-
1 Emergency Court of Appeals, U.S.
Law: Emer.Ct.App.Универсальный русско-английский словарь > Emergency Court of Appeals, U.S.
-
2 Emerging Market Trade Association
General subject: EMTA (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Y55YFyCh6KYJ:www.brettonwoods.org/events/index.php/32/Emerging_Market_Trade_Association_EMTA_Special_Presentation+emer)Универсальный русско-английский словарь > Emerging Market Trade Association
-
3 electromagnetic environment recorder
Military: EMERУниверсальный русско-английский словарь > electromagnetic environment recorder
-
4 electromagnetic molecular electronic resonance
Engineering: EMERУниверсальный русско-английский словарь > electromagnetic molecular electronic resonance
-
5 emerald
['em(ə)rəld]Abbreviation: emer. -
6 emergency
-
7 emeritus
[ɪ'merɪtəs]Abbreviation: Emer. -
8 Панель системы заводнения и системы аварийного останова на аварийном доступе
Molikpaq: ESD/Deluge Panel - Emer. AccessУниверсальный русско-английский словарь > Панель системы заводнения и системы аварийного останова на аварийном доступе
-
9 авар.
Engineering: emer -
10 аварийный
emergency (emer, emerg)
(об опасной ситуации или об оборудовании, системе, устройстве, применяемом только в аварийной ситуации)
- (о вспомогательном, дополнительном оборудовании, системе) — auxiliary (aux), alternate (altrn)
в аварийном случае — in emergency
включать выключатель только в аварийном случае. — operate the switch in emergency only.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > аварийный
-
11 питание
supply, power
"-" (надпись у выключателя) — power, pwr
- (параметр технических данных) — power requirements power requirements... 115 vac, 400 hz
-, аэродромное (эл.) — external power (supply), (ext pwr, eps)
"- аэродромное включено" (табло) — ехt pwr avail
-, бортовое (б/с) (от бортовой электросети ла) — power from aircraft (electrical system) 27 vdc from а/с
-, дублирующее (эл.) — alternative power (alt pwr)
- к (потребителю) — supply to (consumer, load)
- кабины (система кондиционирования воздуха) — cabin /cockpit/ pneumatic (power) system
- кислородом, профилактическое (члена экипажа при длительном полете) — (crew member) oxygen supply for safety
- кислородом, терапевтическое — first-aid oxygen supply
-, наземное (эл.) — external power (supply)
-, объединенное (эл.) — tie bus power
all generators are connected in parallel to the ас tie bus.
"-от аккумулятора)" (табло) — ватт in use
"- от аккум" (надпись у выключателя) — ватт
- от (от источника питания) прибор работает от 3-фазного источника питания nеременного тока 36 в 400 гц с потребляемой мощностью 15 b'a. — supply from (power source) the instrument operates from а supply of 36 v, threephase, 400 hz ас with а consumption of 15 v'a.
- от бортовой электросети "борт" — aircraft electrical power, aircraft power (а/с pwr)
включить бортовое питание и проверить, что все аэс включены. — turn on, the aircraft electrical power and check that all circuit breakers are closed.
- от (эл.) бортсети (б/с) — power from aircraft (electrical system), (27 vdc) from aircraft
- подается (в систему) выключателем (через выключатель) — switch powers (system)
-, рабочее (эл.) — normal power (norm pwr)
- pb (реле времени) — time relay power (supply)
-, резервное (эл.) — standby power
- (топливом) самотеком "-сист. заправки вкл." — (fuel) gravity feed refuel power on
- топливом — fuel feed
выключить насосы второй левой и правой группы для выравнивания подачи питания топливом из баков данной группы. — turn off the operative 2l or 2r pumps to equalize fuel feed from 2l/2r tanks.
- топливом двигателя (n 1) — engine (1) fuel feed
- шин, резервное — bus standby power
- электроэнергией — electric power supply
"аварийное питание включено" (табло) — emer pwr in use
вилка аэродромного п. (на борту самолета, шрап) — external power receptacle
"нет (не подключено) аэр. пит." — ехт pwr not avail
розетка аэродромного п. (шрап - штепсельный разъем аэродромного питания) — external power receptacle
включать бортовое (самолетное) питание (27 в) к-л системы — energize the system with (power оf) 27 vdc derived /provided/ from aircraft (electrical system)
включать (эл.) п. (агрегата) — energize (the unit)
включать п. какого-либо агрегата — switch /turn/ on power supply to the unit
вьжлючать п. агрегата (обесточивать) — de-energize the unit
выравнивать п. топливом из лев, и прав, баков — equalize fuel feed from l and r tanks
отключать п. — turn off power (supply)
отключать п. (путем рэзъединения цепи питания) — disconnect from рower supply
подавать п. на... — supply power to...
подключать п. — connect power supply
подключать, аэродромное п. к шрап — plug external power supply (eps) in
подсоединять источник п. — connect power supply
получать п. от... — be supplied from...
питание подается от сети пост. тока через преобразователь. — роwer supply is provided from dc system through /via/ аn inverter.
оборудование получает эл. питание от шины no... — electrical supplies for the equipment arе derived from bus no....
работать от источника п. — operate from а supply (of 25 vdс)
снимать (отключать) п. — de-energizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > питание
-
12 рассоединение
disconnection, decoupling
(коммуникаций)
- (штепсельного разъема) — disengagement
-" аварийное элер(онов) и спойл(еров)" (надпись) — emer ail & spoiler uncouple
- проводок управления элеронами и спойлерами — aileron and spoiler control linkage uncouplingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рассоединение
-
13 сеть
net
(плетеная или выполненная из гибких элементов)
- (система, совокупность эл. цепей) — circuitry
совокупность цепей, обеспечивающих связь внутри системы или между системами, — а complex of circuits describing interconnection within or between systems.
- (совокупность агрегатов и соединительных цепей) — system
power, pwr
- (электрическая цепь) — circuit (crct)
- аэродромного питания (внутрисамолетная) — external power system
- аэродромов — airfield network
- большого тока (магистральная) — mains
сеть от источника питания до цру (рис. 91).
-, бортовая электрическая — aircraft electrical system
-, грузовая — cargo net
для закрепления грузов в грузовом отсеке, — the cargo net is used to fasten the cargo items in the cargo compartment.
-, дренажная (слив) — drainage lines
-, дренажная (сообщения с атмосферой) — vent lines
- канала автопилота (эл. цепи) — autopilot circuitry
- канала крена (рыскания, тангажа) — roll (yaw, pitch) circuitry
-, магистральная (эл. питательная) — mains
- маршрутов — route network
- на авар. питание — emer pwr in use
- на аккумулятор питание эпетрической системы ла от бортового аккумулятора. — battery power in use (ватт pwr in use), battery power available (ватт pwr avail)
ватт position of ехт pwr/batt switch
ватт in use
ехт pwr in use /avail/
при включении наземного эпектропитания загорается табло — with the external power supply connected the ext pwr in use light is on.
ехт pwr not in use
- наземных радиостанций — network of radio stations
the system employs signals from the network of omega navigation stations.
- на основной источник питания (сеть питается от осн. источника) — circuit on primary power source (crct on prim pwr)
- на резервный источник питания — circuit on standby /alternate/ power source (crct on alt pwr)
- на трансформатор (сеть питается от трансформатора) — circuit on transformer (crct on xfmr)
xfmr
xfmr in use /avail/
- на шину (no i) — circuit on bus (i)
сеть питается от шины noi — the circuit is fed from bus i.
ехт pwr in use
- переменного (постоянного) тока, бортовая — aircraft ас (do electrical system
- питания (эл.) — power (supply, feed) circuit
-, питательная (эл.) — mains, supply mains
сеть, служащая для подвода электроэнергии от источника к распределительным устройствам (шинам) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, питательная магистральная — series mains
сеть, в которой все ру включаются в одну магистраль последовательно друг за другом. — conductors connecting the distribution busses in series.
- питательная, радиальная (эл.) — radial mains
сеть, в которой все распределительные устройства подключаются к шине генератора параллельно идущим проводам. — conductors connecting the distribution busses to а generator bus in parallel.
- (1) при питании от генератоpa (no i). — circuit (1) on (no. i) generator power, circuit (i) powered by generator (no. i), (crct i on gen. i)
- радиомаяков — radio beacon /station / network
-, развязывающая — decoupling circuit
-, распределительная электрическая — electrical load distribution system
-, электрическая — electrical system
27 vdc power
115 vac power
включать (ставить под напряжение) бортовую эпектрическую с. — turn on aircraft electrical power
включать бортовую сеть и убедиться, что все аэс включены, — turn on aircraft electrical power and check that all circuit breakers are closed.
защищать с. (с помощью аэс) — protect the circuit (by circuit breaker)
работать от с. (напряжением)... вольт — operate at а supply... of voltsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сеть
См. также в других словарях:
Emer — Emer, or in modern Irish Eimear, daughter of Forgall Monach, is the wife of the hero Cúchulainn in the Ulster Cycle of Irish mythology.LegendThe Wooing of EmerThe Ulstermen searched all over Ireland for a suitable wife for Cúchulainn, but he… … Wikipedia
emer — emer; emer·gence; emer·gen·cy; emer·gent·ist; emer·gent·ness; emer·il·lon; emer·it·ed; emer·sal; emer·sion; emer·gent; emer·i·ta; emer·i·tus; emer·gent·ly; … English syllables
Emer — ist ein irischer weiblicher Vorname,[1] möglicherweise abgeleitet von eimh mit der Bedeutung „geschickt“ (engl. “swift”),[2] bzw. von der gleichnamigen irischen Sagengestalt Emer. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträgerinnen 2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Emer. — Emer., Abkürzung für Emeritus (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
emer. — emer. abbr. 1. emerita. 2. emeritus. * * * … Universalium
Emer — f Irish Gaelic: traditional name of uncertain derivation. This was the name of Cú Chulainn s beloved, a woman of many talents who was blessed with the gifts of beauty, voice, sweet speech, wisdom, needlework, and chastity. It has been revived as… … First names dictionary
EMER — nomen loci. Esdr. c. 2. v. 36. et 37. i. e. dicens, aut exaltatio, vel Syriace agnus … Hofmann J. Lexicon universale
emer — EMÉR elem. hemer(o)1 . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Emer — Cet article possède un paronyme, voir : MR. Dans la mythologie celtique irlandaise, Emer est la fille de Forgall Manach (le rusé), roi de Meath, son nom signifie « ambroisie ». Après avoir été l’épouse de Manannan Mac Lir, elle… … Wikipédia en Français
Emer — Recorded in many forms including Eamer, Emar, Emer, Emere, Emmer, Emor, Eymer, Eymor, Emors, Immer, Imore and others, this unusual surname has two origins. Firstly, it may be from the Anglo Saxon personal name Ermhar, meaning large army. Secondly … Surnames reference
Emer (Shadow World) — Emer is a continent on Kulthea, a fictional planet that serves as the backdrop for Iron Crown Enterprises’ Rolemaster campaign setting called Shadow World. Roughly located within the center of the western hemisphere, this large and diverse land… … Wikipedia