-
1 emerytura
emerytura urzędnicza Pension f;wcześniejsza emerytura Vorruhestand m;przejść pf na emeryturę in Rente gehen;pobierać emeryturę Rente bekommen -
2 emerytura
emerytura [ɛmɛrɨtura] fbyć na emeryturze im Ruhestand seinprzejść na emeryturę in den Ruhestand treten, sich +akk pensionieren lassen -
3 spoczynek
nocny spoczynek Nachtruhe f;miejsce n wiecznego spoczynku letzte Ruhestätte f;w stanie spoczynku im Ruhestand;przejść pf w stan spoczynku in den Ruhestand treten -
4 spoczynek
2) ( emerytura)kapitan w stanie spoczynku Kapitän m im Ruhestandprzejść w stan spoczynku in den Ruhestand treten, sich +akk zur Ruhe setzenzostać przeniesionym w stan spoczynku in den Ruhestand versetzt werden5) odprowadzić kogoś na wieczny \spoczynek jdm die letzte Ehre erweisen ( geh), jdn auf seinem letzten Gang begleiten ( geh) -
5 Altersruhegeld
( form) emerytura f -
6 Frühpension
wcześniejsza emerytura f\Frühpension nehmenin \Frühpension gehen pójść na wcześniejszą emeryturę -
7 Pension
-
8 Rente
Rente ['rɛntə] <-, -n> fin \Rente gehen przejść na emeryturę -
9 Vorruhestand
wcześniejsza emerytura f -
10 vorziehen
vor|ziehenvt irr1) ( begünstigen)jdn [jdm] \vorziehen faworyzować kogoś [przed kimś]2) ( den Vorrang geben)etw [einer S. ( dat) ] \vorziehen przedkładać coś [nad coś], woleć coś [zamiast czegoś]es \vorziehen etw zu tun woleć coś robić3) ( früher erfolgen lassen)[etw] \vorziehen uporać się wcześniej [z czymś]den Ruhestand \vorziehen przechodzić [ perf przejść] na wcześniejszą emeryturęvorgezogener Ruhestand wcześniejsza emerytura
См. также в других словарях:
emerytura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. emeryturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} dożywotnie zaopatrzenie pieniężne przysługujące emerytowi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otrzymywać, pobierać emeryturę. Wypłacać emeryturę. Podwyżka emerytur. Emerytury pracownicze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emerytura — ż IV, CMs. emeryturaurze; lm D. emeryturaur «dożywotnie, miesięczne świadczenie pieniężne przysługujące byłemu pracownikowi za przepracowanie ustawowej liczby lat i po osiągnięciu określonego wieku» Otrzymywać, pobierać emeryturę. Być na… … Słownik języka polskiego
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en esperanto — Faux amis en espéranto Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux-amis en espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français
przedemerytalny — «poprzedzający przejście na emeryturę; dotyczący okresu przed emeryturą» Wiek przedemerytalny … Słownik języka polskiego
starczy — «właściwy starcowi; należący do starca» Starczy wygląd, głos. Starcze niedołęstwo. Starcze ruchy, zmarszczki. ∆ przestarz. Renta starcza «emerytura» ∆ med. Uwiąd starczy «zmiany anatomiczno fizjologiczne zachodzące w organizmie na skutek… … Słownik języka polskiego
zaopatrzenie — n I 1. rzecz. od zaopatrzyć. 2. «to, w co kogoś zaopatrzono; środki do życia, żywność, sprzęt, ekwipunek stanowiący wyposażenie kogoś lub czegoś» Zaopatrzenie materiałowo techniczne. Otrzymywać zaopatrzenie. Stan zaopatrzenia magazynów. ∆… … Słownik języka polskiego
przedemerytalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który ma związek z okresem przed emeryturą; odnoszący się do czasu poprzedzającego przejście na emeryturę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyrost liczby ludności w wieku przedemerytalnym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
