emission+temperature

1) Aviation: caloric energy

2) Military: thermal emission

3) Engineering: caloric power, calorific energy, heat energy, thermal power

4) Oil: thermal energy

5) Drilling: heating energy

6) Combustion gas turbines: temperature energy

* * *

1. characteristic; ( машины) performance

получа́ть характери́стику из уравне́ния [по уравне́нию] — generate a characteristic by an equation

снима́ть характери́стику — measure a characteristic, measure a response

стро́ить характери́стику — construct [plot] a characteristic

стро́ить характери́стику, напр. в координа́тах V_a — I_a — construct a curve of, e. g., I_a, against V_a, plot, e. g., I_a, against V_a

характери́стика явля́ется нечё́тной — the characteristic has odd-function symmetry

характери́стика явля́ется чё́тной — the characteristic has even-function symmetry

2. ( характеристическая кривая) (characteristic) curve

снима́ть характери́стику по то́чкам — measure a characteristic by the point-by-point method

3. (как определение понятия, явления, величины) characterization

амплиту́дная характери́стика ( не путать с амплиту́дно-часто́тной характери́стикой) — amplitude(-ratio) characteristic (not to he confused with the amplitude response or the amplitude — vs. — frequency characteristic)

амплиту́дно-часто́тная характери́стика

1. ( зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты) amplitude(-frequency) characteristic

2. ( изменение усиления или ослабления с частотой) (amplitude-)frequency response, amplitude response

аналити́ческая характери́стика — analytical characteristic

ано́дная характери́стика — брит. anode characteristic; амер. plate characteristic

ано́дно-се́точная характери́стика — брит. mutual characteristic (of a plate); амер. transfer characteristic (of a plate)

антидетонацио́нная характери́стика ( топлива) — antiknock rating

аперту́рная характери́стика ( передающей телевизионной трубки) — resolution characteristic

аэродинами́ческие характери́стики — aerodynamic characteristics, aerodynamics, aerodynamic data

аэродинами́ческие, расчё́тные характери́стики — design aerodynamic characteristics

ба́зовая характери́стика ( транзистора) — base characteristic

баллисти́ческие характери́стики — ballistic characteristics

характери́стика без нагру́зки — unloaded (no-load) characteristic

безразме́рная характери́стика — dimensionless characteristic

веберампе́рная характери́стика — flux-current characteristic

характери́стика вентиля́тора — fan characteristic, fan performance curve

характери́стика вентиля́тора, индивидуа́льная — individual fan characteristic

характери́стика вентиля́тора, теорети́ческая — theoretic(al) fan characteristic

характери́стика вентиля́тора, универса́льная — universal fan characteristic

вентиляцио́нная характери́стика ( шахты) — ventilation characteristic

взлё́тно-поса́дочные характери́стики — take-off and landing characteristics

влагоразря́дная характери́стика — moisture discharge characteristic

вне́шняя характери́стика — external characteristic

возраста́ющая характери́стика ( вид кривой на графике) — upward (sloping part of a) characteristic (curve)

вольт-ампе́рная характери́стика — volt-ampere [voltage-current] characteristic

во́льтовая характери́стика ( фотоприёмника) — voltage characteristic

характери́стика вре́мени сраба́тывания ( реле), [m2]зави́симая — dependent time-lag

характери́стика вре́мени сраба́тывания ( реле), [m2]незави́симая — independent time-lag, definite (operating) time

характери́стика вре́мени сраба́тывания ( реле), [m2]ограни́ченно зави́симая — inverse time with definite minimum, definite minimum inverse operating time

временна́я характери́стика — time response

времято́ковая характери́стика — current-time curve

входна́я характери́стика — input characteristics

высо́тные характери́стики — altitude characteristics

выходна́я характери́стика — output characteristics

гистере́зисная характери́стика — hysteresis characteristics

графи́ческая характери́стика — characteristics curve

характери́стика группирова́ния свз. — bunching characteristic

характери́стики дви́гателя — engine performance

дете́кторная характери́стика ( частотного детектора) — response curve, transfer characteristic (of a discriminator)

детонацио́нная характери́стика ( топлива) — knock rating, knock value

динами́ческая характери́стика

1. dynamic characteristic; dynamic response

2. авто performance curve

дио́дная характери́стика — diode characteristic

характери́стика добро́тности — Q characteristic

жё́сткая характери́стика эл. — flat characteristic

характери́стика зажига́ния — firm characteristic

характери́стика запира́ния ( электронной лампы) — cut-off characteristic

заря́дная характери́стика — charge characteristic

характери́стика затуха́ния — attenuation characteristic

идеализи́рованная характери́стика — idealized-characteristic

характери́стика избира́тельности аргд., тлв. — selectivity characteristic

калибро́вочная характери́стика — calibration curve; ( аналитическое выражение) calibration equation

квадрати́чная характери́стика — square-law characteristic

характери́стика квазиконфо́рмного отображе́ния мат. — dilatation ratio

кинемати́ческая характери́стика — motion characteristic

колё́сная характери́стика — system of wheels, arrangement of wheels, wheel arrangement

колле́кторная характери́стика ( транзистора) — collector characteristic

характери́стика коро́ткого замыка́ния — short-circuit characteristic

коррозио́нная характери́стика — corrosion performance

куло́н-во́льтная характери́стика — charge-voltage characteristic

кусо́чно-лине́йная характери́стика — piecewise linear characteristic

характери́стики ЛА в движе́нии кре́на ав. — roll(ing) characteristics

характери́стики ЛА в движе́нии тангажа́ ав. — pitch(ing) characteristics

лё́тные характери́стики — flight data, flight performance, flight characteristics

лине́йная характери́стика — linear characteristic; linear response

логарифми́ческая характери́стика — log-log characteristic

магни́тная характери́стика — magnetic characteristic, B-H curve

механи́ческая характери́стика — speed-torque characteristic

характери́стика моде́ли, часто́тная аргд. — model response

модуляцио́нная характери́стика — modulation [drive] characteristic

мя́гкая характери́стика эл. — drooping characteristic

нагру́зочная характери́стика — load characteristic

характери́стика напра́вленности — directional characteristic, directivity pattern

характери́стика нараста́ния перехо́дного проце́сса элк. — transient response

характери́стика насо́са — pump [head-capacity] characteristic

насыща́ющая характери́стика физ. — saturation characteristic

характери́стика насыще́ния — saturation characteristic

обра́тная характери́стика ( выпрямителя) — back characteristic; ( диода) reverse characteristic

характери́стика отраже́ний от по́чвы рад. — ground echo pattern

характери́стика отраже́ния зву́ка — echoing characteristic

характери́стика «от све́та до све́та» тлв. — overall transfer characteristic

па́дающая характери́стика эл. — drooping characteristic

пассивацио́нная характери́стика ( металла) — passivation property

перегру́зочная характери́стика — overload characteristic; ав. g-load curve

характери́стика переда́чи тлв. — transfer characteristic

характери́стика переда́чи полутоно́в тлв. — gray-tone [gray-half-tone] response

характери́стика перекрыва́ющего разря́да эл. — flashover characteristic

перехо́дная характери́стика — ( при любом возмущении) transient response; ( при единичном ступенчатом возмущении) unit-step (function) response

характери́стика по зерка́льному кана́лу рад. — image response

по́лная характери́стика — total characteristic

поло́гая характери́стика — quiet (characteristic) curve

полуто́новая характери́стика — half-tone characteristic

характери́стика послесвече́ния — decay [persistence] characteristic

характери́стика по сосе́днему кана́лу рад. — adjacent-channel response

характери́стика пото́ка аргд. — flow conditions

простра́нственно-часто́тная характери́стика — spatial frequency response

характери́стика про́филя, аэродинами́ческая — airfoil characteristic

пускова́я характери́стика — starting characteristic

рабо́чая характери́стика — operating [working, performance] characteristic, performance (curve)

характери́стика разго́на хим. — transient response

размо́льная характери́стика (напр. угля) — grindability index

характери́стика раке́тного то́плива — propellant performance

расчё́тная характери́стика — estimated performance

характери́стика реа́кции — response

характери́стика реа́кции систе́мы авт. — ( аналитическое выражение) response (function) of a system; ( графическое представление) response (characteristic) of a system, response (curve) of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на едини́чное ступе́нчатое возмуще́ние авт. — unit-step (function) response of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на и́мпульсное возмуще́ние авт. — impulse(-function) response of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на лине́йно-возраста́ющее возмуще́ние авт. — ramp-function response of a system

характери́стика реа́кции систе́мы на показа́тельное возмуще́ние авт.— exponential-function response of a system

характери́стика регули́рования — control performance

реологи́ческая характери́стика гидр. — flow characteristic

светова́я характери́стика — опт. light characteristic; ( передающей ТВ трубки) light transfer characteristic

характери́стика «свет — сигна́л» ( передающей ТВ трубки) — transfer characteristic

се́риесная характери́стика эл. — series [rising] characteristic

характери́стика се́ти тепл. — system head curve

се́точная характери́стика элк. — grid characteristic

се́точно-ано́дная характери́стика — inverse mutual [transfer, grid-plate, grid-anode] charactristic; ( по напряжению) control characteristic

характери́стика «сигна́л — свет» ( приёмной трубки) — transfer characteristic

характери́стика систе́мы, амплиту́дно-фа́зовая ( годограф частотной характеристики) авт. — transfer locus of a system

характери́стика систе́мы, перехо́дная авт. — unit-step response (function)

перехо́дная характери́стика систе́мы име́ет апериоди́ческий хара́ктер — ( выходная ордината стремится к установившемуся значению монотонно) the system has [shows] an aperiodic [overdamped] transient [unit-step] response; ( имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения) the system has [shows] a critically damped transient [unit-step] response

перехо́дная характери́стика систе́мы име́ет колеба́тельный хара́ктер — the system has an oscillatory unit-step response

характери́стика систе́мы, часто́тная амплиту́дная ( модуль частотной характеристики) авт. — amplitude-ratio [gain] (vs. frequency) response (characteristic) of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная амплиту́дная логарифми́ческая авт. — log-magnitude plot [log-magnitude curve] of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная веще́ственная авт. — real (part of the) frequency response of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная логарифми́ческая ( в координатах lg \\ — lg \(\\\)) авт. — Bode diagram

характери́стика систе́мы, часто́тная мни́мая авт. — imaginary (part of the) frequency response of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная фа́зовая ( аргумент частотной характеристики) авт. — phase (vs. frequency) response (characteristic) of a system

характери́стика систе́мы, часто́тная фа́зовая логарифми́ческая ( в координатах \\ — lg \) авт. — phase-angle [phase-shift] (vs. log-frequency) plot of a system

сквозна́я характери́стика киб. — through characteristic

скоростна́я характери́стика — velocity characteristic; ( шины) speed performance

со́бственная характери́стика — inherent characteristic

спада́ющая характери́стика ( вид кривой на графике) — downward sloping (part of a) characteristic

спектра́льная характери́стика — spectral (response) characteristic, spectral response (function)

срывна́я характери́стика аргд. — stalling characteristic

стати́ческая характери́стика — static characteristic

сте́ндовая характери́стика — test-bench characteristic

ступе́нчатая характери́стика — staircase characteristic

счё́тная характери́стика — counter characteristic curve; counting response

характери́стика телека́меры, спектра́льная — spectral [taking] characteristic of a TV camera

температу́рная характери́стика — temperature characteristic

теплова́я характери́стика — thermal response

техни́ческая характери́стика — technical data

то́ковая характери́стика — current characteristic

характери́стика турби́ны — steam consumption diagram, Willans line

тя́говая характери́стика — tractive characteristic

характери́стики уде́льной про́чности — strength-weight properties

характери́стика управле́ния — control characteristic

характери́стики управля́емости авто — handling characteristics, handling behaviour

усреднё́нная характери́стика — averaged characteristic

уста́лостная характери́стика — fatigue characteristic

фа́зово-часто́тная характери́стика — phase(-frequency) characteristic

фо́новая характери́стика — background characteristic

ходовы́е характери́стики ж.-д. — rolling characteristics

характери́стика холосто́го хо́да — эл. no-load characteristic; ( в теории цепей и связи) open-circuit characteristic

часто́тная характери́стика элк. — frequency response

зава́л часто́тной характери́стики, напр. на высо́ких часто́тах — drop of amplification [gain roll-off] at, e. g., high frequencies

корректи́ровать [подня́ть] часто́тную характери́стику, напр. усили́теля — compensate the frequency response of, e. g., an amplifier

корректи́ровать [подня́ть] часто́тную характери́стику усили́теля, напр. по высо́ким часто́там — give an amplifier, e. g., a high boost, apply, e. g., high-frequency compensation to an amplifier, raise amplifier gain at the high-frequency end of the range

корректи́ровать [подня́ть] часто́тную характери́стику усили́теля, напр. по ни́зким часто́там — apply, e. g., low-frequency compensation to an amplifier, raise amplifier gain at the low-frequency end of the range

часто́тная характери́стика име́ет неравноме́рность, напр. 3 дБ по диапазо́ну — the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth

часто́тная характери́стика равноме́рна до, напр. 1 МГц — the frequency response is flat up to, e. g., 1 MHz

часто́тная, равноме́рная по диапазо́ну характери́стика — bandpass response

схе́ма име́ет равноме́рную по диапазо́ну часто́тную характери́стику — the circuit has [shows] a bandpass response

числова́я характери́стика — numerical characteristic

характери́стика чувстви́тельности — sensitivity characteristic

шумова́я характери́стика — noise performance

шунтова́я характери́стика — shunt characteristic

эквивале́нтная характери́стика — total [lumped] characteristic

эксплуатацио́нная характери́стика — operating characteristic

эмиссио́нная характери́стика — emission characteristic

* * *

анио́нный эффе́кт — anionic effect

анте́нный эффе́кт — antenna effect

арми́рующий эффе́кт — reinforcing effect

а́рочный эффе́кт ( в порошковой металлургии) — bridging

эффе́кт асимме́трии — asymmetrical effect

эффе́кт Ба́рнета ( магнитомеханическое явление) — Barnett effect

берегово́й эффе́кт — shore effect

бинаура́льный эффе́кт — binaural [stereophonic] effect

эффе́кт бли́зости — proximity effect

эффе́кт взаи́мной компенса́ции — cancellation [cancelling] effect

эффе́кт взаимоде́йствия

1. interaction term

2. аргд. cross-coupling effect

эффе́кт взаимоде́йствия, двойно́й — second-order interaction term

эффе́кт взаимоде́йствия, тройно́й — third-order interaction term

эффе́кт взры́ва — blast effect

эффе́кт взры́ва, дробя́щий — the rending effect [action] of an explosion

эффе́кт выгора́ния ды́рок элк. — hole burning effect

гальвани́ческий эффе́кт — galvanic effect

гальваномагни́тный эффе́кт — galvanomagnetic [magnetogalvanic] effect

гиромагни́тный эффе́кт — gyromagnetic effect

гироскопи́ческий эффе́кт — gyroscopic effect

эффе́кт горя́чих электро́нов — hot-electron effect

гравитацио́нный эффе́кт — gravitation effect

грани́чный эффе́кт физ. — boundary effect

двуме́рный эффе́кт — two-dimensional effect

эффе́кт Джо́уля—То́мсона — Joule-Thomson effect; ( часто в значении коэффицие́нт Д.—Т.) Joule-Thomson coefficient

динатро́нный эффе́кт элк. — dynatron effect, secondary electron emission

долго́тный эффе́кт ( в космических лучах) — longitude effect

эффе́кт До́плера физ. — Doppler effect

эффе́кт До́рна ( седиментационный потенциал) — Dorn effect

дробово́й эффе́кт элк. — shot effect, shot noise, Schottky effect

эффе́кт затене́ния — shadow effect

эффе́кт земно́й поду́шки ав. — ground effect

изотопи́ческий эффе́кт — isotope effect

изото́пный эффе́кт — isotope effect

индуктометри́ческий эффе́кт — inductometric effect

индукцио́нный эффе́кт — induction [inductive] effect

ионизацио́нный эффе́кт — ionization effect

кала́ндровый эффе́кт пласт. — calender effect

кана́льный эффе́кт радио — ducting

квантовомехани́ческий эффе́кт — quantum-mechanical effect

ква́нтовый эффе́кт — quantum effect

эффе́кт Компто́на ( в квантовой механике) — Compton effect

эффе́кт Котто́н—Муто́на опт. — Cotton-Mouton effect, Cotton-Mouton birefringence

краево́й эффе́кт — fringe [edge] effect

магнитоакусти́ческий эффе́кт — magnetoacoustic effect

магнитоио́нный эффе́кт — magnetoionic effect

магнитокалори́ческий эффе́кт — magnetocaloric effect

магнитострикцио́нный эффе́кт — magnetostriction [magnetostrictive] effect

магнитоэлектри́ческий эффе́кт — magnetoelectric effect

масшта́бный эффе́кт ( в теории подобия) — scale effect

махово́й эффе́кт мех. — flywheel effect

эффе́кт Ме́йснера — Meissner effect

механокалори́ческий эффе́кт — mechanocaloric effect

микрофо́нный эффе́кт — microphonism, microphonics

эффе́кт напра́вленного проявле́ния кфт. — directional effect

эффе́кт насыще́ния астр. — effect of confusion

обме́нный эффе́кт физ., хим. — exchange effect

эффе́кт объё́много заря́да — space-charge effect

эффе́кт Оже́ ( фотоионизация атома) — Auger effect

эффе́кт ориента́ции пласт. — orientation effect

островно́й эффе́кт ( в электронной лампе) — shadow forming effect

парнико́вый эффе́кт ( в астрофизике) — greenhouse effect

пинч-эффе́кт ( в физике плазмы) — pinch effect, magnet [cylindrical] pinch, rheostriction

пироэлектри́ческий эффе́кт — pyroelectric effect

пове́рхностный эффе́кт

1. мех. surface effect

2. эл. skin effect

пове́рхностный, флуктуацио́нный электри́ческий эффе́кт — flicker effect

эффе́кт По́йнтинга—Робертсо́на астр. — Poynting-Robertson effect

поро́говый эффе́кт элк. — threshold effect

эффе́кт последе́йствия элк. — after-effect

эффе́кт преры́вистого освеще́ния кфт. — intermittency effect

присте́ночный эффе́кт гидр. — wall effect

псевдостереофони́ческий эффе́кт — pseudostereophonic effect

пьезомагни́тный эффе́кт — piezomagnetic effect

пьезоопти́ческий эффе́кт — piezooptic effect

пьезоэлектри́ческий эффе́кт — piezoelectric effect

релятиви́стский эффе́кт — relativistic effect

светово́й эффе́кт — luminous effect

скин-эффе́кт эл. — skin effect

эффе́кты сме́жных мест кфт. — border effects

солево́й эффе́кт — salt(ing) effect

стереоскопи́ческий эффе́кт — stereoscopic [relief] effect

производи́ть [создава́ть] стереоскопи́ческий эффе́кт — produce the impression of an object seen in solid relief

стереофони́ческий эффе́кт — stereophonic [binaural] effect

стробоскопи́ческий эффе́кт — stroboscopic effect

температу́рный эффе́кт — temperature effect

тензорезисти́вный эффе́кт — tensoresistive effect, tensoresistance

теплово́й эффе́кт — thermal effect

терми́ческий эффе́кт — thermal effect

термомагни́тный эффе́кт — thermomagnetic effect

термомехани́ческий эффе́кт — thermomechanical effect

термоупру́гий эффе́кт — thermoelastic effect

термоэлектри́ческий эффе́кт — thermoelectric effect

тунне́льный эффе́кт элк. — tunnel effect

фли́ккер-эффе́кт элк. — flicker effect

эффе́кт фокусиро́вки элк. — focusing effect

фотомагни́тный эффе́кт — photomagnetic effect

фотоэлектри́ческий эффе́кт — photoelectric effect

фотоэлектри́ческий, ве́нтильный эффе́кт — photovoltaic effect

фотоэлектри́ческий, вне́шний эффе́кт — outer photoelectric [photoemissive] effect

фотоэлектри́ческий, вну́тренний эффе́кт — inner photoelectric [photoconductive] effect

фотоэлектрохими́ческий эффе́кт — photoelectrochemical effect

эффе́кт Хо́лла полупр. — Hall effect

широ́тный эффе́кт ( в космических лучах) — latitude effect

эффе́кт Шо́ттки элк. — Schottky effect, shot effect, shot noise

шрот-эффе́кт элк. — shot effect, shot noise, Schottky effect

эффе́кт Шта́рка ( в квантовой электронике) — Stark [electric field] effect

эффе́кт экрани́рования — screening effect

электроопти́ческий эффе́кт — electrooptic effect

электростати́ческий эффе́кт — electrostatic effect

электрострикцио́нный эффе́кт — electrostrictive effect

 The oil temperature can be maintained within ± 1 K of the preset value.

 The speed of the rotor is regulated to within 1 rpm of a preset value.

 Below 1490 K, the carbon monoxide emission goal is exceeded. (... заданное значение выброса CO превышается)

star

 

псевдоожиженный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

fluidised bed
1) A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning.
2) A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid.
(Source: ALL / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• fluidised bed

DE

• Wirbelschicht

FR

• lit fluidisé

 

воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Effects of the electrical arc on human beings

From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.

The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.

Burns

The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.

Injuries due to ejection of materials

The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.

Hearing

As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.

Inhalation of toxic gases

The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.

[ABB]

Воздействие электрической дуги на человека

Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.

При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.

Ожоги

Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.

Повреждения от выброса продуктов горения дуги

Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.

Орган слуха

Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.

Вдыхание ядовитых газов

Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• effects of the electrical arc on human beings

 

псевдоожиженный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

fluidised bed
1) A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning.
2) A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid.
(Source: ALL / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• fluidised bed

DE

• Wirbelschicht

FR

• lit fluidisé

 

псевдоожиженный слой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

fluidised bed
1) A system for burning solid carbonaceous fuel efficiently and at a relatively low temperature, thus minimizing the emission of pollutants. The fuel is crushed to very small particles or a powder and mixed with particles of an inert material. The mixture is fed into a bed through which air is pumped vertically upwards, agitating the particles so they behave like a fluid. The forced circulation of air and the small size and separation of fuel particles ensures efficient burning.
2) A bed of finely divided solid through which air or a gas is blown in a controlled manner so that it behaves as a liquid.
(Source: ALL / BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• fluidised bed

DE

• Wirbelschicht

FR

• lit fluidisé