-
1 embâcle
-
2 embâcle
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embâcle
-
3 embâcle
-
4 embâcle
сущ.общ. ледяной затор, затор (на реке) -
5 embâcle
m ледоста́в; ледяно́й зато́р -
6 embâcle de glace
зaтоp ледяной
Скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embâcle de glace
-
7 embâcle de glace
Dictionnaire français-russe de géographie > embâcle de glace
-
8 crue d'embâcle
сущ. -
9 затор
м.arrêt m ( остановка); encombrement m, embouteillage m de voitures ( скопление); bouchon m (de circulation) ("пробка")ледяной затор — embâcle m -
10 ледяной
плавучая ледяная гора — banc m de glace, iceberg m -
11 glace
лед; природный лед* -
12 immobilité
f неподви́жность, неподви́жное состоя́ние;, Je suis condamné à l'immobilité absolue — я обречён на по́лную неподви́жность; l'embâcle a réduit les péniches à l'immobilité ∑ — из-за ледяно́го зато́ра ба́ржи ста́лиse tenir dans une complète immobilité — быть соверше́нно неподви́жным; засты́ть pf. fig.:
См. также в других словарях:
embâcle — [ ɑ̃bakl ] n. m. • 1755; « embarras » 1640; a. fr. embâcler « embarrasser », d apr. débâcle→ bâcler ♦ Obstruction d un cours d eau. ♢ (1836) Obstruction du lit d un cours d eau, d un détroit, par amoncellement de glace flottante. ⊗ CONTR. Débâcle … Encyclopédie Universelle
Embâcle — Débâcle La débâcle, en météorologie, caractérise la fonte des glaces d un fleuve ou de la mer. La débâcle, qui a lieu au printemps, est suivie d un accroissement rapide du débit du cours d eau et de crues ou d inondations. Le déglacement des… … Wikipédia en Français
embâcle — (an bâ cl ) s. m. Terme de ponts et chaussées. Amoncellement de glaçons qui barre un cours d eau dans une débâcle. Terme d eaux et forêts. Tout embarras dans les eaux, ruisseaux et rivières. HISTORIQUE XVIe s. • Embacle [embarras],… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embacle — /em bah keuhl, bak euhl/, n. an accumulation of broken ice in a river. Cf. debacle (def. 2). [ < F, equiv. to em EM 1 + (dé)bâcle DEBACLE] * * * … Universalium
embacle — /em bah keuhl, bak euhl/, n. an accumulation of broken ice in a river. Cf. debacle (def. 2). [ < F, equiv. to em EM 1 + (dé)bâcle DEBACLE] … Useful english dictionary
Fontaine l'Embâcle — L embâcle Présentation Architecte Charles Daudelin Propriétaire Ville de Paris Géographie Pays France Région Île de France Localité Paris … Wikipédia en Français
débâcle — [ debakl ] n. f. • 1690; de débâcler 1 ♦ Dans un cours d eau gelé, Rupture de la couche de glace dont les morceaux sont emportés par le courant. ⇒ dégel; région. bouscueil. 2 ♦ Fuite soudaine (d une armée). Le front percé, ce fut la débâcle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Débâcle — Fonte de glace en Antarctique La débâcle, en météorologie, caractérise la fonte des glaces d un fleuve ou de la mer. Sommaire 1 Débâcle … Wikipédia en Français
Debacle — Débâcle La débâcle, en météorologie, caractérise la fonte des glaces d un fleuve ou de la mer. La débâcle, qui a lieu au printemps, est suivie d un accroissement rapide du débit du cours d eau et de crues ou d inondations. Le déglacement des… … Wikipédia en Français
Liste des fontaines du 6e arrondissement de Paris — Fontaine Saint Sulpice Cet article recense les fontaines du 6e arrondissement de Paris, en France. Sommaire 1 Statistiqu … Wikipédia en Français
Pont de Hartland — Vue générale du pont sous la neige depuis Somerville. Pays … Wikipédia en Français
