-
81 за исключением
•All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
•Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
•The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...
•These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
•Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
•These particles are identical except for the sight of their charge.
•Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
•Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
•The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...
•The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
•With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
•The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением
-
82 издавать звук
•Strings of certain different lengths give forth (or produce) sounds that unite in pleasing harmony.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > издавать звук
-
83 испускаемый поток частиц
•In these theories a stream of charged particles emitted (or ejected) by the star is assumed to be accelerated by the ambient fields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый поток частиц
-
84 испускаемый свет
•The light emitted (or radiated, or given off) by the sample is scattered in all directions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаемый свет
-
85 испускаться
•Several neutrons are given off (or emitted) in fission.
•Electromagnetic radiation is sent out (or given off) in discrete little bundles called "quanta".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испускаться
-
86 исходя из предположения, что
•We simplify this notation to... with the understanding that the hydrogens are bound to...
•We start with isolated atoms in the belief that the electron wave...
•Forced circulation evaporators were studied, based on the belief that such evaporation would result in...
•The emitted resistance can be calculated on the assumption (or assuming) Ne, = Nl.
•On this assumption most experiments were made with specimens of window glass.
•With this assumption we use the transformation of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из предположения, что
-
87 отличать от
•What differentiates animals plants?
•The measuring instrument cannot differentiate (or distinguish) between reflected and emitted energy.
•Lactose may be differentiated from many sugars by the fact that it is not fermented by ordinary yeast.
•The engineer should be able to discriminate between satisfactory and unsatisfactory products.
•This property distinguishes the precipitate the yellow sulphides of...
•The terrigenous muds are silty, and their silt and lack of complete oxidation set them apart from brown clay.
•One of the problems that plagued early chemists was how to tell an element a compound.
•To separate earthquakes explosions, it is necessary to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать от
-
88 по одному
•The investigator can go on to test various cell components one at a time (or one by one) to determine just which are affected by the hormone.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по одному
-
89 разнообразными способами
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разнообразными способами
-
90 резко увеличиваться
•The number of hadrons emitted abruptly increased a hundred-fold.
•The pressure difference increases steeply (or sharply, or dramatically).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко увеличиваться
-
91 становиться
•Liquid crystals can turn opaque under electrical stimulation.
•Then the grid voltage goes (or becomes) positive...
•A considerable amount of sulphur dioxide emitted to the atmosphere ends up as sulphate ions or...
•The cadmium is thus rendered soluble.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться
-
92 столько же, сколько
•As many gas molecules will hit the back as the front of the mirror.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > столько же, сколько
-
93 выброшенный боевой заряд
Astronautics: emitted chargeУниверсальный русско-английский словарь > выброшенный боевой заряд
-
94 выброшенный из корпуса ракеты боевой заряд
Astronautics: emitted chargeУниверсальный русско-английский словарь > выброшенный из корпуса ракеты боевой заряд
-
95 выделенное тепло
Engineering: emitted heat -
96 вынесенная пыль
Engineering: emitted dust -
97 выпущенный
-
98 выходящий поток, излучаемый поток
Engineering: emitted flux (световой, лучистый)Универсальный русско-английский словарь > выходящий поток, излучаемый поток
-
99 диодный дисплей
General subject: Light Emitted Diode Display (LED) -
100 длинноволновая радиация
1) Meteorology: Earth radiation, Earth-emitted radiation2) Solar energy: long wavelength radiance3) Marine science: long-wave radiationУниверсальный русско-английский словарь > длинноволновая радиация
См. также в других словарях:
Emitted — Emit E*mit , v. t. [imp. & p. p. {Emitted}; p. pr. & vb. n. {Emitting}.] [L. emittere to send out; e out + mittere to send. See {Mission}.] 1. To send forth; to throw or give out; to cause to issue; to give vent to; to eject; to discharge; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
emitted light — spinduliuojamoji šviesa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. emitted light; radiated light vok. ausgestrahltes Licht, n rus. излучаемый свет, m pranc. lumière émise, f … Radioelektronikos terminų žodynas
emitted radiant power — spinduliuotės galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Išspinduliuotų, perduodamų arba priimamų elektromagnetinių bangų galia. atitikmenys: angl. emitted radiant power; radiant energy flux vok. Strahlungsflussleistung, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
emitted radiant power — spinduliuojamoji galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emitted radiant power vok. Abstrahlungsleistung, f; ausgestrahlte Leistung, f rus. излучаемая мощность, f pranc. puissance radiée, f … Fizikos terminų žodynas
emitted electron — išspinduliuotasis elektronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ejected electron; emitted electron vok. Emissionselektron, n; emittiertes Elektron, n rus. испущенный электрон, m; электрон эмиссии, m pranc. électron émis, m … Fizikos terminų žodynas
emitted radiant power — spinduliuotės galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emitted radiant power; radiant power; radiation power vok. Strahlungsflußleistung, f; Strahlungsleistung, f rus. мощность излучения, f pranc. puissance de radiation, f; puissance de… … Fizikos terminų žodynas
emitted wave — spinduliuojamoji banga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emitted wave; radiated wave vok. ausgestrahlte Welle, f; Strahlungswelle, f rus. излучаемая волна, f; испускаемая волна, f pranc. onde émise, f … Fizikos terminų žodynas
emitted particle — išspinduliuotoji dalelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. emitted particle vok. emittiertes Teilchen, n rus. излучённая частица, f; испущенная частица, f pranc. particule émise, f … Fizikos terminų žodynas
emitted response — savaiminė reakcija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Reakcija, kylanti savaime, ne dėl kurių nors žinomų dirgiklių veikimo. atitikmenys: angl. emitted response; spontaneous reaction vok. spontanische Reaktion, f rus. спонтанная … Sporto terminų žodynas
emitted — e·mit || ɪ mɪt v. send out, discharge, give off; express … English contemporary dictionary
emitted — Ho opuka, ho okī … English-Hawaiian dictionary