-
1 emend
transitive verb(Lit.) emendieren (fachspr.); berichtigen* * *[i:'mend]- academic.ru/23945/emendation">emendation* * *[ɪˈmend, i:ˈ-]vt▪ to \emend sth etw berichtigen [o verbessern] [o korrigieren]* * *[ɪ'mend]vttext verbessern, korrigieren* * *emend [iːˈmend] v/t besonders Texte emendieren, verbessern, korrigieren* * *transitive verb(Lit.) emendieren (fachspr.); berichtigen* * *v.berichtigen v.korrigieren v.verbessern v.
См. также в других словарях:
Emendation — Em en*da tion, n. [L. emendatio: cf. F. [ e]mendation.] 1. The act of altering for the better, or correcting what is erroneous or faulty; correction; improvement. He lies in his sin without repentance or emendation. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
emendation — [ē΄men dā′shən, ēməndā′shən; ] also [ em΄endā′shən, em΄əndā′shən] n. [ME emendacioun < L emendatio] 1. the act of emending 2. correction or change made in a text, as in an attempt to restore the original reading … English World dictionary
emendation — emend e‧mend [ɪˈmend] verb [transitive] to remove the mistakes from a piece of writing before other people read it: • It is possible that we will have to emend the data after it has been released. emendation noun [countable, uncountable] formal … Financial and business terms
Emendation — Berichtigung; Verbesserung * * * Emen|da|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Verbesserung, Berichtigung (besonders von Textfehlern bei der Textkritik) [<lat. emendatio „Verbesserung“] * * * Emendation [lateinisch, zu emendare »von Fehlern befreien«] die, /… … Universal-Lexikon
emendation — emend ► VERB ▪ correct and revise (a text). DERIVATIVES emendation noun. USAGE The words emend and amend both derive from Latin emendare ‘to correct’ and have similar, but not identical, meanings in English. Emend means ‘correct and revise (a… … English terms dictionary
emendation — emendatory /i men deuh tawr ee, tohr ee/, adj. /ee meuhn day sheuhn, em euhn /, n. 1. a correction or change, as of a text. 2. the act of emending. [1530 40; < L emendation (s. of emendatio), equiv. to emendat(us) (see EMENDATE) + ion ION] * * * … Universalium
Emendation (Editionsphilologie) — Als Emendation (von lat. emendatio = Verbesserung) wird in der Editionsphilologie die Korrektur von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber bezeichnet. Bei der Edition von handschriftlichen Manuskripten gibt es oft das Problem, dass… … Deutsch Wikipedia
emendation — n. Correction of the text, rectification of the text, improved reading … New dictionary of synonyms
emendation — noun a) The act of altering for the better, or correcting what is erroneous or faulty; correction; improvement. The book might be improved by judicious emendations. b) Alteration by editorial criticism, as of a text so as to give a better… … Wiktionary
emendation — e•men•da•tion [[t]ˌi mənˈdeɪ ʃən, ˌɛm ən [/t]] n. 1) a correction or change, as in a text 2) the act of emending • Etymology: 1530–40; < L e•men•da•to•ry ɪˈmɛn dəˌtɔr i, ˌtoʊr i adj … From formal English to slang
Masoretic text — ▪ Jewish Bible (from Hebrew masoreth, “tradition”), traditional Hebrew text of the Jewish Bible, meticulously assembled and codified, and supplied with diacritical marks to enable correct pronunciation. This monumental work was begun around … Universalium