-
1 эмиграция
-
2 массовая эмиграция
-
3 эмиграция
1) ( переселение) emigrazione ж.2) ( пребывание в эмиграции) emigrazione ж.3) ( эмигранты) emigrati м. мн.* * *ж.emigrazione тж. собир.; gli emigrati тж. собир.* * *ngener. emigrazione, trasmigrazione -
4 эмиграция
[emigrácija] f.1) emigrazione, gli emigratiитальянская эмиграция в Америке насчитывает несколько миллионов человек — ci sono alcuni milioni di emigrati italiani in America
2) emigrazione, esilio (m.); i fuorusciti ( per motivi politici)цвет русской культуры после октябрьской революции оказался в эмиграции — dopo la rivoluzione d'ottobre il fior fiore della cultura russa andò in esilio
-
5 эмигрантский
[emigrántskij] agg.di (da) esule, di (da) emigrante, dell'emigrazione -
6 временная эмиграция
-
7 массовый
di massa, massiccio* * *прил.1) ( совершаемый большим количеством людей) di massa; massivoма́ссовые действия / выступления — azioni di massa
ма́ссовая эмиграция — un'emigrazione massiva
2) ( для масс) per le masse, di massaсредства ма́ссовой коммуникации — mezzi di comunicazione di massa
ма́ссовое производство — produzione di / in serie
книга для ма́ссового читателя — libro popolare; libro per un largo pubblico
ма́ссовая культура — cultura di massa
* * *adjgener. a forte tiratura, di massa -
8 миграция
migrazione ж.* * *ж. книжн.мигра́ция населения — movimento migratorio della popolazione
сезонные мигра́ции животных — migrazioni stagionali degli animali
* * *n1) gener. migrazione, trasmigrazione2) econ. movimento sociale della popolazione -
9 перелёт
1) ( полёт) volo м.2) ( переселение птиц) migrazione ж.3) ( дальний полёт) traversata ж. aerea4) ( при стрельбе) tiro м. alto [lungo]* * *м.1) volo m, traversata aerea, trasvolata f2) воен. tiro lungo* * *n1) gener. sorvolo (над чем-л.), emigrazione (ïòèö), colpo lungo, crociera, tiro lungo, traversata, volo2) milit. tiro alto -
10 переселение
1) ( переезд) trasloco м., trasferimento м.2) ( миграция) migrazione ж.* * *с.cambiamento di casa; trasloco (на др. квартиру) trasferimento m (в др. местность)великое переселе́ние народов ист. — le grandi migrazioni dei popoli
* * *n1) gener. immigrazione, trasloco, trasmigrazione2) econ. (массовое) esodo, emigrazione -
11 политическая эмиграция
adjfin. emigrazione politicaUniversale dizionario russo-italiano > политическая эмиграция
-
12 сезонная эмиграция
adjecon. emigrazione stagionale -
13 ступенчатая эмиграция
adjecon. emigrazione gradualeUniversale dizionario russo-italiano > ступенчатая эмиграция
-
14 экономическая эмиграция
Universale dizionario russo-italiano > экономическая эмиграция
-
15 эмигранты
ncoll. emigrazione -
16 эмиграция в поисках работы
nUniversale dizionario russo-italiano > эмиграция в поисках работы
-
17 эмиграция за границу
n -
18 эмиграция по экономическим причинам
necon. emigrazione economicaUniversale dizionario russo-italiano > эмиграция по экономическим причинам
-
19 эмиграционный
[emigraciónnyj] agg.
См. также в других словарях:
emigrazione — /emigra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo emigratio onis ]. 1. (soc.) [fenomeno per cui gruppi di persone si spostano verso territori diversi da quelli d origine, spec. in cerca di lavoro] ▶◀ espatrio, trasferimento (all estero), [se di massa] esodo.… … Enciclopedia Italiana
emigrazione — e·mi·gra·zió·ne s.f. 1. AD spostamento di persone dal luogo d origine e loro insediamento altrove per motivi politici o per cercare lavoro: emigrazione individuale, di massa, definitiva, stagionale, temporanea | BU solo sing., l insieme degli… … Dizionario italiano
emigrazione — {{hw}}{{emigrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Spostamento dai luoghi di origine e insediamento in altri territori spec. per motivi di lavoro. 2 Insieme degli emigranti di una data nazionalità; CONFR. Immigrazione. 3 Migrazione … Enciclopedia di italiano
emigrazione — pl.f. emigrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
emigrazione — s. f. 1. espatrio, trasmigrazione, esodo, diaspora □ esilio □ (di animali) migrazione CFR. immigrazione CONTR. rimpatrio 2. emigranti CFR. immigranti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Emigration et Immigration Italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français
Émigration et immigration italienne — L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi les États Unis, elle est aujourd’hui, l’une des… … Wikipédia en Français
Émigration italienne — Émigration et immigration italienne L’Italie de la fin du XIXe siècle jusqu’au milieu du XXe siècle de ce siècle est plutôt une terre d’émigration et un réservoir à main d’œuvre pour les pays plus industrialisés de l’Europe, mais aussi… … Wikipédia en Français
Émigration tessinoise — Les Tessinois ont toujours dû émigrer car les ressources locales étaient insuffisantes pour satisfaire aux besoins de toute la population. L’émigration était souvent saisonnière ou temporaire. On allait travailler à Milan ou dans les autres… … Wikipédia en Français
Tullia Zevi — Tullia Calabi Zevi (* 2. Februar 1919 in Mailand; † 22. Januar 2011 in Rom[1]) war eine italienische Journalistin. Von 1983 bis 1998 bekleidete sie außerdem das Amt der Präsidentin der Unione delle comunità ebraiche italiane (UCEI, der Union der… … Deutsch Wikipedia
Italian Brazilian — Infobox Ethnic group group= flagicon|Italy Italian Brazilian flagicon|Brazil Ítalo Brasiliano · Ítalo Brasileiro Italian immigrants in Brazil poptime= c. 28,000,000 Italian Brazilians 15% of Brazil s population… … Wikipedia
