Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

emigration

  • 21 Huch Ricarda

    Хух Рикарда (1864-1947), писательница, поэтесса, историк литературы и культуры. Социально-психологические романы и новеллы "Фра Челесте", "Воспоминания Лудольфа Урслея Младшего", "Из Триумфальной улицы" продолжают гуманистические традиции немецкой классической и романтической литературы. Автор монументального исторического эпоса "Тридцатилетняя война", биографий исторических личностей "Рассказы о Гарибальди", "Михаил Бакунин и анархия" "Fra Celeste", "Erinnerungen von Ludolf Ursleu dem Jüngeren", "Aus der Triumphgasse", "Der dreißigjährige Krieg", "Die Geschichten von Garibaldi", "Michael Bakunin und die Anarchie" innere Emigration

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Huch Ricarda

  • 22 Kästner Erich

    Кестнер Эрих (1899-1974), поэт, писатель, киносценарист. Его книги были запрещены и сожжены нацистским режимом. Автор оставался в это время в Германии, писал романы, переводы, детские книги, стал связующим звеном между внутренней и внешней эмиграцией. Его произведения отличают утончённый стиль и особый юмор, просветительство, романтизм, вера в победу разума (роман "Фабиан"). Называл себя "правнуком немецкого Просвещения" ("Urenkel der deutschen Aufklärung"). Многие строки его стихов стали крылатыми словами: "Denkt an das 5. Gebot, schlagt eure Zeit nicht tot!" (пятая заповедь "Не убий" – "Du sollst nicht töten"). Мировую известность принесли автору детские книги "Близнецы", "Эмиль и сыщики". В годы после Первой мировой войны пишет в русле "новой вещественности": "Сердце на талии", "Шум в зеркале", "Лирическая домашняя аптека". В стихотворении "Повседневный романс" он изображает любовь и её потерю как некое будничное дело: "Als sie einander acht Jahre kannten / (und man darf sagen: sie kannten sich gut) / kam ihre Liebe plötzlich abhanden / wie andern Leuten ein Stock oder Hut". Музей в Дрездене, на родине писателя "Fabian. Die Geschichte eines Moralisten", "Das doppelte Lottchen", "Emil und die Detektive", "Herz auf Taille", "Lärm im Spiegel", "Lyrische Hausapotheke", "Sachliche Romanze" Aufklärung, Erster Weltkrieg, Neue Sachlichkeit, innere Emigration, Bücherverbrennung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kästner Erich

  • 23 Rückkehrer

    1) v. Reise Zurückkehrender возвраща́ющийся. Zurückgekehrter возврати́вшийся
    2) aus Emigration репатриа́нт, реэмигра́нт

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Rückkehrer

См. также в других словарях:

  • ÉMIGRATION — (1789 1814) Mesure de sûreté pour quelques personnages voués à la vindicte populaire après les troubles de juillet 1789 qu’ils ont vainement tenté de réprimer, l’émigration apparaît vite comme une révolte contre la Révolution. Le comte d’Artois,… …   Encyclopédie Universelle

  • emigration — index egress, outflow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 emigration …   Law dictionary

  • emigration — em‧i‧gra‧tion [ˌemɪˈgreɪʆn] noun [uncountable] the process of leaving your own country and going to live in another one compare immigration ˌnet emiˈgration the amount by which the number of emigrant S is greater than the number of immigrant …   Financial and business terms

  • Emigration — Em i*gra tion, n. [L. emigratio: cf. F. [ e]migration.] 1. The act of emigrating; removal from one country or state to another, for the purpose of residence, as from Europe to America, or, in America, from the Atlantic States to the Western.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • émigration — ÉMIGRATION. subst. f. Action de sortir de son pays pour aller s établir ailleurs. Il se dit aussi De l effet de cette action …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emigration — 1640s, from L.L. emigrationem (nom. emigratio) removal from a place, noun of action from pp. stem of L. emigrare move away, depart from a place, from ex out (see EX (Cf. ex )) + migrare to move (see MIGRATION (Cf. migration)) …   Etymology dictionary

  • emigration — immigration (see under EMIGRANT) …   New Dictionary of Synonyms

  • Emigration — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Auswanderung …   Deutsch Wörterbuch

  • emigration — [em΄i grā′shən] n. [LL emigratio] 1. the act of emigrating 2. emigrants collectively …   English World dictionary

  • Emigration — Deutsche Emigranten gehen an Bord eines in die USA fahrenden Dampfers (um 1850) Ös …   Deutsch Wikipedia

  • Emigration — Abwanderung; Exodus; Auswanderung * * * Emi|gra|ti|on [emigra ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Auswanderung (besonders aus politischen, wirtschaftlichen od. religiösen Gründen): die Familie entschied sich zur Emigration. 2. fremdes Land als… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»