-
1 emergency information
информация об аварийной ситуации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency information
-
2 emergency information
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > emergency information
-
3 emergency information
1) Нефть: информация об аварийной ситуации2) Авиационная медицина: аварийная информация -
4 emergency information
Англо-русский словарь по авиационной медицине > emergency information
-
5 emergency information
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > emergency information
-
6 emergency information and coordination center
- центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях (на АЭС, в регионе)
- центр информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях
центр информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях
(на АЭС или в регионе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях (на АЭС, в регионе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency information and coordination center
-
7 emergency information officer
EIO, emergency information officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > emergency information officer
-
8 emergency information readiness
EIR, emergency information readinessEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > emergency information readiness
-
9 emergency information and coordination center
Универсальный англо-русский словарь > emergency information and coordination center
-
10 emergency information officer
Военный термин: офицер по информации о чрезвычайной обстановке (ГО)Универсальный англо-русский словарь > emergency information officer
-
11 emergency information readiness
1) Военный термин: готовность информации о чрезвычайной обстановке2) Техника: готовность информации об аварийной ситуацииУниверсальный англо-русский словарь > emergency information readiness
-
12 civil emergency information room
CEIR, civil emergency information roomEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > civil emergency information room
-
13 civil emergency information room
Универсальный англо-русский словарь > civil emergency information room
-
14 information
информация, данные, сведения
* * *
информация; сведения; данные
* * *
информация; сведения; данные- borehole information
- diagnostic information
- downhole information
- emergency information
- failure information
- geological information
- log information
- log heading information
- logging information
- magnetotelluric information
- near-surface velocity information
- overburden velocity information
- porosity information
- reflection information
- refraction information
- reliability information
- secondary information
- seismic information
- time information
- travel time information
- velocity information
- velocity-derived information
- well information
- well log information* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > information
-
15 emergency analyzer
eng.emergency analyzer, disaster situation analyserrus.анализатор аварийного состоянияukr.аналізатор аварійного стануВ СМ ЭВМ - программа, предназначенная для анализа аварийного состояния вычислительной системы и выдачи информации на печать.English-Russian dictionary of information security > emergency analyzer
-
16 emergency reactor information system
- система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
- аварийная система информации о состоянии ядерного реактора
аварийная система информации о состоянии ядерного реактора
система информации об аварийных ситуациях на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
система информации об аварийном состоянии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency reactor information system
-
17 emergency signal
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency signal
-
18 emergency public information
EPI, emergency public informationEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > emergency public information
-
19 emergency response facility information system
- информационная система устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
информационная система устройства обеспечения отклика [реагирования] на аварийные ситуации
(противоаварийные мероприятия на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency response facility information system
-
20 information measure
См. также в других словарях:
Emergency Broadcast System — For the record label, see Emergency Broadcast System Records. For the multimedia group, see Emergency Broadcast Network. The Emergency Broadcast System (EBS) was an emergency warning system in the United States, used from 1963 to 1997, when it… … Wikipedia
Emergency Alert System — The Emergency Alert System (EAS) is a national warning system in the U.S. put into place in 1994, superseding the Emergency Broadcast System (EBS) and the CONELRAD System and is jointly coordinated by the Federal Communications Commission (FCC),… … Wikipedia
Emergency Action Notification — An Emergency Action Notification (SAME code: EAN) is the national activation of the Emergency Alert System (EAS) and can only be activated by the President or their representative (i.e. the Vice President).[1] The Emergency Broadcast System (EBS) … Wikipedia
Emergency warning system for vehicles — Telematics technologies are self orientating open network architecture structure of variable programmable intelligent beacons developed for application in the development of intelligent vehicles with target intent to accord (blend, or mesh)… … Wikipedia
Emergency 2 — Emergency ist eine Computerspiel Reihe von Rettungssimulationen des deutschen Entwicklers Sixteen Tons. Publisher des ersten Teiles war Topware; seit Teil zwei ist Take 2 als Publisher tätig. Die Emergency 3 + 4 Gold Edition wurde 2008 durch den… … Deutsch Wikipedia
Emergency 3 — Emergency ist eine Computerspiel Reihe von Rettungssimulationen des deutschen Entwicklers Sixteen Tons. Publisher des ersten Teiles war Topware; seit Teil zwei ist Take 2 als Publisher tätig. Die Emergency 3 + 4 Gold Edition wurde 2008 durch den… … Deutsch Wikipedia
Emergency 4 — Emergency ist eine Computerspiel Reihe von Rettungssimulationen des deutschen Entwicklers Sixteen Tons. Publisher des ersten Teiles war Topware; seit Teil zwei ist Take 2 als Publisher tätig. Die Emergency 3 + 4 Gold Edition wurde 2008 durch den… … Deutsch Wikipedia
Emergency 4 Deluxe — Emergency ist eine Computerspiel Reihe von Rettungssimulationen des deutschen Entwicklers Sixteen Tons. Publisher des ersten Teiles war Topware; seit Teil zwei ist Take 2 als Publisher tätig. Die Emergency 3 + 4 Gold Edition wurde 2008 durch den… … Deutsch Wikipedia
Emergency contraception — Background Birth control type Hormonal (progestin or others) or intra uterine First use 1970s Failure rates (per use) Perfect use ECP: see article text IUD: under 1% … Wikipedia
Emergency action principles — are the guiding rules to be employed by the first person, or persons, on the scene of an emergency. The nature of emergencies is such that it is impossible to prescribe a specific list of actions to be completed before the event happens, so… … Wikipedia
Emergency Management Information System — (EMIS) is a computer database for disaster response that provides graphical, real time information to responders. [ cite web|url=http://www.giswebsite.com/lkc/refs/er/tsld001.htm |title=What is an Emergency Management Information System (EMIS)?… … Wikipedia
