-
21 излучение
с.radiation; emanation; emissionионизи́рующее излуче́ние — ionizing radiation
радиоакти́вное излуче́ние — radioactive emission, radioactivity
га́мма-излуче́ние — gamma radiation / rays pl
жёсткое излуче́ние — hard radiation
-
22 УФ-излучение
1) Engineering: UV light, ultraviolet, ultraviolet light, ultraviolet radiation, ultraviolet rays2) Microbiology: ultraviolet emission3) Microelectronics: uv4) Cables: UV radiation -
23 вспышечное гамма-излучение
Makarov: flare gamma rays, flare gamma-ray emissionУниверсальный русско-английский словарь > вспышечное гамма-излучение
-
24 бета-излучение
beta, beta(-ray) emission, beta radiation* * *бе́та-излуче́ние с.
beta rays, beta radiation* * * -
25 альфа-излучение
с.alpha radiation; alpha rays; alpha emission -
26 вспышечное гамма-излучение
flare gamma rays, flare gamma-ray emissionРусско-английский физический словарь > вспышечное гамма-излучение
-
27 гамма-излучение
с.gamma rays, gamma radiation, gamma-ray emission- аннигиляционное гамма-излучениевызванный гамма-излучением — gamma-induced, gamma-initiated
- внегалактическое гамма-излучение
- вспышечное гамма-излучение
- высокоэнергичное гамма-излучение
- галактическое гамма-излучение
- галактическое диффузное гамма-излучение
- гамма-излучение большой энергии
- гамма-излучение деления
- гамма-излучение ориентированных ядер
- гамма-излучение от неупругого рассеяния
- гамма-излучение продуктов деления
- гамма-излучение пульсара
- гамма-излучение с непрерывным спектром
- гамма-излучение сверхвысоких энергий
- гамма-излучение со сплошным спектром
- гамма-излучение спокойного Солнца
- гамма-излучение ультравысоких энергий
- гамма-излучение ядер
- гамма-излучение, сопровождающее деление
- гамма-излучение, сопровождающее захват нейтронов
- диффузное галактическое гамма-излучение
- диффузное гамма-излучение
- жёсткое гамма-излучение
- захватное гамма-излучение
- каскадное гамма-излучение
- когерентное гамма-излучение
- космическое гамма-излучение высоких энергий
- космическое гамма-излучение с непрерывным спектром
- космическое гамма-излучение сверхвысоких энергий
- космическое гамма-излучение средних энергий
- космическое гамма-излучение
- космологическое гамма-излучение
- линейчатое гамма-излучение
- линейчатое космическое гамма-излучение
- мгновенное гамма-излучение деления
- мгновенное гамма-излучение
- метагалактическое гамма-излучение
- метагалактическое изотропное гамма-излучение
- мягкое гамма-излучение
- мягкое космическое гамма-излучение
- рассеянное гамма-излучение
- реликтовое гамма-излучение
- солнечное гамма-излучение
- солнечное линейчатое гамма-излучение
- среднее гамма-излучение
- стимулированное гамма-излучение
- циркулярно поляризованное гамма-излучение
- чистое гамма-излучение -
28 альфа-излучение
alpha(-ray) emission, alpha(-particle) radiation* * *а́льфа-излуче́ние с.
alpha radiation, alpha rays -
29 рентгеновские излучения
[см. зарегистрировать рентгеновское излучение от; под действием рентгеновского излучения Солнца]Instruments carried by the Luna-12 lunar satellite detected X-ray emission from the Moon's surface…Sensitive detectors have also registered X-rays emitted by galactic and extragalactic sources.Русско-английский словарь по космонавтике > рентгеновские излучения
-
30 бета-излучение
с.beta-radiation, beta-rays emissionБольшой русско-английский медицинский словарь > бета-излучение
-
31 излучение света
Light rays имя существительное: -
32 рентгеновский
1. roentgen2. x-ray3. X-ray -
33 самонаведение по световому излучению
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самонаведение по световому излучению
-
34 воздействие электрической дуги на человека
воздействие электрической дуги на человека
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Effects of the electrical arc on human beings
From the above, it is evident that the electrical arc represents a hazard source for people and goods.
The hazards to which a person is exposed due to the release of energy generated by an arc event are:
• burns;
• injuries due to ejection of materials;
• damages to hearing;
• inhalation of toxic gases.
Burns
The high temperature levels of the gases produced by the electrical arc and the expulsion of incandescent metal particles may cause more or less severe burns to people.
Flames can cause all degrees of burn up to carbonization: the red-hot solid bodies, such as the metal fragments of the assembly involved, cause third degree burns, superheated steam causes burns analogous to those by hot liquids whereas radiant heat generally causes less severe burns.
Injuries due to ejection of materials
The ejection of metal particles or other loose items caused by the electrical arc can result in severe injuries to the weakest parts of the human body as, for example, the eyes.
The materials expelled owing to the explosion produced by the arc may penetrate the cornea and hurt it.
The extent of the lesions depends on the characteristics and on the kinetic energy of these objects.
Moreover, the ocular region can sustain injuries to the mucosa because of the gases released by the arc and the emission of ultraviolet and infrared rays can injure the cornea and the retina depending on the radiation wavelengths.
Hearing
As already mentioned, the electrical arc is a real explosion, whose sound may cause permanent injuries to hearing.
Inhalation of toxic gases
The fumes produced by burnt insulating materials and by molten or vaporized metals can be toxic.
The fumes are caused by incomplete burning and are formed by carbon particles and by other solid substances suspended in the air.
[ABB]Воздействие электрической дуги на человека
Из сказанного выше совершенно очевидно, что электрическая дуга является источником опасности для людей и имущества.
При высвобождении энергии электрической дуги человек может подвергнуться следующим опасностям:
• получение ожогов;
• повреждения от выброса продуктов горения дуги;
• нарушение слуха;
• вдыхание ядовитых газов.
Ожоги
Высокая температура газов, образующихся при горении электрической дуги, и выброс раскаленных частиц металла могут явиться причиной достаточно тяжелых ожогов.
Можно получить любую степень ожогов, вплоть до обугливания. Раскаленные до красна твердые частицы, такие как металлические частицы НКУ, вызывают ожоги третьей степени. Перегретый пар вызывает ожоги, аналогичные ожогам от горячих жидкостей. Лучистая энергия вызывает менее тяжелые ожоги.
Повреждения от выброса продуктов горения дуги
Выброс металлических или иных частиц, происходящий при горении электрической дуги, может привести к серьезным телесным повреждениям, особенно при попадании в глаза.
Частицы, выбрасываемые при горении дуги, могут проникнуть в роговую оболочку глаза и повредить ее.
Степень поражения зависит от характеристик и кинетической энергии выбрасываемых частиц.
Кроме того, газы, выделяющиеся в процессе горения дуги, могут повредить слизистую оболочку глаз, а ультрафиолетовое и инфракрасное излучение – роговую оболочку и сетчатку в зависимости от длины волны воздействующего излучения.
Орган слуха
Как уже упоминалось, электрическая дуга представляет собой реальный взрыв, звук которого может нанести тяжелую травму органу слуха.
Вдыхание ядовитых газов
Продукты горения изоляционных материалов и пары металлов могут быть ядовитыми.
Дым, образующийся при неполном сгорании и содержащий частицы углерода и других веществ, попадает в окружающий воздух.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздействие электрической дуги на человека
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emission theory (vision) — Emission theory or extramission theory is the proposal that visual perception is accomplished by rays of light emitted by the eyes. This theory has been replaced by intromission theory, which is that visual perception is accomplished by rays of… … Wikipedia
Emission — may refer to: * Flue gas, also: ** Exhaust gas, flue gas occurring as a result of the combustion of a fuel * Emission of air pollutants * Emission (electromagnetic radiation), the process by which the energy of a photon is released by another… … Wikipedia
Emission spectrum — The emission spectrum of a chemical element or chemical compound is the spectrum of frequencies of electromagnetic radiation emitted by the element s atoms or the compound s molecules when they are returned to a lower energy state. Each element s … Wikipedia
Émission gamma induite — L émission gamma induite est un phénomène physique controversé consistant en l émission de rayons γ par un isomère nucléaire au cours d une transition isomérique au sein de son noyau déclenchée par une excitation extérieure, de manière comparable … Wikipédia en Français
émission gamma en cascade — pakopinė gama spinduliuotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cascade gamma rays; successive gamma rays vok. Kaskaden Gamma Strahlen, m; Kaskaden Gamma Strahlung, f rus. каскадное гамма излучение, n; каскадные гамма лучи, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Particle-induced X-ray emission — or proton induced X ray emission (PIXE) is a technique used in the determining of the elemental make up of a material or sample. When a material is exposed to an ion beam, atomic interactions occur that give off EM radiation of wavelengths in the … Wikipedia
Particle-Induced X-ray Emission — or Proton Induced X ray Emission (PIXE) is a technique used in the determining of the elemental make up of a material or sample. When a material is exposed to an ion beam, atomic interactions occur that give off EM radiation of wavelengths in the … Wikipedia
Single photon emission computed tomography — (SPECT, or less commonly, SPET) is a nuclear medicine tomographic imaging technique using gamma rays. It is very similar to conventional nuclear medicine planar imaging using a gamma camera. However, it is able to provide true 3D information.… … Wikipedia
Induced gamma emission — In physics, induced gamma emission (IGE) refers to the process of fluorescent emission of gamma rays from excited nuclei, usually involving a specific nuclear isomer. It is analogous to conventional fluorescence, which is defined to be the… … Wikipedia
positron emission tomography — (PET, positron emission computed tomography, PECT) a technique in nuclear medicine for cross sectional imaging that enables a noninvasive assessment and localization of metabolic activity to be made. Emission of a positron by a radioisotope… … Medical dictionary
positron emission tomographypositron emission comp — PET; = PECT a technique in nuclear medicine for cross sectional imaging that enables a noninvasive assessment and localization of metabolic activity to be made. Originally used to study activity in the brain, PET is now also used for… … The new mediacal dictionary