-
21 emerge
[ɪ'mɜːdʒ]1) [person, animal] venire fuori, emergere2) fig. [issue, news, result, pattern] apparire; [truth, problem, talent] emergere; [new nation, ideology] nascere* * *[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) emergere2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) emergere, apparire•- emergent* * *[ɪ'mɜːdʒ]1) [person, animal] venire fuori, emergere2) fig. [issue, news, result, pattern] apparire; [truth, problem, talent] emergere; [new nation, ideology] nascere -
22 emerge
1. v появляться, показываться; выходить2. v мор. всплывать, появляться на поверхности3. v выйти, подняться, выбраться4. v выясняться, явствовать, следовать; выявлятьсяfrom this report he emerges as an able administrator — отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор
5. v всплывать, возникать, появлятьсяhere emerges the question as to … — тут возникает вопрос относительно …
Синонимический ряд:1. appear (verb) appear; arise; commence; dawn; loom; materialise; materialize; originate; rise; show; spring; surface2. break (verb) break; come out; get out; leak; transpire3. emanate (verb) come forth; emanate; exit; gush; issue; spread; spurtАнтонимический ряд:disappear; fade -
23 emerge
1) выходить
2) всплывать
3) выплывать
4) выплыть
5) выявляться
6) испускаться
7) выделяться
8) появляться
9) возникать
10) выясняться
11) обнаруживаться
-
24 emerge **** vi
[ɪ'mɜːdʒ]to emerge (from) — spuntare (da), (from water), (fig: truth, facts, theory) emergere (da), (problems, new nation) sorgere (da)
it later emerged that... — più tardi emerse che...
-
25 emerge
[ɪ'məːdʒ]vito emerge from — (room, imprisonment) wychodzić (wyjść perf) z +gen; (sleep, reverie) ocknąć się ( perf) z +gen; (discussion, investigation) wyłaniać się (wyłonić się perf) z +gen
it emerges that … ( BRIT) — okazuje się, że …
* * *[i'mə:‹]1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) wynurzać/wyławiać się2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) wyjść na jaw•- emergent -
26 emerge
verb1) появляться; всплывать; выходить2) выясняться3) вставать, возникать (о вопросе и т. п.)to emerge unscathed = выйти сухим из водыSyn:arise* * *(v) возникать; возникнуть; появиться; появляться* * *появляться, выходить* * *[e·merge || ɪ'mɜːdʒ] v. появляться, выходить, всплывать* * *всплыватьвставатьвыходитьвыяснятьсяобъявитьсяобъявлятьсяпоявитьсяпоявлятьсяпредставатьявиться* * *1) а) появляться; всплывать; выходить (from) б) перен. вставать, возникать (о вопросе и т. п.) 2) выясняться (from) -
27 emerge
v1. з'ясовуватися, виявлятися2. виникати, з'являтися (про питання)- contradictions emerge виникають протиріччя- there emerged a necessity of... виникла необхідність у... -
28 emerge
[ɪ'mɜːʤ], [iː-]гл.1)а) появляться; всплывать; выходитьA hand holding the magic sword emerged from the lake. — Из озера появилась рука, держащая волшебный меч.
б) вставать, возникать ( о вопросе)Syn:2) выясняться•• -
29 emerge
v1) выясняться, проявляться, выявляться2) всплывать, возникать, появляться (о вопросе и т.п.) -
30 EMERGE
въскланӏати, -нӏаѭ, -нӏаѥшиrecline; emerge, bring forth, raise up -
31 emerge
-
32 emerge
-
33 emerge
[ɪ'mɜːdʒ]1) Общая лексика: возникать, возникнуть, всплывать, всплыть, вставать (о вопросе и т. п.), выйти, выйти сухим из воды, вынырнуть, выплывать, выходить, выясниться, выяснять, выясняться, подняться, показываться, появиться, появляться, выходить (откуда-л.), нарисоваться3) Биология: вылупляться4) Морской термин: появляться на поверхности5) Медицина: выступать (наружу из полости), выходить из наркоза, пробуждаться6) Техника: испускаться7) Математика: быть, выступить, обнаруживаться, обнаружиться, представлять собой, рождаться, явиться, являться, выясниться (that), выясняться (that)8) Юридический термин: вытекать9) Дипломатический термин: проявляться10) Психология: появляться неожиданно как нечто новое в процессе эволюции11) Рыбоводство: выходить (из куколки), выплаживаться12) Океанография: подыматься из-под воды (напр, о частях материков)13) Макаров: выбраться, вылупливаться, выявляться, следовать, явствовать, выходить (на ПВ), всходить (напр. о посевах), возникать (о вопросе и т.п.), всплывать (о вопросе и т.п.), появляться (о вопросе и т.п.), выходить (откуда-то), показываться (откуда-то), появляться (откуда-то), появляться (в результате чего-л. из чего-л.)14) Общая лексика: подниматься из-под воды -
34 emerge
1) /vi/ появляться; 2) /vi, + clause/ выясняться -
35 emerge
[ɪ`mɜːʤ]появляться; всплывать; выходитьвставать, возникатьвыяснятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emerge
-
36 emerge
появляться; возникатьАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > emerge
-
37 emerge
мед.гл. выступать; пробуждаться -
38 emerge
[e·merge || ɪ'mɜːdʒ]◙ v. להופיע, להתגלות, להגיח* * *◙ חיגהל,תולגתהל,עיפוהל◄ -
39 emerge
-
40 emerge
См. также в других словарях:
emerge — EMÉRGE, pers. 3 emérge, vb. III. intranz. (fiz.; despre corpuri, radiaţii etc.) A ieşi dintr un mediu după ce l a traversat. – Din fr. émerger. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 emérge vb., ind. prez. 3 … Dicționar Român
Emerge — may refer to:* Portage (software) emerge, a command line tool at the heart of Portage package management system * Fischerspooner Emerge, a song by Fischerspooner * Emacs Emerge, a frontend for the diff and diff3 commands for Emacs * , the fourth… … Wikipedia
émergé — émergé, ée adj. Qui n est pas plongé dans un liquide. Les terres émergées ne couvrent pas la moitié du globe. ⇒ÉMERGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de émerger. II. Emploi adj. Qui est au dessus de la surface de l eau. Terres émergées;… … Encyclopédie Universelle
Emerge — E*merge , v. i. [imp. & p. p. {Emerged}; p. pr. & vb. n. {Emerging}.] [L. emergere, emersum; e out + mergere to dip, plunge. See {Merge}.] To rise out of a fluid; to come forth from that in which anything has been plunged, enveloped, or… … The Collaborative International Dictionary of English
emerge — emerge; re·emerge; … English syllables
emerge — I verb appear, arise, arrive, become apparent, become manifest, become plain, become visible, break through, burst forth, come forth, come forward, come into notice, come into view, come out, come out of hiding, come to light, crop up, dawn,… … Law dictionary
émergé — émergé, ée (é mèr jé, jée) adj. Qui n est pas plongé dans l eau, par opposition à immergé. ÉTYMOLOGIE Émerger … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
emerge — UK US /ɪˈmɜːdʒ/ verb [I] ► to begin to exist or have power or influence: » The new Executive Director will be responsible for ensuring that the state emerges as a leader in the field of next generation energy. ► to appear or become known:… … Financial and business terms
emerge — 1560s, from M.Fr. émerger, from L. emergere rise out or up, bring forth, bring to light, from ex out (see EX (Cf. ex )) + mergere to dip, sink (see MERGE (Cf. merge)). The notion is of rising from a liquid by virtue of buoyancy. Related: Emerged; … Etymology dictionary
emerge — *appear, loom Analogous words: issue, emanate, *spring, flow, arise, rise, proceed, stem, derive, originate … New Dictionary of Synonyms
emerge — [v] come out, arise appear, arrive, become apparent, become known, become visible, come forth, come into view, come on the scene, come to light, come up, crop up, dawn, derive, develop, egress, emanate, flow, gush, issue, loom, make appearance,… … New thesaurus