2 impressionável. 3 compassivo, emocional, sensível.

    English-Portuguese dictionary > sentimental

См. также в других словарях:

  • emocional — adjetivo 1. De la emoción: estado emocional, reacción emocional. 2. Que no controla las emociones: Es muy emocional y enseguida se le saltan las lágrimas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emocional — adj. 2 g. 1. Que produz emoção. 2. Emotivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • emocional — 1. adj. Perteneciente o relativo a la emoción. 2. emotivo (ǁ sensible a las emociones) …   Diccionario de la lengua española

  • emocional — ► adjetivo SICOLOGÍA Que tiene relación con la emoción como estado afectivo intenso y transitorio: ■ se encuentra en un estado emocional muy frágil. * * * emocional adj. De [la] emoción: ‘Estado emocional’. * * * emocional. adj. Perteneciente o… …   Enciclopedia Universal

  • emocional — adj m y f Que pertenece a las emociones o se relaciona con ellas: problemas de tipo emocional, tensión emocional, choque emocional …   Español en México

  • emocional — {{#}}{{LM E14589}}{{〓}} {{[}}emocional{{]}} ‹e·mo·cio·nal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De la emoción o relacionado con este estado anímico: • La noticia del fatal suceso lo sumió en un estado emocional fuertemente depresivo.{{○}} {{<}}2{{>}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emocional — (adj) (Intermedio) que pertenece o se refiere a los sentimientos (normalmente de carácter intenso) Ejemplos: Hoy en día mucha gente siente demasiada tensión emocional y está muy estresada. Su estado emocional es muy cambiante. Sinónimos: emotivo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • emocional — e|mo|ci|o|nal Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • emocional — Sinónimos: ■ humanitario, impresionable, sensible, sensitivo Antónimos: ■ cerebral, duro, insensible Sinónimos: ■ afectivo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Inteligencia emocional — La inteligencia emocional es la capacidad para reconocer sentimientos propios y ajenos, y la habilidad para manejarlos. El término fue popularizado por Daniel Goleman, con su célebre libro: Emotional Intelligence, publicado en 1995. Goleman… …   Wikipedia Español

  • Adiestramiento canino cognitivo-emocional — El adiestramiento canino cognitivo emocional es un conjunto de desarrollos teóricos y protocolos de trabajo del adiestrador español Carlos Alfonso López García, que buscan el aprendizaje y ejecución de destrezas en el perro en base a las… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»