-
1 emmerde
f прост.неприятность; передряга -
2 emmerdé
испытывающий затруднения или неприятности -
3 emmerde
сущ.прост. неприятность, передряга -
4 emmerdé
прил.прост. испытывающий затруднения, испытывающий неприятности -
5 je vous emmerde
груб.≈ вы мне осточертели -
6 s'il court aussi vite que je l'emmerde
прост.если бы он знал, как я его не выношуDictionnaire français-russe des idiomes > s'il court aussi vite que je l'emmerde
-
7 emmerder
vemmerder qn à pied, à cheval et en voiture — см. enquinquiner qn à pied, à cheval et en voiture
-
8 emmerdée
-
9 aussi
adv -
10 avoir les flubes
арго(avoir [или filer, prendre] les flubes)трусить, дрейфить, трястись от страха- Ils vont me laisser seul, ces fumiers! Maintenant je me l'avoue carrément, j'ai les flubes. [...] Je reste en quart, mon colt braqué dans sa direction. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Негодяи, они бросают меня одного. Теперь, признаюсь чистосердечно, мне становится страшно. Я изготавливаюсь, нацелив кольт на немца.
Je t'emmerde et c'est marre. La question n'est pas de ton courage en général, la question est de cet enculé de job de merde qui me file autant les flubes qu'à toi et sur lequel nous comptons les deux pour nous tirer d'ici. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Я тебе въедаюсь в печенки до тошноты. Дело не в смелости вообще, а в той смелости, какая нужна, чтобы провернуть это дерьмовое дело, от которого у меня, да и у тебя дрожат поджилки. Но мы идем на него, чтобы нам обоим выбраться отсюда.
-
11 courir
-
12 vite
adv -
13 emmerder
vt. vulg. допека́ть/ допе́чь* (importuner); ∑ опроти́веть pf., ↑ осточерте́ть pf. (ennuyer); ∑ тошни́ть ipf. impers (tous fam.);il commence à m'emmerder avec ses histoires — он мне уже́ осточерте́л со свои́ми ро́ссказнями; се livre m'emmerde ∑ — меня́ тошни́т от э́той кни́ги
■ vpr.- s'emmerder
См. также в других словарях:
emmerde — [ ɑ̃mɛrd ] n. f. • fin XIXe; de emmerder ♦ Fam. ⇒ emmerdement. C est une source d emmerdes. ● emmerde nom féminin ou masculin ou emmerdement nom masculin Populaire. Trè … Encyclopédie Universelle
emmerdé — emmerdé, e adj. Ennuyé, embêté … Dictionnaire du Français argotique et populaire
emmerde — n.f. Ennui, gêne, emmerdement : Il va encore nous faire des emmerdes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
emmerde — nf. => Emmerdement … Dictionnaire Français-Savoyard
Je Vous Emmerde — est une chanson composée et interprétée par Philippe Katerine en 1999 sur son album Les Créatures. Le morceau a également été diffusé sous forme de single, pressé notamment sur un disque vinyle 45 tours et diffusé par radio. La chanson prend la… … Wikipédia en Français
Seul... Je t'emmerde — Album par MC Jean Gab 1 Sortie 6 septembre 2010 Durée 51 min Genre Rap Producteur Platinum et JP … Wikipédia en Français
Je vous emmerde — est une chanson composée et interprétée par Philippe Katerine en 1999 sur son album Les Créatures. Le morceau a également été diffusé sous forme de single, pressé notamment sur un disque vinyle 45 tours et diffusé par radio. La chanson prend la… … Wikipédia en Français
emmerder — [ ɑ̃mɛrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1828; « couvrir de merde » av. 1426; de en et merde ♦ Fam. 1 ♦ Importuner (qqn). ⇒ agacer; fam. embêter, emmieller, emmouscailler, enquiquiner, gonfler (cf. très fam. Faire chier). Arrête de m emmerder. Tu … Encyclopédie Universelle
MC Jean Gab'1 — Surnom Le Fossoyeur, Gab 1 Nom Charles M Bouss Naissance 28 janvier 1967 Paris 15e, France … Wikipédia en Français
MC Jean Gab1 — MC Jean Gab 1 MC Jean Gab 1 Nom Charles M Bouss Naissance 28 janvier 1967 Paris 15e, France Profession(s) … Wikipédia en Français
MC Jean Gabin — MC Jean Gab 1 MC Jean Gab 1 Nom Charles M Bouss Naissance 28 janvier 1967 Paris 15e, France Profession(s) … Wikipédia en Français